What is the translation of " DEVELOP AND IMPLEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• elaborar y aplicar programas
• desarrollar y ejecutar programas
• desarrollar y aplicar programas
• diseñar y ejecutar programas

Examples of using Develop and implement programmes in English and their translations into Spanish

DEVELOP and implement programmes that support women's health in pastoralist communities.
DESARROLLEN e implementar programas que apoyen la salud de la mujer en las comunidades pastoriles.

The institutions of the financial system shall adopt, develop and implement programmes to prevent and detect the offences provided for in this Law.
Las Instituciones del Sistema Financiero deberán adoptar desarrollar y ejecutar programas para prevenir y detectar los delitos previstos en esta Ley.

Develop and implement programmes to improve the technical capabilities of Trade Point managers;
Elaborar y aplicar programas a fin de mejorar la capacidad técnica de los gerentes de los Centros de Comercio;

Encouraging the role and contributions of non-governmental organizations, particularly to define, develop and implement programmes at the grass roots;
Fomento del papel y las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales, en particular para definir, desarrollar y ejecutar programas en el nivel comunitario;

To identify, develop and implement programmes and measures to prevent and combat corruption.
Definir, formular y ejecutar programas y medidas para prevenir la corrupción y luchar en su contra.

We must now move towards closer cooperation between East and West in the area of nuclear safety and promote the establishment of infrastructures that can develop and implement programmes to enhance the safety of nuclear-power plants.
Debemos lograr una cooperación más estrecha entre el Este y el Oeste en la esfera de la seguridad nuclear y para contribuir al esta-blecimiento de infraestructuras que permitan desarrollar y aplicar programas para aumentar la seguridad de las centrales nucleares.

States develop and implement programmes to foster acceptance of a multicultural society and cultural diversity among youth;
Los Estados elaboren y apliquen programas para promover la aceptación de una sociedad multicultural y de la diversidad cultural entre los jóvenes.

The Government looked to the international community to help it develop and implement programmes and policies that protected and promoted the rights of persons with disabilities.
El Gobierno espera que la comunidad internacional le preste ayuda en la formulación y aplicación de programas y políticas que protejan y promuevan los derechos de las personas con discapacidad.

Develop and implement programmes to reintegrate child victims of trafficking and support their families, in particular mothers, in each country;
Elaborar y aplicar programas de reinserción de los niños víctimas de trata y apoyar a sus familias, en particular a las madres, en cada país;

As described above, the CHRAJ and the NCCE are the main bodies that develop and implement programmes designed to educate and teach the people of Ghana about human rights.
Como ya se ha señalado, la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa y la Comisión Nacional de Educación Cívica son los principales organismos que formulan y aplican los programas de enseñanza y educación del pueblo de Ghana en materia de derechos humanos.

Develop and implement programmes that enable people with disabilities to have an equal opportunity to realize an income sufficient to attain an adequate standard of living;
Elaborar y poner en práctica programas que permitan a las personas con discapacidad tener las mismas oportunidades de obtener una remuneración suficiente para alcanzar un nivel de vida adecuado;

The guidance, which sets out the statutory position of drug education in schools, outlines how schools can develop and implement programmes of drug education and to deal effectively and consistently with drugrelated incidents.
La orientación, que establece la posición oficial de la educación sobre estupefacientes en las escuelas, explica el modo en que las escuelas pueden elaborar y aplicar programas de educación sobre estupefacientes y manejar con eficacia y coherencia incidentes relacionados con las drogas.

Develop and implement programmes geared to creating opportunities for children, adolescents, and adults who have not benefited from formal education or have dropped out of school.
Diseñar y ejecutar programas enfocados a crear oportunidades para los niños, niñas y adolescentes y adultos que no han recibido los beneficios de la educación formal o que se han retirado de la escuela.

In the southern part of the country, United Nations police will continue to accompany, support and advise Ivorian law enforcement personnel, including by helping the authorities to conduct a comprehensive needs analysis, formulate strategies and develop and implement programmes.
En el sur, la policía de las Naciones Unidas seguirá acompañando, apoyando y asesorando a el personal de Côte d'Ivoire encargado de hacer cumplir la ley, por ejemplo, ayudando a las autoridades a realizar un análisis detallado de las necesidades, formular estrategias, y elaborar y aplicar programas.

Develop and implement programmes and policies to raise awareness among all relevant actors at national, regional and international levels to the issue of multiple discrimination against women and girls;
Se han de desarrollar y aplicar programas y políticas destinados a aumentar la conciencia, entre todas las partes, en los niveles nacional, regional e internacional, del problema de la discriminación múltiple contra las mujeres y las niñas;

Institutions subject to the provisions of this part of this Law shall, in compliance with the regulations and under the supervision referred to in it, adopt, develop and implement programmes, rules, procedures and internal controls for the prevention and detection of offences established under this Law or related to terrorist financing.
Bajo las regulaciones y la supervisión citadas en este título, las instituciones sometidas a lo dispuesto en él deberán adoptar, desarrollar y ejecutar programas, normas, procedimientos y controles internos para prevenir y detectar los delitos tipificados en esta Ley o relacionados con el financiamiento al terrorismo.

To formulate, develop and implement programmes to support capacity-building activities to assist low-income communities and individuals in the development and implementation of small-scale afforestation and reforestation project activities;
Formular, elaborar y poner en marcha programas de apoyo a las actividades de fomento de la capacidad para ayudar a las comunidades y personas de bajos ingresos en la elaboración y ejecución de las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala;

This Commission, an advisory body to the President and funded by the government, includes representation from the NGOs of persons with disabilities, and has a mandate to promote the rights of people living with disabilities(PLWD) and develop and implement programmes that equalize the opportunities of PLWD.
Esta Comisión, que es un órgano asesor del Presidente y es financiada por el Gobierno, incluye representantes de las organizaciones no gubernamentales(ONG) de personas con discapacidad, y tiene el mandato de promover los derechos de las personas con discapacidad y diseñar y ejecutar programas destinados a lograr la igualdad de oportunidades para esas personas.

Develop and implement programmes for the prevention of mental and emotional disorders among adolescents and train teachers, social workers and others working with children on how to address adolescent mental health issues in a childsensitive manner.
Elabore y aplique programas para la prevención de los trastornos mentales y emocionales de los adolescentes y forme a los maestros, a los trabajadores sociales y a otras personas que se ocupan de los niños en el modo de abordar los problemas de la salud mental de los adolescentes, teniendo en cuenta la sensibilidad infantil.

In order to enhance the capacity of the LAS secretariat and its member States, an agreement is under preparation between LAS and UNCTAD providing that the two organizations would, within their respective mandates, conceptualize, develop and implement programmes of technical cooperation in the areas of trade facilitation, including customs modernization of intra-Arab, regional and international trade.
Con el propósito de aumentar la capacidad de la secretaría de la Liga y sus Estados miembros, se está elaborando un acuerdo entre la Liga y la UNCTAD, en virtud de el cual las dos organizaciones se ocuparán, en el marco de sus respectivos mandatos, de idear, elaborar y aplicar programas de cooperación técnica en esferas relacionadas con la facilitación de el comercio, incluida la modernización de las aduanas para el comercio entre los países árabes, así como para el comercio regional e internacional.

The United Nations system and the international community should develop and implement programmes to provide technical and financial assistance to States and indigenous peoples to move forward with these and related steps to implement the Declaration, as a matter of utmost priority.
El sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional deberían formular y poner en práctica programas para prestar asistencia técnica y financiera a los Estados y los pueblos indígenas a fin de que puedan avanzar con estas y otras medidas de aplicación de la Declaración, como cuestión de máxima prioridad.

Further develop and implement programmes and policies to prevent the placement of children in institutions, inter alia by providing support and guidance to the most vulnerable families, developing, funding and providing parent-training programmes for parents from vulnerable families, and conducting awareness-raising campaigns;
Siga elaborando y aplicando programas y políticas para evitar el internamiento de niños en instituciones, entre otras cosas, ofreciendo apoyo y orientación a las familias más vulnerables, elaborando, financiando y aplicando programas de formación parental para familias vulnerables, y llevando a cabo campañas de sensibilización;

The Division will continue to provide guidance with regard to budgetary and financial issues and processes; conduct targeted analyses of major resourcing requirements and developments for field operations; develop and implement programmes and other initiatives to strengthen the financial capacity of field operations and to address emerging changes in practices and to requirements; and provide support to Member States contributing military and police personnel.
La División seguirá brindando orientación en lo que respecta a procesos y cuestiones presupuestarios y financieros; realizando análisis específicos de las principales necesidades de recursos y los acontecimientos que afectan a las operaciones sobre el terreno; elaborando y aplicando programas y otras iniciativas para fortalecer la capacidad financiera de las operaciones sobre el terreno y hacer frente a los cambios de las prácticas y las necesidades; y proporcionando apoyo a los Estados Miembros que contribuyen personal militar y de policía.

Develop and implement programmes for pre-schools, schools, community centres, youth organizations, sport clubs and centres and other groups dealing with children and youth, including training for teachers, social workers and other professionals who deal with children, in order to foster positive attitudes and behaviour with regard to gender equality;
Crear y aplicar programas para los centros de preescolar, las escuelas, los centros comunitarios, las organizaciones de jóvenes, los clubes y centros deportivos y otros grupos que se ocupan de los niños y los jóvenes, incluida la capacitación de los maestros, los trabajadores sociales y otros profesionales encargados de los niños para fomentar actitudes y comportamientos positivos sobre la igualdad entre los géneros;

The Committee recommends that the State party develop and implement programmes to raise awareness of the importance of shared parental responsibilities, to provide the necessary support in the discharge of these responsibilities and to incorporate the constitutional provisions and the articles of the Convention on the Rights of the Child into customary and domestic law.
El Comité recomienda a el Estado Parte que elabore y ponga en práctica programas para fomentar la sensibilización acerca de la importancia de las responsabilidades compartidas de los padres, proporcionar el apoyo que sea necesario para el ejercicio de esas responsabilidades e incorporar las disposiciones constitucionales y las de los artículos de la Convención sobre los Derechos de el Niño en la legislación nacional y consuetudinaria.

Develop and implement programmes to restore degraded mountain ecosystems and maintain biological diversity in order to enhance the capacity of mountain ecosystems to resist and adapt to climate change, or recover from its negative impacts including, inter alia, by establishing corridors to enable vertical migration of species, ensuring minimal viable population sizes to enable genetic adaptation to changing environmental conditions.
Desarrollar y aplicar programas para restaurar los ecosistemas de montaña degradados y mantener la diversidad biológica a fin de mejorar la capacidad de los ecosistemas de montaña para resistir y adaptar se a el cambio climático, o para que se recuperen de sus impactos negativos a el establecer, entre otras cosas, corredores que permitan la migración vertical de especies, garantizando dimensiones mínimas viables de población para posibilitar la adaptación genética a las cambiantes condiciones ambientales.

Developing and implementing programmes on migration and the SDGs.
Elaboración e implementación de programas sobre migración y ODS.

Performance measures: number of developed and implemented programmes.
Medidas de la ejecución: número de programas elaborados y ejecutados.

There was agreement on the need to increase the involvement of young people in developing and implementing programmes for the prevention of drug abuse.
Se convino en la necesidad de involucrar más a la juventud en la formulación y aplicación de programas para prevenir el uso indebido de drogas.

Within a short time we have developed and implemented programmes of national State-building and have established links with the rest of the world.
En un breve período, hemos desarrollado y aplicado programas de consolidación del Estado nacional y hemos establecido vínculos con el resto del mundo.