What is the translation of " IMPLEMENT SPECIFIC PROGRAMMES " in Spanish?

• aplicar programas específicos
• ejecutar programas específicos
• aplicar programas concretos
• poner en marcha programas específicos

Examples of using Implement specific programmes in English and their translations into Spanish

Governments should implement specific programmes to tackle the underlying causes.
Los gobiernos deberían aplicar programas específicos para afrontar esas causas subyacentes.

UNICEF and the World Health Organization(WHO) have been instrumental in helping developing countries set up and implement specific programmes for children with disabilities.
El UNICEF y la Organización Mundial de la Salud(OMS) han desempeñado una importante función en la tarea de ayudar a los países a elaborar y ejecutar programas específicos para los niños con discapacidad.

Lastly, the Government will also initiate and implement specific programmes for dietary coverage of vulnerable persons the elderly, HIV/AIDS patients and mothers and children with severe nutritional deficiencies.
Por último, el Gobierno pondrá en marcha y ejecutará programas específicos para atender a la alimentación de las personas vulnerables(personas mayores, enfermos de sida, madres y niños con deficiencias nutricionales graves);

The United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO) have been instrumental in helping developing countries set up and implement specific programmes for children with disabilities.
El UNICEF y la Organización Mundial de la Salud(OMS) han desempeñado una importante función en la tarea de ayudar a los países a elaborar y ejecutar programas específicos para los niños con discapacidad.

In 1992, the Supreme Council for Youth was established to formulate and implement specific programmes based on prevailing needs and priorities, in order to deal with issues concerning youth.
En 1992 se creó el Consejo Supremo para la Juventud, con el propósito de formular y aplicar programas concretos, basados en las necesidades y las prioridades predominantes, para tratar las cuestiones relativas a los jóvenes.

Implement specific programmes, including hydro-agricultural and income diversification schemes, for the benefit of rural populations in order to address the problem of irregular crop yields and help to strengthen food security;
Poner en marcha programas específicos, en particular de infraestructura hidroagrícola y de diversificación de fuentes de ingresos, en beneficio de las poblaciones rurales, a fin de remediar la irregularidad del rendimiento agrícola y contribuir a la promoción de la seguridad alimentaria;

Sometimes the Government provided funding and requested that NGOs implement specific programmes that had been agreed upon beforehand.
En ocasiones, el Gobierno asigna fondos y pide que las ONG apliquen programas específicos que se han aprobado con antelación.

The Committee urges the State party to take all appropriate measures and implement specific programmes to improve the living conditions of Syrian refugee children, ensuring, inter alia, their access to education, to health care and to good nutrition and protecting them from various forms of labour exploitation, violence and, with regard to young girls, forced or early marriage practices.
El Comité insta a el Estado parte a que adopte todas las medidas apropiadas y aplique programas específicos para mejorar las condiciones de vida de los niños sirios refugiados, garantizando, entre otras cosas, su acceso a la educación, a la atención de la salud y a una buena nutrición, y protegiendo los frente a las diversas formas de explotación laboral, violencia y, en el caso de las niñas, los matrimonios forzados o precoces.

It also invited the nuclear Powers to stop conducting nuclear research for military purposes and to establish and implement specific programmes s to do away with all nuclear weapons by a specific date.
También invita a las potencias nucleares a suspender sus investigaciones nucleares con fines militares y a formular y aplicar programas concretos, sujetos a un marco temporal, para la eliminación de todas las armas nucleares.

Within the United Nations system, a range of bodies, offices and agencies implement specific programmes on violence against women or include efforts to address such violence within their overall mandates and objectives.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, diversos órganos, oficinas y organismos ejecutan programas específicos sobre la violencia contra la mujer o incluyen en sus mandatos y objetivos generales la realización de esfuerzos encaminados a hacer frente a dicha violencia.

Adding female staff to the national farm extension system to identify the needs and aspirations of female farm workers and the activities in which they generate incomes, to design and implement specific programmes for rural women, and to assess activities undertaken;
La integración de personal femenino en el sistema nacional de divulgación a fin de individualizar a las agricultoras y determinar sus necesidades y sus aspiraciones, así como la realización de actividades para generar ingresos y la formulación y ejecución de programas específicos para las campesinas y la evaluación de las acciones realizadas;

The Islamic Republic of Iran has established the Supreme Council for Youth to formulate and implement specific programmes based on prevailing needs and priorities and linking both governmental youth-related offices and non-governmental youth organizations.
La República Islámica del Irán ha creado el Consejo Supremo de la Juventud para formular y ejecutar programas concretos basados en las necesidades y prioridades imperantes y que vinculen a oficinas gubernamentales que se ocupan de la juventud y organizaciones no gubernamentales juveniles.

Another submission on a similar theme pointed out that in most cases capacity and resources are needed in order to devise and implement specific programmes for integration of stakeholders that then can be reported on.
En otra comunicación sobre una cuestión análoga se señaló que, en la mayoría de los casos, se necesitan medios y recursos para concebir y aplicar programas específicos destinados a la integración de las partes interesadas sobre los que, a la sazón, se pudiera informar.

Her Government was currently developing policies to survey the situation of the disabled, implement specific programmes for children with disabilities and promote their integration into the schools.
Actualmente, el Gobierno está elaborando políticas destinadas a estudiar la situación de los discapacitados, poner en marcha programas específicos para los niños afectados y promover su integración en las escuelas.

The need for sustainable environmental management has led us to elaborate and implement specific programmes by subsector to speed up protection of and rational use of natural resources.
La necesidad de una gestión sostenible del medio ambiente nos ha llevado a elaborar y a aplicar programas específicos en cada subsector a fin de acelerar la protección y la gestión racional de los recursos naturales.

Implementing specific programmes developed by the Child Health Institute, supporting breastfeeding programmes; and.
Aplicar programas específicos desarrollados por el Instituto de Salud Infantil, apoyando los programas de lactancia materna, y.

However, much more needed to be done in this area to consider ways and means of implementing specific programmes targeting the poorest segments of the population.
Ahora bien, todavía queda mucho por hacer para poder determinar los medios de aplicar programas específicos dirigidos a los sectores más pobres de la población.

States implementing specific programmes to prevent experimentation with amphetamine-type stimulants among youth, by region, 2000-2002 and 20022004.
Estados que han aplicado programas concretos para prevenir que los jóvenes experimenten con los estimulantes de tipo anfetamínico, por región, 20002002 y 20022004.

Every year, the Government implements specific programmes designed to improve the situation of women and receives a report on their implementation.
Todos los años el Gobierno ejecuta programas concretos dirigidos a mejorar la situación de las mujeres y recibe un informe sobre su aplicación.

The framework for this cooperation should allow them to exchange information on their activities, and engage in mutual consultations and cooperation in implementing specific programmes.
El marco de esta cooperación debería permitirles intercambiar información sobre sus actividades y prestarse igualmente a consultas recíprocas, así como a una cooperación en la aplicación de programas concretos.

The United Nations system is expected to play a major role, especially through implementing specific programmes consistent with the objectives of the Agenda and mobilizing and devoting adequate resources for their implementation.
Se espera que el sistema de las Naciones Unidas desempeñe una función importante, especialmente mediante la aplicación de programas concretos compatibles con los objetivos del Programa y la movilización y asignación de recursos suficientes para su aplicación..

To foster and promote exchanges of young people, for training and the exchange of experiences, by implementing specific programmes, particularly in the fields of education, culture and sports.
Fomentar y promover los intercambios de jóvenes con fines de capacitación e intercambio de experiencias mediante la ejecución de programas concretos, particularmente en las esferas de la educación, la cultura y los deportes.

The progress being made in developing sectoral policy frameworks, implementing specific programmes and in establishing targets for expenditure on selected NEPAD priorities give us cause for satisfaction.
El avance en el desarrollo de los marcos de política sectorial, la aplicación de programas concretos y el establecimiento de objetivos de gastos para determinadas prioridades de la NEPAD constituyen para nosotros motivo de satisfacción.

In that regard, we are pleased to note that the past year witnessed the firm commitments of African countries to advancing the implementation of NEPAD as they developed sectoral policy frameworks, implemented specific programmes and earmarked financial allocations to selected priorities, such as infrastructure and health.
En ese contexto, nos complace observar que en 2003 los países africanos se comprometieron a avanzar en la aplicación de la NEPAD, desarrollando marcos políticos sectoriales, aplicando programas específicos y asignando recursos financieros a determinadas prioridades, como la infraestructura y la salud.

However, despite all those efforts improvement in the situation of women had been slower in the developing than in the developed countries, because, in the former, the resources for implementing specific programmes were lacking and the level of education and training of women was insufficient.
Pese a todos estos esfuerzos, el mejoramiento de la situación de la mujer ha sido más lento en los países en desarrollo que en los países desarrollados, dado que en aquellos faltan recursos para ejecutar programas concretos y el nivel de educación y capacitación de la mujer no es muy elevado.

Welcomes the efforts made by African countries and regional and subregional organizations, including the African Union, in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership as well as mainstreaming a gender perspective and the empowerment of women;
Acoge con agrado los esfuerzos efectuados por los países y las organizaciones regionales y subregionales de África, incluida la Unión Africana, para elaborar marcos de políticas sectoriales y ejecutar programas concretos de la Nueva Alianza, así como para incorporar en su aplicación la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer;

The Government has implemented specific programmes to promote a healthy lifestyle for the purpose of survival and protecting children's development, and has made significant strides in strengthening essential services for the communities; the result is greater coverage of the number of children and a lower maternal-child mortality rate.
El Gobierno ha aplicado programas específicos con miras a promover un estilo de vida saludable, con objeto de potenciar la supervivencia y proteger el desarrollo de los niños y ha logrado notables progresos en la consolidación de los servicios esenciales para las comunidades, con el resultado de una mayor cobertura del número de niños y una disminución de la tasa de mortalidad maternoinfantil.

We call on States and international organizations to move forward in implementing specific programmes aimed at promoting international cooperation and assistance, national capacity-building and information exchange and at developing the actions called for in section III(in particular, paragraphs 3, 5 and 8) of the Programme of Action.
Solicitamos a los Estados y a las organizaciones internacionales avanzar en la instrumentación de programas específicos en cuanto a la asistencia y cooperación internacionales, el desarrollo de las capacidades nacionales, el intercambio de información y el desarrollo concreto de las líneas de trabajo establecidas en el capítulo III( particularmente, numerales 3, 5 y 8) de el Programa de Acción para prevenir.

Further welcomes the efforts made by African countries in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership, including by establishing expenditure targets in sectoral priority areas of the New Partnership, and encourages them to continue to integrate the priorities of the New Partnership into their national development plans and frameworks, including poverty reduction strategies, where they exist;
Acoge además con satisfacción el esfuerzo efectuado por los países de África para elaborar marcos de políticas sectoriales y ejecutar programas concretos de la Nueva Alianza, incluso estableciendo objetivos en materia de gastos en esferas sectoriales prioritarias de la Nueva Alianza, y los alienta a que sigan integrando las prioridades de la Nueva Alianza en sus planes y marcos de desarrollo nacionales, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza, en los casos en que existan;

As evidenced by the reviews undertaken by the Commission on Narcotic Drugs and the findings of the Board, countries worldwide have achieved considerable results in many areas of drug control by strengthening national drug control capacity and domestic legislation, establishing and improving mechanisms and procedures for data collection, assessing drug abuse, monitoring trends, exchanging information and implementing specific programmes to reduce illicit drug supply and demand and counter drug trafficking.
Como se desprende de los exámenes emprendidos por la Comisión de Estupefacientes y de las conclusiones de la Junta, varios países han obtenido resultados considerables en muchas esferas de la lucha contra las drogas fortaleciendo la capacidad nacional en la materia y la legislación interna correspondiente, estableciendo mecanismos y procedimientos para reunir información, estimar el alcance de el abuso de drogas, vigilar las tendencias e intercambiar información y ejecutando programas concretos para reducir la oferta y la demanda ilícitas de drogas y combatir el narcotráfico.