What is the translation of " PROGRAMAS QUE UTILIZAN " in English?

• programs that use
• programmes using
• programmes utilizing

Examples of using Programas que utilizan in Spanish and their translations into English

Mejora la calidad de la voz en los programas que utilizan VoIP.
Improves speech quality in programs using VoIP.

Eliminar varios programas que utilizan algo acerca de la propiedad intelectual.
Remove several programs that used something about the ip.

Salga de todos los navegadores y otros programas que utilizan Flash.
Exit all browsers and other programs that use Flash.

Para los programas que utilizan PAM, esto se comprueba por el módulo pam_shells.
For programs that use PAM, this is checked by the pam_shells module.

Después de esto, volver a instalar los programas que utilizan archivos User32.
After this, reinstall the programs that use User32.

Los programas que utilizan terapias cognitivo-conductuales ayudan a los niños a manejar su ansiedad.
Programs that use cognitive behavioral therapy help children manage anxiety.

Este formato también es utilizado por programas que utilizan fuentes TrueType.
This format is also used by other programs that utilize TrueType fonts.

No todos los programas que utilizan bases de datos son considerados"aplicación de base de datos.
Not every program that uses a database would typically be considered a"database application.

Ii Mayor número de políticas y programas que utilizan información empírica.
Ii Increase in the number of policies and programmes utilizing evidence-based information.

Aprender a crear programas que utilizan la menor cantidad de espacio casi se convirtió en un juego de hackers en la década de los noventa.
Learning to create programs which used the least amount of space almost became a game between the early hackers.

Ii Aumento del número de políticas y programas que utilizan información de base empírica.
Ii Increase in the number of policies and programmes utilizing evidence-based information.

Los diferentes programas que utilizan diferentes épocas o conjuntos de datos producen fechas ligeramente diferentes para el perihelio de Sedna.
Different programs using different epochs and/or data sets will produce slightly different dates for Sedna's perihelion.

Se facilita, simplifica, y reduce el coste de la creación de programas que utilizan Internet para comunicarse directamente.
It facilitates the creation of computer programmes that use the Internet to communicate.

Número de instituciones y programas que utilizan los materiales de capacitación, planes de estudios y otros materiales para la formación empresarial preparados por la ONUDI.
Number of institutions and programmes using training materials, curricula, etc. for entrepreneurship training introduced by UNIDO.

Flowgorithm es una herramienta de autor gráfico que permite a los usuarios que escriban y ejecuten los programas que utilizan diagrama de flujo.
Flowgorithm is a graphical authoring tool which allows users to write and execute programs using flowcharts.

Varios participantes indicaron que los programas que utilizan proveedores eran caros y recomendó el uso de observadores formados a nivel regional.
Several participants noted that programs that employ contractors were expensive, and recommended the use of trained regional observers.

También se ha prestado apoyo a asociaciones y fundaciones que trabajan en la esfera del desarrollo social mediante la oferta de asistencia y subsidios para programas que utilizan consignaciones provenientes de lo recaudado por el impuesto sobre la renta.
Also, through the offer of assistance and subsidies for programmes using appropriations from the income tax budget, associations and foundations working for social development have been supported.

Fundada en 1999, Red Deporte ofrece una variedad de programas que utilizan el deporte como herramienta para promover la educación, la salud, la integración y la empleabilidad.
Founded in 1999, Red Deporte delivers a wide range of programmes that use sport as a tool to promote education, health, integration and employability.

En la presentación de datos relacionados con la asignación de recursos hay un problema de comparabilidad debido a la falta de armonización de los ciclos de los presupuestos por programas y a las diversas definiciones de actividades, subprogramas y programas que utilizan las organizaciones del sistema.
Presentation of information with regard to the allocation of resources poses the problem of comparability due to lack of harmonization of programme budget cycles and the varying definitions of activities, subprogrammes and programmes used by organizations of the system.

ONU-SPIDER tendrá un efecto más poderoso si coordina sistemáticamente sus actividades con otros programas que utilizan datos obtenidos desde el espacio y mejora su eficiencia y eficacia en función de los costos.
UN-SPIDER would have a greater impact if it coordinated regularly with other programmes using space data and improved its efficiency and cost-effectiveness.

Este centro presenta programas que utilizan toda la gama de las artes, fomentan la creatividad de los niños y proporcionan un entorno estimulante, cómodo y seguro en el que los niños pueden aprender juntos.
It presents programmes that utilize the full range of the arts, encourage children's creativity and provide a stimulating, comfortable and secure environment in which children can learn together.

Su optimismo provenía en parte del hecho de que habían tenido éxito en escribir programas que utilizan lógica, resolver problemas algebraicos y geométricos, y jugaban juegos como las damas y el ajedrez.
Their optimism stemmed in part from the fact that they had been successful at writing programs that used logic, solved algebra and geometry problems and played games like checkers and chess.

Los programas que utilizan ambientes de rehabilitación abiertos o semiabiertos preparan mejor a los niños y jóvenes para su reinserción en la sociedad, reducen su tendencia a recurrir a la violencia, aumentan la probabilidad de que vuelvan a la escuela y mejoran sus perspectivas laborales.
Programmes that use open and semi-open rehabilitative environments more effectively prepare children and young people for reintegration into society, decrease their tendency to resort to violence, increase the likelihood of their returning to school, and improve their job prospects.

Las estrategias docentes interactivas, como, por ejemplo, la interpretación de papeles, los debates y las actividades colectivas en pequeños grupos que promueven la participación activa de los estudiantes, y los programas que utilizan esas técnicas, se estima que son más eficaces que las estrategias de enseñanza didáctica.
Interactive teaching strategies such as role play, discussions and small group activities that promote the active participation of students and programmes using these techniques have been found to be more effective than didactic teaching strategies.

A partir de z/OS V1R5, DBX es capaz de depurar los programas que utilizan el formato de depuración DWARF. z/OS V1R6 añade soporte para depuración 64-bit programas..
As of z/OS V1R5, dbx is able to debug programs using the DWARF debug format. z/OS V1R6 added support for debugging 64-bit programs. dbx is included as part of the Oracle Solaris Studio product from Oracle Corporation.

Además se propuso que el Ministerio húngaro del Interior y la ODIHR organizaran otra conferencia conjunta para discutir tales cuestiones, en el curso de la cual las fuerzas de policía de otros Estados describirían los programas que utilizan con éxito para la detección de los delitos motivados por el odio.
In addition it was suggested that the Hungarian Ministry of Interior and the ODIHR organise another common conference to discuss these issues in the course of which the police forces of other states would delineate the programs that they use successfully during the detection of hate crimes.

Que en los países desarrollados, hay Propuestas y Programas que utilizan alimentos para la producción de combustibles, agravando con ello, la de por sí crítica situación alimentaria, de muchos países y pueblos.
That in the developed countries, there are proposals and programmes to use food for the production of fuel, thereby worsening the already critical food situation for many countries and peoples;

Para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Ayuda de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país ha acelerado la preparación de programas que utilizan los fondos restantes del Fondo Fiduciario para el Iraq del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que es uno de los dos fondos del Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq.
To realize the goals of the United Nations Assistance Strategy, the United Nations country team has accelerated the development of programmes utilizing the remaining funds of the United Nations Development Group Iraq Trust Fund, which is one of the two funds of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq.

El Fondo Fiduciario está aumentando la inversión en programas que utilizan los medios de difusión para combatir las normas, actitudes y conductas discriminatorias en materia de género, que hacen que las mujeres y las niñas corran un mayor riesgo de ser víctimas de actos de violencia.
The Trust Fund is increasing investment in programmes using media to target discriminatory gender norms, attitudes and behaviours that place women and girls at an increased risk of violence.

Consejo: Es común crear un programa que utilice un sistema de referencia específico.
Tip: It is common to create a program that uses a specific reference frame.