What is the translation of " PROGRAMMES USING " in Spanish?

• programas utilizando
• programas que emplean
• programas que usan

Examples of using Programmes using in English and their translations into Spanish

With training, local producers can create programmes using local voices.
Con capacitación, productores locales pueden crear programas usando sus voces locales.

Increase in the number of programmes using the programmatic approaches for local integration set out in the Framework for Durable Solutions.
Aumento del número de programas que emplean los instrumentos de programación para la integración local establecidos en el Marco de soluciones duraderas.

Governments and relevant organisations and donors should provide adequate resources for support programmes using the guidance of the OIE;
Los gobiernos, organizaciones pertinentes y donantes deben proveer los recursos adecuados para apoyar programas empleando las orientaciones de la OIE.

Target 2006-2007: 30 policies and programmes using gender mainstreaming methodology.
Objetivo para 2006-2007: 30 políticas y programas que usan el método de incorporación de la perspectiva de género.

They underscored that attracting contributions to inter-agency pooled funding depended on the effectiveness of programmes using them.
Subrayó que para atraer contribuciones hacia la financiación interinstitucional común se dependía de la eficacia de los programas que utilizaban dichas contribuciones.

Os Avios can be moved between Programmes using'Combine my Avios' on Ba.
Los Avios se pueden mover entre Programas utilizando la opción«Combinar mis Avios» en Ba.

Programmes using the services of full-time in-house evaluators, frequently supervising the work of external evaluators, understandably undertake the largest number of evaluations.
Los programas que usan los servicios de evaluadores internos de dedicación exclusiva, que a menudo supervisan el trabajo de evaluadores externos, naturalmente hacen el mayor número de evaluaciones.

UN-SPIDER would have a greater impact if it coordinated regularly with other programmes using space data and improved its efficiency and cost-effectiveness.
ONU-SPIDER tendrá un efecto más poderoso si coordina sistemáticamente sus actividades con otros programas que utilizan datos obtenidos desde el espacio y mejora su eficiencia y eficacia en función de los costos.

In areas where tele-health programmes using satellite technology are to be implemented, needs, including connectivity requirements, should be identified;
En las zonas en las que vayan a utilizarse programas de telesalud utilizando tecnología satelital deberán identificarse las necesidades, incluida la conectividad;

The Committee further urges the State party to put in place a mechanism for systematic gender-based analysis for draft laws and programmes using a framework based on the normative standards of the Convention.
El Comité insta también al Estado parte a que establezca un mecanismo para realizar un análisis sistemático centrado en el género de los proyectos de ley y programas utilizando un marco basado en las pautas normativas de la Convención.

Number of institutions and programmes using training materials, curricula, etc. for entrepreneurship training introduced by UNIDO.
Número de instituciones y programas que utilizan los materiales de capacitación, planes de estudios y otros materiales para la formación empresarial preparados por la ONUDI.

To show how all three programmes are benefiting from each other, you could do one single project that jointly recognises one or more of the programmes using the criteria of each programme as a guideline.
Para mostrar cómo los tres programas se están beneficiando los unos de los otros, podrías hacer un sólo proyecto que conjuntamente reconozca a uno o más de los programas usando los criterios de cada programa como directriz.

Compile lessons learned and good practices from projects and programmes using non-chemicals alternatives for control of malaria and leishmaniasis and report back to COP-8.
Recopilar las experiencias adquiridas y las buenas prácticas extraídas de los proyectos y programas de utilización de alternativas no químicas en la lucha contra la malaria y la leishmaniasis.

Establishment of the National University Network, a programme intended to provide Chile's public universities with high-speed Internet connections and develop programmes using broadband communications systems;
Creación de la Red nacional universitaria(Reuna), programa destinado a dotar a las universidades públicas del país de una red de alta velocidad para conectarse a Internet y desarrollar programas con utilización de sistemas de comunicación de banda ancha.

The subprogramme also contributed to the formulation of 32 policies and programmes using gender mainstreaming methodology in member States receiving technical cooperation services from ECLAC.
El subprograma también contribuyó a la formulación de 32 políticas y programas utilizando la metodología de incorporación de la perspectiva de género en los Estados miembros que recibían servicios de cooperación técnica de la CEPAL.

UNEP will also support activities aimed at enabling teachers and relevant civil society organizations to better facilitate learning about conservation of natural resources, entrench sustainable consumption and production lifestyles in young people, and promote programmes using proven environmental education and training models programmes..
El PNUMA también apoyará las actividades dirigidas a dotar a los docentes y organizaciones de la sociedad civil pertinentes de las herramientas necesarias para ayudar los a impartir enseñanzas sobre la conservación de los recursos naturales, afianzar pautas de consumo y de producción sostenibles en los jóvenes y promover programas que empleen módulos probados de enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente.

Also, through the offer of assistance and subsidies for programmes using appropriations from the income tax budget, associations and foundations working for social development have been supported.
También se ha prestado apoyo a asociaciones y fundaciones que trabajan en la esfera del desarrollo social mediante la oferta de asistencia y subsidios para programas que utilizan consignaciones provenientes de lo recaudado por el impuesto sobre la renta.

UNDP will support change-management processes in response to Ghana's middle-income country status and the consequent need to develop the technical and institutional capacities of State institutions and the enabling environment necessary for development planning and management, and for the monitoring and evaluation of programmes using reliable statistics, including gender disaggregated data.
El PNUD apoyará los procesos de gestión del cambio teniendo en cuenta la nueva categoría de Ghana de país de ingresos medianos y la consiguiente necesidad de desarrollar la capacidad técnica e institucional de las instituciones del Estado y un entorno propicio para la planificación y la gestión del desarrollo y para la supervisión y evaluación de programas utilizando estadísticas fiables, incluidos datos desglosados por género.

As a National Education institution recognised by MOE, SPM conducts activities and programmes using stamps as windows to open young minds to the broad and fascinating world.
En su calidad de institución de la Educación Nacional reconocida por el Ministerio de Educación, el Museo Filatélico lleva a cabo actividades y programas que se valen de sellos como de una ventana para abrir las mentes jóvenes al ancho mundo, que tanta fascinación despierta.

Regarding the latter, programmes using wastes as energy sources have allowed enterprises in this sector not only to better their own performance but also to help other sectors to solve their own problems by providing them with a means for safe disposal of wastes.
Con respecto a esta última, gracias a los programas que aprovechan los desechos como fuentes de energía, las empresas del sector no sólo han podido mejorar su propia actuación, sino también ayudar a otros sectores a resolver sus problemas al facilitarles un medio para eliminar los desechos en condiciones de seguridad.

Interactive teaching strategies such as role play, discussions and small group activities that promote the active participation of students and programmes using these techniques have been found to be more effective than didactic teaching strategies.
Las estrategias docentes interactivas, como, por ejemplo, la interpretación de papeles, los debates y las actividades colectivas en pequeños grupos que promueven la participación activa de los estudiantes, y los programas que utilizan esas técnicas, se estima que son más eficaces que las estrategias de enseñanza didáctica.

The Trust Fund is increasing investment in programmes using media to target discriminatory gender norms, attitudes and behaviours that place women and girls at an increased risk of violence.
El Fondo Fiduciario está aumentando la inversión en programas que utilizan los medios de difusión para combatir las normas, actitudes y conductas discriminatorias en materia de género, que hacen que las mujeres y las niñas corran un mayor riesgo de ser víctimas de actos de violencia.

The Governments of Azerbaijan, Benin, Ethiopia, Lebanon, Mozambique, Occupied Palestinian Territory, Papua New Guinea, Peru, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Uganda, Vanuatu and Zambia all have programmes using sporting events for children to promote the importance of education and the value of attending and staying in school to contribute to the achievement of Goal 2.
Los Gobiernos de Azerbaiyán, Benin, Etiopía, el Líbano, Mozambique, Papua Nueva Guinea, el Perú, La República Unida de Tanzanía, Sierra Leona, Sri Lanka, Sudáfrica, el territorio palestino ocupado, Uganda, Vanuatu y Zambia han puesto en funcionamiento programas que se sirven de los eventos deportivos para niños para promover la importancia de la educación y el valor de asistir a la escuela y no abandonar los estudios, a fin de contribuir a el logro de el segundo objetivo de desarrollo de el Milenio.

The Secretariat believes that the description of programmes using the logical framework approach to the extent possible as well as the separation of the core programmes in a different budgetary framework provides transparency and will enhance the quality of the dialogue with and within the Commission, and will ultimately lead to results-oriented programmes..
La Secretaría estima que la descripción de los programas utilizando en la mayor medida posible el concepto de marco lógico y la inclusión por separado de los programas básicos en un marco presupuestario distinto proporcionan transparencia y, a la larga, darán lugar a una ejecución de los programas volcada a la obtención de resultados.

Qatar continued to give essential support to the Global Sport Fund, which is administered by the United Nations Office on Drugs and Crime, and which funds youth camps and programmes using sport to help improve physical and mental health, reinforce positive social skills, and shield youth from the temptation of drug use and juvenile delinquency.
Qatar siguió prestando un apoyo esencial a el Fondo Mundial para el deporte, que administra la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y que financia campamentos juveniles y programas que emplean el deporte para ayudar a mejorar la salud física y mental, reforzar aptitudes sociales positivas y proteger a los jóvenes frente a la tentación de el consumo de drogas y la delincuencia juvenil.

Conception and implementation of general strategies for electronic governance; coordination of programmes using communication and information technologies to permit citizen participation, institution strengthening, transparency, efficiency, efficacy in public services and the confidentiality of information.
Desarrollo conceptual e implementación de las estrategias generales de Gobierno Electrónico, coordinación de programas que mediante el uso de tecnologías de comunicación e información permitan la participación ciudadana, el fortalecimiento institucional, la transparencia, eficiencia, eficacia de los servicios públicos y la confidencialidad de la información.

UNICEF will remain a pioneer in the creative use of Communication for Development in support of programmes using community resources, films, cartoons, radio, television, entertainment, education, interpersonal communication, and information communication technology, including Short Message Service(SMS), Twitter and Facebook;
El UNICEF seguirá siendo pionero en el uso creativo de la comunicación para el desarrollo en apoyo de los programas utilizando recursos comunitarios, películas, dibujos animados, radio, televisión, espectáculos, educación, comunicación interpersonal y tecnología de información y de las comunicaciones, incluidos los mensajes de texto, Twitter y Facebook;

Replace the objective of the Organization with the following:"To strengthen programme implementation by monitoring the delivery of the programmes using results-based management methods as well as their outputs and to determine whether they are adequate, timely and in accordance with the mandates, whether they address effectively the objectives of the programmes and whether the resources are used efficiently.
Reemplácese el objetivo de la Organización por lo siguiente:"Fortalecer la realización de los programas mediante el seguimiento de la ejecución de los programas utilizando métodos de gestión basadas en los resultados, así como sus productos, y determinar si son adecuados, si se realizan puntualmente y de acuerdo con los mandatos, si tienden efectivamente al logro de los objetivos de los programas y si los recursos se utilizan eficientemente.

The unit can be programmed using a LED and switch, like our LGS12 controller.
Puede ser programado usando el led y el pulsador como nuestro controlador LGS12.

The scanning process was programmed using Artec's Scanning SDK.
El proceso de escaneo fue programado usando el Escaneo Artec SDK.

How to use "programmes using" in an English sentence

Reading and Editing programmes using Alphacam.

Shut off all start-up programmes using MSCONFIG.

Anyway, tuning found no programmes using any option.

Deliver your own programmes using the Corrymeela space.

We tailor all our programmes using client material.

I offer stress-relief programmes using yoga, Insight and meditation.

How do I search for radio programmes using get_iplayer?

The University imparts its programmes using practical, application-oriented approaches.

This the idibl-framework-academic-proposal-revised.doc behind programmes using the IDIBL framework.

Do you enjoy creating CNC programmes using CAM packages?

How to use "programas que usan, programas que emplean" in a Spanish sentence

Son programas que usan la librería GTK y permiten abrir diálogos interactivos.

Algunos ejemplos de programas que usan este tipo de virtualización son VMware ESX e Hyper-V.

Podemos encontrar muchos programas que usan este sistema de gestión directa.

· Aumentará el número de programas que emplean Big Data y que interpretan información, siendo accesibles para cualquier tipo de negocio.

El software de programación reúne los programas que emplean los profesionales que se dedican a crear, a su vez, nuevos programas.

Esto lo convierte en un buen combustible para los programas que emplean calor para generar energía a partir de desechos.

Esto es para la compatibilidad con programas que usan yacc en lugar de bison.

hay programas que usan ese servicio de la pda para gestionar los sms.

Todos los programas que usan C y leen texto tienen que cambiarse, ya que strlen, strcpy, etc.

Casi toda esta ropa para dormir puede lavarse en programas que emplean el agua hasta a 40°.