What is the translation of " PROGRAMMES WERE BEING IMPLEMENTED " in Spanish?

• se están ejecutando programas
• se están aplicando programas

Examples of using Programmes were being implemented in English and their translations into Spanish

Programmes were being implemented to combat the problem.
Se están aplicando programas para combatir el problema.

The systems of food distribution to the disadvantaged and vulnerable groups had been improved and food-for-work programmes were being implemented.
Se han mejorado los sistemas de distribución de alimentos entre los grupos desfavorecidos y vulnerables y ejecutan programas"alimentos por trabajo.

Those programmes were being implemented bilaterally and multilaterally.
Dichos programas se implementaban en forma bilateral y multilateral.

He would thus like some factual information on minorities and their political, economic and social status and whether any programmes were being implemented for their benefit.
El orador desearía, pues, alguna información objetiva sobre las minorías y su condición política, económica y social, y si se están aplicando programas en su beneficio.

However, those programmes were being implemented with very limited financial resources.
No obstante, esos programas se están aplicando con recursos financieros muy escasos.

This Focus looks at the factors behind the divergence between the trend in money and credit while the ECB's expansionary programmes were being implemented.
En este Focus analizamos los factores que explican la divergencia entre la evolución del dinero y del crédito durante la implementación de los programas expansivos.

Similar programmes were being implemented in Slovakia and other parts of Eastern Europe.
Se están ejecutando programas similares en Eslovaquia y en otras partes de Europa oriental.

Many of the immigrants were eligible for international protection, and integration programmes were being implemented, but there could be no evading the country's demographic and geographic characteristics.
Muchos de los inmigrantes reúnen los requisitos para acogerse a la protección internacional y se están aplicando programas de integración, pero no pueden ignorarse las características demográficas y geográficas del país.

Special programmes were being implemented to assist working children and their families.
Se están ejecutando programas especiales para asistir a los niños que trabajan y a sus familias.

To purge the security forces and make them more professional, 219 officers had been removed from their functions for committing unlawful acts and various training programmes were being implemented with assistance from friendly countries.
En lo que respecta a la depuración y la profesionalización de las fuerzas de seguridad, se ha destituido a 219 agentes por haber cometido actos ilícitos, y se han puesto en marcha diversos programas de formación con ayuda de países amigos.

Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone.
Se estaban ejecutando programas como estos en el Afganistán, Angola, Burundi, Liberia y Sierra Leona.

Moreover, the cooperation between the two Departments concerned-- Political Affairs and General Assembly Affairs-- was proving satisfactory and programmes were being implemented without problem although the resources had been divided between two different departments.
Por otra parte, la cooperación entre los dos Departamentos encargados, el de Asuntos Políticos y el de Asuntos de la Asamblea General, está siendo satisfactoria y los programas se están ejecutando sin problemas a pesar de que los recursos se han dividido entre dos departamentos distintos.

Health surveillance programmes were being implemented, targeting children, adolescents, women and the rural population.
Se están poniendo en práctica programas de vigilancia de la salud dirigidos a niños, adolescentes, mujeres y población rural.

Furthermore, in the context of activities to improve the professional status, qualifications and social welfare of immigrants at risk or excluded, programmes were being implemented under Spain's National Social Inclusion Plan submitted to the European Union.
Además, en el marco de las actividades en favor de los inmigrantes en situación de riesgo o de exclusión, se ejecutan programas encaminados a mejorar la situación profesional, las cualificaciones y la protección social de esas personas, como parte del Plan Nacional de Acción para la Inclusión Social del Reino de España presentado a la Unión Europea.

In that context, special programmes were being implemented to promote the development of mountain regions.
A ese respecto, se ejecutan programas especiales para promover el desarrollo de las regiones montañosas.

The international community was gradually focusing on the needs of countries facing the greatest development challenges, and there was a willingness to focus on the poorest and least developed countries, both in regard to financial measures and in the way development programmes were being implemented.
La comunidad internacional estaba centrando se gradualmente en las necesidades de los países que hacían frente a los mayores problemas de desarrollo, y existía la voluntad de prestar especial atención a los países más pobres y menos desarrollados, tanto en lo relativo a las medidas financieras como a la manera en que se aplicaban los programas de desarrollo.

Many of those programmes were being implemented in the least developed countries, where the majority of the poorest of the poor lived.
Muchos de esos programas se están aplicando en los países menos adelantados, donde viven la mayoría de las personas más pobres.

A second phase would extend the programme to other countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and to Mauritania, and similar regional programmes were being implemented in the Mekong River countries and the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
En una segunda fase, el programa se hará extensivo a otros países de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y a Mauritania, y se están ejecutando programas regionales semejantes en los países de la cuenca del río Mekong y los países de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.

She asked what programmes were being implemented to that end and whether action was being taken to address the demand side.
A ese respecto, pregunta qué programas se están ejecutando y si se están adoptando medidas para hacer frente a la demanda.

In addition, the Bureau had the opportunity of visiting the major public maternity hospital of Lima, Maternidad de Lima, to see first-hand how reproductive health programmes were being implemented in the city and to be briefed by the medical staff of the facility on the advances made in improving reproductive health and child survival in Peru.
Además, la Mesa tuvo la oportunidad de visitar el principal hospital público de maternidad de Lima, la Maternidad de Lima para ver en forma directa cómo se aplicaban los programas de salud reproductiva en la ciudad y recibir información del personal médico del hospital sobre los adelantos alcanzados en la mejora de la salud reproductiva y la supervivencia del niño en el Perú.

Until recently, such programmes were being implemented in the relatively peaceful area in the north-west of the country, mainly in"Somaliland.
Hasta hace muy poco, esos programas se ejecutaban en la zona relativamente pacífica del noroeste del país, esencialmente en"Somalilandia.

A survey of 145 countries undertaken by FAO in 1998-1999 showed that 96 per cent of them had national forest programmes in various stages of development but such programmes were being implemented only in 44 per cent of the countries, and many were"stalled" owing to lack of institutional, human resource and financial capacity as well as the absence of adequate policies, poor coordination and deficient mechanisms for public participation.
Una encuesta realizada por la FAO en 145 países en 1998- 1999 reveló que el 96% de ellos tenía programas forestales nacionales en diversas etapas de desarrollo, pero que esos programas se aplicaban únicamente en el 44% de los países, y muchos estaban estancados debido a la falta de capacidad institucional, financiera y de recursos humanos, así como a la inexistencia de normas adecuadas, la mala coordinación y los mecanismos deficientes de participación pública.

Programmes were being implemented to provide housing loans, transfer housing to them and construct housing, albeit of a temporary nature.
Se están ejecutando programas que tienen por objeto facilitar prestamos hipotecarios, transferirles viviendas y construir otras, aunque en ocasiones sean de carácter temporal.

In North Africa and the Middle East, programmes were being implemented in Algeria, Tunisia, Egypt, Lebanon and the Palestinian Autonomous Areas.
En cuanto al África septentrional y Oriente Medio, se estaban ejecutando programas en Argelia, Túnez, Egipto, el Líbano y las Zonas Palestinas Autónomas.

Demining programmes were being implemented, but landmines remained a threat to the population and particularly to children, who were not able to understand the notices warning of minefields.
Se están aplicando programas de remoción de minas, pero las minas terrestres siguen siendo una amenaza para la población, y en particular para los niños, que no son capaces de entender los avisos de alerta de los campos minados.

Internationally-backed programmes were being implemented to improve access to justice and humanitarian assistance, and to combat human trafficking.
Se están ejecutando programas con apoyo internacional para mejorar el acceso a la justicia y a la asistencia humanitaria y para luchar contra la trata de personas.

Reafforestation and forest protection programmes were being implemented and use of gas as the primary source of energy had been set as a national priority.
Se están ejecutando programas de reforestación y de protección de los bosques y se ha fijado como prioridad nacional el empleo del gas como principal fuente de energía.

The year 2009 had been declared the Year for Youth and programmes were being implemented to provide youth with vocational training and job opportunities and to promote morality, a healthy lifestyle and the values of tolerance, peace and mutual understanding among peoples.
El año 2009 se proclamó Año de la Juventud y se están ejecutando programas para impartir formación profesional a los jóvenes y proporcionarles oportunidades de empleo, así como para promover la moralidad, un modo de vida sano y los valores de tolerancia, paz y comprensión mutua entre los pueblos.

For the members of the Executive Board, visiting places where programmes were being implemented was a rewarding experience: by seeing for themselves what the needs and difficulties were in situ, they were in a better position to take the necessary political and financial decisions.
Visitar los lugares en que se ejecutan los programas supuso una experiencia rica en enseñanzas para los miembros de la Junta Directiva: tras comprobar por sí mismos cuáles son las necesidades y las dificultades sobre el terreno, están en mejores condiciones de adoptar las decisiones políticas y financieras que se imponen.

Economic privatization and liberalization programmes were being implemented and, in the period between 1989 and 1998, highways had been built connecting the different regions of the country, and an ambitious economic project on petroleum development had been inaugurated which would soon begin to generate revenues to be devoted to social welfare.
Se están ejecutando programas de privatización y liberalización, y en el período de 1989 a 1998 se han construido carreteras que conectan las diversas regiones del país y se ha lanzado un ambicioso proyecto de desarrollo del sector petrolero, que en breve empezará a generar ingresos que se dedicarán al bienestar social.

How to use "programmes were being implemented" in an English sentence

Ms Rasmeni requested elaboration on what recreation programmes were being implemented by the Department.

Rita: I had no idea these wonderful programmes were being implemented across the border.

A wide range of programmes were being implemented to address such challenges, the paper said.

In addition, accident prevention programmes were being implemented in some countries but not in others.

The study assessed how Guidance and Counselling Programmes were being implemented in Gweru urban secondary schools at Ordinary level.

How to use "se están aplicando programas, se están ejecutando programas" in a Spanish sentence

Mosca de la fruta amenaza cultivos en California La entidad informó que ya se están aplicando programas de erradicación de la peste en el área.

Programas a nivel local En la gran mayoría de países de la región se están ejecutando programas de prevención de la violencia a través de la escuela tanto a nivel municipal como comunitario.

Si se están ejecutando programas cuando configura el patrón, es posible que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo.

En aquellos países en los que se están aplicando programas de vacunación se deben usar aves centinelas no vacunadas para comprobar si se produce contagio.

El gasto (Inversión) social aumentó y se están aplicando programas de transferencias condicionadas.

se están aplicando programas orientados a: la alimentación y nutrición de los niños en edad escolar como los correspondientes a Desayunos Escolares Fríos y Desayunos Escolares Calientes.

Se están ejecutando programas de fondo Cuando revisas tu Instagram, programas de mensajería y otras aplicaciones, sueles minimizarlas y no cerrarlas.

Desde los años 90, se están aplicando programas de privatización promovidas por el Banco Mundial.

Si bien se están ejecutando programas sociales, como Crecer y Juntos, estos no son lo mismo que la aplicación de una estrategia.

Y se están aplicando programas de Bienestar en Poza Rica, en toda la región, el programa Sembrando Vida y otros programas.