Examples of using Ejecutando programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su, sudo, ejecutando programas como root bajo X.
Su, sudo, running programs as root under X.Para mejorar el grado de alfabetización de las niñas y las mujeres,el Gobierno ha estado ejecutando programas de enseñanza no formal y de adultos.
To improve the literacy rate of girls and women,the Government has been implementing programs, including non-formal and adult education.Estamos ejecutando programas dirigidos especialmente a los jóvenes.
We are undertaking programmes specifically targeting young people.Seguir asignando recursos al Departamento de Asuntos de la Mujer para que pueda continuar mejorando y ejecutando programas para el adelanto de los derechos de la mujer(Filipinas);
Continue to allocate resources to the Department of Women's Affairs to allow it to further enhance and implement programmes for the advancement of women's rights(Philippines);Seguiremos ejecutando programas para educar, capacitar y calificar mejor a la población.
We will continue to run programmes Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
More
No obstante esas inquietantes novedades, las Naciones Unidas ysus asociados siguen ejecutando programas esenciales para satisfacer las necesidades humanitarias y de desarrollo.
Notwithstanding these troubling developments, the United Nations andits partners continue to implement programmes which are essential in meeting humanitarian and development needs.Seguir ejecutando programas para el suministro de servicios sociales, educativos y de salud en las zonas rurales(Myanmar);
Continue implementing the programmes which provide education, health and social services in rural areas(Myanmar);Los estados y los territorios continuarán ejecutando programas encaminados a evitar la muerte de indígenas encarcelados.
States and Territories will continue to implement programs aimed at preventing Indigenous deaths in custody.Continuar ejecutando programas para garantizar el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);
Continue implementing programmes to guarantee the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular the right to education and the right to health(Cuba);Este nuevo marco de planificación ha sido adoptado por un gran número de ministerios y organizaciones públicas,que están ejecutando programas para mejorar sus instalaciones.
This new planning framework has been adopted by a large number of ministries and public organizations,which are currently implementing programmes to improve the buildings in which they operate.Generar un crecimiento económico sostenible ejecutando programas que alienten y faciliten el aumento de la actividad empresarial;
Generate a sustainable economic growth for out by implementing programs that encourage and facilitate an increase in business development;La delegación también observó que las dificultades políticas surgidas en el país habían presentado la difícil tarea de mantener la neutralidad y continuar ejecutando programas.
The delegation also observed that the political difficulties that had occurred in the past in the country had presented the challenge of maintaining neutrality while continuing to implement programmes.En Gaza, siguió ejecutando programas para mejorar la calidad y la seguridad de la atención en el parto en los siete principales hospitales públicos.
In Gaza, it continued to implement programmes Las empresas, los ministerios, los organismos públicos locales ylas ONG están ejecutando programas para aumentar el número de mujeres en las empresas y desarrollar su capacidad económica.
In order to strengthen women in business, the ministries, local government bodies andNGOs are running programmes to strengthen women in business and the economic empowerment of women.El Museo está ejecutando programas como la documentación multimedia de culturas, salvamento de objetos antropológicos del patrimonio natural y proyectos de investigación.
It is carrying out programmes like multi-media documentation of cultures, salvage of anthropological objects of natural heritage and research projects.El UNICEF continuó colaborando con el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa, ejecutando programas financiados por el Banco en Georgia, la República de Moldova y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Engagement with the Council of Europe Development Bank continued, with UNICEF implementing programmes funded by the Bank in Georgia, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia.Seguir ejecutando programas para el crecimiento, el empleo y la reducción de la pobreza para el período 2012-2016, promover el desarrollo económico y social y mejorar la promoción y la protección de todos los derechos de la población(China);
Continue implementing programs on growth employment and poverty reduction for 2012- 2016, promote economic and social development, and promote and protect better all the rights of its people(China);En colaboración con los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, seguir ejecutando programas destinados a mejorar las condiciones de vida de los migrantes y a ofrecerles posibilidades para su repatriación(Federación de Rusia);
Continue implementing programs, in cooperation with specialised organisations of the UN system, aimed at improving living conditions of migrants and providing them with possibilities for repatriation(Russian Federation);Se actualizarán y seguirán ejecutando programas en aspectos administrativos tales como la gestión de los recursos humanos, el presupuesto, las finanzas y las adquisiciones.
Updating and continued implementation of programmes in such administrative areas as human resources management, budget, finance and procurement.Por ello, Belarús exhorta a todos los Estados que tienen capacidad para lanzar vehículos espaciales y que están ejecutando programas de investigación y exploración del espacio a que se adhieran a la moratoria del emplazamiento de armas en el espacio.
Belarus therefore calls upon all States that have the capacity to launch spacecraft and that are carrying out programmes related to space research and exploration to join the moratorium on the placement of weapons in space.Seguiremos elaborando y ejecutando programas y proyectos dirigidos a la mujer, con el fin de reducir las desigualdades existentes y promover la igualdad entre los géneros;
We will continue to develop and implement programmes and projects targeted at women to reduce existing inequalities and to promote gender equality;La organización ha puesto en marcha y está ejecutando programas sobre servicios de mediación familiar y sobre solución de conflictos entre los padres, los hijos y las escuelas.
The organization has launched and is now running programmes on family mediation services and on conflict resolution among parents, children and schools.Actualmente Belarús está formulando y ejecutando programas para transformar los asentamientos humanos pequeños con escasa capacidad de desarrollo en aldeas y pueblos agrícolas e industriales que tengan niveles de vivienda y de infraestructura social y de producción adecuados.
Belarus was currently designing and implementing programmes for transforming small human settlements with little development capacity into agricultural and industrial villages and towns with adequate levels of housing and social and production infrastructure.Durante el bienio 1994-1995,la UNU siguió ejecutando programas dentro del marco de las esferas individualizadas en la segunda perspectiva de mediano plazo 1990-1995.
During the biennium 1994-1995,UNU continued to carry out programmes within the framework of thrust areas identified in the second Medium-term Perspective 1990-1995.El Gobierno también sigue ejecutando programas para reintegrar en sus comunidades a los niños que han sido separados de los grupos armados.
The Government also continues to carry out programmatic efforts En el año 2000 el ACNUR seguirá ejecutando programas encaminados a elevar la autosuficiencia de los residentes en los dos asentamientos de refugiados de Meheba y Mayukwayukwa.
In 2000, UNHCR will continue to implement programmes geared Algunos órganos y organismos de las Naciones Unidas ya están ejecutando programas destinados específicamente a los pueblos indígenas y algunos han emitido políticas sobre los pueblos indígenas.
Some United Nations bodies and agencies are already implementing programmes specifically targeted for indigenous peoples and some have issued policies on indigenous peoples.El Departamento de Asuntos de la Mujer ha estado ejecutando programas de elaboración de políticas, investigación y capacitación en materia de educación y concienciación para abordar la subrepresentación de la mujer en la política.
The DWA has been implementing programs on policy development, research, and training on education and awareness to address women's under representation in politics.Brindar capacitación innovadora y desarrollar talento,diseñando y ejecutando programas e iniciativas para mejorar el talento y el emprendimiento, considerados factores esenciales para el crecimiento del sector.
Providing innovative training and developing talent,by designing and executing programs and initiatives to improve talent and entrepreneurship considered essential factors for the growth of the sector.Además, varias ONG internacionales y nacionales están ejecutando programas sobre la trata de mujeres y niños que incluyen, entre otras cosas, asistencia letrada, apoyo psicológico, alojamiento, rescate, repatriación, investigación, fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones interesadas y actividades de promoción.
In addition, a number of international and national NGOs have been implementing programmes on women and child trafficking which include, legal aid support, psychological support, shelter support, rescue, repatriation, research, capacity building of the relevant stakeholders and advocacy.
