What is the translation of " IMPLEMENT PROGRAMMES " in Slovak?

• realizovať programy
• vykonávajú programy
• realizovanie programov
• realizujú programy

Examples of using Implement programmes in English and their translations into Slovak

Implement programmes of activity.
Realizovať programy činností.

For funds in'shared management', Member States implement programmes at national level.
V prípade fondov s tzv. spoločným hospodárením členské štáty realizujú programy na vnútroštátnej úrovni.

Some national councils implement programmes and activities aimed at reducing the skills gaps on the labour market.
Niekoľko národných rád sa zaoberá realizáciou programov a zavádzaním opatrení, ktorých cieľom je zmenšiť medzery v kvalifikáciách na trhu práce.

Where this is the case, partners are more involved and able to formulate and implement programmes and projects.
V prípadoch, kde to tak je, je účasť partnerov intenzívnejšia a môžu vytvárať, či dokonca realizovať programy a projekty.

An EGTC may implement programmes co-financed by the EU or any other cross-border cooperation project with or without EU funding.
EZÚS môže vykonávať programy spolufinancované Európskou úniou alebo iné projekty cezhraničnej spolupráce s financovaním zo strany EÚ alebo bez neho.

There is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside Iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.
V skutočnosti je nedostatok humanitárnych partnerov schopných na území Iraku viesť a uskutočňovať programy, ktoré dostatočne zodpovedajú potrebám najzraniteľnejšieho obyvateľstva.

The executive agencies implement programmes financed by the Commission's budget, and their own budgets(in 2018 some 249 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure.
Výkonné agentúry vykonávajú programy financované z rozpočtu Komisie a ich vlastné rozpočty(v roku 2018 v približnej celkovej výške 249 mil. EUR) pokrývajú len výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky.

All countries should apply environmental and social safeguards and promote and implement programmes that lead to greater resilience thus saving costs in the long term.
Všetky krajiny by mali uplatňovať environmentálne a sociálne ochranné opatrenia, podporiť a vykonávať programy, ktoré pomáhajú zvýšiť odolnosť, a tak z dlhodobého hľadiska šetriť náklady.

The United Nations Framework Convention on Climate Change, which was approved on behalf of the European Community by Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993, requires all parties to formulate and implement programmes to mitigate climate change.
Rámcový dohovor Organizácie spojených národov o zmene klímy, ktorý v mene Európskeho spoločenstva schválila Rada rozhodnutím 94/69/ES z 15. decembra 1993 od strán vyžaduje, aby sformulovali a implementovali programy obsahujúce opatrenia na zmiernenie klimatických zmien.

Through shared management Member States implement programmes that contribute to the policy objectives of the Union, which are tailor-made to their national context.
Prostredníctvom zdieľaného riadenia členské štáty implementujú programy, ktoré prispievajú k cieľom politiky Únie, ktoré sú prispôsobené ich vnútroštátnemu kontextu.

In accordance with Article 4(3a), an EGTC may be made up of members drawn from the territory of at least two Member States and of one or more third country or overseas territory, where those Member States and third countries or overseas territories jointly carry out territorial cooperation actions or implement programmes supported by the Union.
V súlade s článkom 4 ods. 3a môžu EZÚS tvoriť členovia z územia aspoň dvoch členských štátov a jednej alebo viacerých tretích krajín alebo zámorských území, ak tieto členské štáty a tretie krajiny alebo zámorské územia spoločne vykonávajú akcie územnej spolupráce alebo realizujú programy podporované Úniou.

The Committee proposes that the Member States implement programmes promoting the quality and productivity of work as part of their employment programmes and innovation policy.
Výbor navrhuje, aby členské štáty zavádzali programy na podporu kvality a produktivity práce ako súčasť svojich programov pre zamestnanosť a inovačnej politiky.

Cofinancing and current procedures such as the signing of contracts between Member States and national organisations submitting proposals mean that the role of professional organisations at European level is reduced to a minimum, while these organisations would be best placed to draw up and implement programmes that have a genuine European dimension.
Spolufinancovanie a súčasné postupy, ako napr. podpis zmlúv medzi členskými štátmi a vnútroštátnymi navrhujúcimi organizáciami, majú za následok, že úloha odborných organizácií na celoeurópskej úrovni je minimalizovaná, pričom by práve ony boli tým najvhodnejším riešením na vypracovanie a vykonávanie programov so skutočným celoeurópskym rozmerom.

Calls on the Member States to develop and implement programmes containing concrete agricultural measures aimed at mitigating and adapting to the effects of climate change;
Vyzýva členské štáty, aby vytvorili a uskutočnili programy, ktoré budú obsahovať konkrétne poľnohospodárske opatrenia zamerané na zmiernenie vplyvu zmeny klímy a na prispôsobenie sa tejto zmene;

I would therefore like to bring to the attention of the countries that rather than making observations, they should make specific policies and implement programmes, because it really is a question of integrated projects in which states have to tackle integrated policies and active policies.
Chcela by som preto krajiny upozorniť, že namiesto vykonávania pozorovaní by mali prijať osobitné politiky a realizovať programy, pretože ide skutočne o otázku integrovaných projektov, v ktorých štáty musia riešiť integrované politiky a aktívne politiky.

It would also be useful to support and implement programmes to promote Ukraine in the European Union as well as the European Union in Ukraine, and also programmes to promote the development of science and education, which is an issue raised by Professor Buzek.
Úžitok by mohla priniesť podpora a zavedenie programov, ktoré by propagovali Ukrajinu v Európskej únii a naopak, Európsku úniu v Ukrajine, a taktiež i programov na podporu rozvoja vedy a vzdelávania, problém, o ktorom hovoril pán profesor Buzek.

The budgets of the decentralised agencies and the other bodies cover their staff, administrative and operational expenditure, whereas the executive agencies implement programmes financed by the CommissionŐs budget, and their own budgets(some 241 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure.
Rozpočty decentralizovaných agentúr a ostatných orgánov pokrývajú ich výdavky na zamestnancov, administratívne a prevádzkové výdavky, zatiaľ čo výkonné agentúry vykonávajú programy financované z rozpočtu Komisie a ich vlastné rozpočty(v približnej celkovej výške 241 mil. EUR) pokrývajú len výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky.

Design and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training, and employment opportunities for deprived communities, to fight discrimination, and to develop a new agenda for migrants' integration to enable them to develop their potential;
Vytvorenie a realizovanie programov na podporu sociálnej inovácie pre najzraniteľnejšie skupiny, najmä zabezpečením inovatívnych možností vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnania pre znevýhodnené komunity, programov na podporu boja proti diskriminácii(napr. postihnutých ľudí) a vytvorenie nového programu na začlenenie migrantov, aby mohli naplno využívať svoj potenciál.

Reply of the Commission 89 108 According to Article 4(4) of the CPR, Member States prepare and implement programmes at the appropriate territorial level in accordance with their institutional, legal and financial framework.
Podľa článku 4 ods. 4 NSU členské štáty pripravujú a realizujú programy na primeranej územnej úrovni v súlade so svojim inštitucionálnym, právnym a finančným rámcom.

This initiative aims to: draw up and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training and job opportunities for the most disadvantaged communities, to combat discrimination(for example, against the disabled) and develop a new agenda for the integration of immigrants in order fully to harness their potential.
Iniciatíva navrhuje vytvorenie a realizovanie programov na podporu sociálnej inovácie pre najzraniteľnejšie skupiny, najmä zabezpečením inovatívnych možností vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnania pre najviac znevýhodnené komunity, boj proti diskriminácii(napr. postihnutých ľudí) a vytvorenie nového programu na začlenenie prisťahovalcov, aby mohli naplno využiť svoj potenciál.

Member States, in close cooperation with the relevant stakeholders, should implement programmes that focus on business and entrepreneurship skills development, and the involvement of women-led business in global supply chains13.
Členské štáty by mali v úzkej spolupráci s príslušnými aktérmi uplatňovať programy zamerané na rozvoj obchodných a podnikateľských zručností a zapojenie podnikov vedených ženami do celosvetových dodávateľských reťazcov13.

On this basis, Member States will be requested to develop and implement programmes of measures in order to achieve good environmental status, in close collaboration with other Member States and third countries concerned.
Na tomto základe sa bude od členských štátov vyžadovať, aby vypracovali a realizovali programy opatrení s cieľom dosiahnuť dobrý stav životného prostredia v úzkej spolupráci s inými členskými štátmi a príslušnými tretími krajinami.

It therefore recommends that the competent authorities implement programmes to promote eco-design(based, amongst other things, on existing Ecolabel environmental criteria), to support businesses in this area, and to back pilot projects;
Výbor preto odporúča, aby príslušné orgány zaviedli programy na rozvoj ekologického dizajnu(okrem iného na základe existujúcich kritérií environmentálnej značky), ktorými by sa podporili podniky v tejto oblasti a pilotné projekty.

On the basis of those frameworks, Member States should establish and implement programmes of measures which are designed to achieve good environmental status in the waters concerned, while accommodating existing Community and international requirements and the needs of the Marine Region concerned.
Na tomto základe by mali členské štáty stanoviť a realizovať programy opatrení, ktoré sú určené na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu v príslušných vodách a zároveň na prispôsobenie sa existujúcim požiadavkám Spoločenstva, medzinárodným požiadavkám a potrebám príslušných morských regiónov.

The budgets of the decentralised agencies and the other bodies cover their staff, administrative and operational expenditure, whereas the executive agencies implement programmes financed by the CommissionŐs budget, and their own budgets(some 241 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure. Commission operational expenditure implemented by the six executive agencies in 8 4 INEA, REA, EACEA, ERCEA, Chafea, EASME.
Rozpočty decentralizovaných agentúr a ostatných orgánov pokrývajú ich výdavky na zamestnancov, administratívne a prevádzkové výdavky, zatiaľ čo výkonné agentúry vykonávajú programy financované z rozpočtu Komisie a ich vlastné rozpočty(v približnej celkovej výške 241 mil. EUR) pokrývajú len výdavky na zamestnancov 8 4 INEA, REA, EACEA, ERCEA, Chafea, EASME. a administratívne výdavky.

Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.
Členské štáty by mali byť zodpovedné za prípravu a vykonávanie programov.

Overview of IPA implemented Programmes.
Prehľad programov vykonávaných v rámci nástroja IPA.

The Commission has implemented programme to develop interoperability since 1995.
Komisia od roku 1995 realizuje program na rozvoj interoperability.

Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia vyššie, môžu byť oprávnené neštátne subjekty tiež zodpovedné za navrhovanie a vykonávanie programov a projektov v oblastiach, ktoré sa ich dotýkajú.