What is the translation of " IMPLEMENT PROGRAMMES " in Bulgarian?

• изпълняват програми
• осъществяват програми
• изпълнява програми
• внедряват програми
• реализира програми
• изпълнение на програми

Examples of using Implement programmes in English and their translations into Bulgarian

Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.
Държавите-членки разработват и внедряват програми за енергийно сертифициране на сгради.

Design and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training, and employment opportunities for deprived communities, to fight discrimination, and to develop a new agenda for migrants' integration to enable them to develop their potential;
Да изготви и реализира програми за насърчаване на социалните иновации за най-уязвимите, по-специално като предостави иновативно образование, обучение и възможности за работа за общности в неравностойно положение, да се бори с дискриминацията(напр. на лица с увреждания) и да развие нова програма за интеграция на мигрантите, която да им позволи да се възползват напълно от своя потенциал;

For funds in'shared management', Member States implement programmes at national level.
За фондовете със„споделено управление“ държавите членки изпълняват програми на национално равнище.

Develop and implement programmes and projects in the tourist area, funded by the EU and by international organizations;
Разработва и изпълнява програми и проекти в областта на туризма, финансирани от Европейския съюз и от международни организации;

The model is designed to support those countries which commit to vaccination for the long term and implement programmes aimed at reaching large proportions of the target population.
Моделът е разработен, за да се подпомагат тези страни, които се ангажират с ваксинация в дългосрочен план и изпълняват програми, насочени към постигане на голям процент покритие на целевото население.

Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector.
Държавите-членки разработват и осъществяват програми, с оглед да разрешат финансирането от трети страни на инвестиции, насочени към повишаване на енергийната ефективност в публичния сектор.

The general objective of the project“Best Practices of Community Conflict Management in the Central Eastern European Region”(hereinafter referred to as GPCCM-REG) was to create a methodological and practical guide to local practitioners of the EU Member States, in which they would be able to find helpful instructions on how to plan, fund and implement programmes aiming at community conflicts prevention and/or management.
Общата цел на проекта" Добри практики при управлението на междуобщностни конфликти в Централна и Югоизточна Европа"( наричан по-долу GPCCM-REG), бе да се създаде методическо и практическо ръководство на практиците от държавите членки на ЕС, в които те биха могли да намерят полезни инструкции, за това как се планират, финансират и изпълняват програми, насочени към междуобщностните конфликти, превенция и/ или управлението им.

These municipalities have developed and implement programmes to reduce the level of pollutants and to achieve the established levels.
Тези общини са разработили и изпълняват програми за намаляване на замърсителите и достигане на установените норми.

(a) to define and implement programmes of collaborative monitoring and assessment-related research, to draw up codes of practice for the guidance of participants in carrying out these monitoring programmes and to approve the presentation and interpretation of their results;
Определя и изпълнява програми за съвместен мониторинг и изследвания, свързани с оценяването, да изготвя практически наръчници за участници при осъществяването на тези програми за мониторинг и да одобрява представянето и тълкуването на резултатите от тях;

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out actions, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs.
В областите на научните изследвания, технологичното развитие и космоса, Съюзът разполага с компетентност да предприема действия(дефиниране и изпълнение на програми), без по този начин да се пречи на държавите- членки да упражняват своята компетентност.

It seeks to design and implement programmes, policies, legislative and research in which multiple sectors communicate and coordinate to achieve better public health outcomes.
Това е инициатива, чрез която се разработват и изпълняват програми, политки, законодателство и научни изледвания, в които множество сектори комуникират и работят заедно, за да постигнат по-добри резултати в областта на общественото здраве.

In the field of research, as referred to by the Convention, the Union has competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence does not result in Member States being prevented from exercising theirs.
В областите на научните изследвания, технологичното развитие и космическото пространство Съюзът разполага с компетентност да предприема действия, и по-специално да разработва и изпълнява програми, като упражняването на тази компетентност не може да възпрепятства държавите-членки да упражняват своята компетентност.

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption.
Държавите-членки разработват и внедряват програми за таксуване за енергията, разходвана за отопление, климатизация и топла вода за битови нужди, отчетена в съответно съотношение и въз основа на действителната консумация.

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
В областите на научните изследвания, технологичното развитие и космическото пространство Съюзът разполага с компетентност да предприема действия, и по-специално да разработва и изпълнява програми, като упражняването на тази компетентност не може да възпрепятства държавите-членки да упражняват своята компетентност.

The executive agencies implement programmes financed by the Commission's budget, and their own budgets(in 2018 some 249 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure.
Изпълнителните агенции изпълняват програми, финансирани от бюджета на Комисията, а собствените им бюджети(с общ размер около 249 млн. евро за 2018 г.) обхващат само техните разходи за персонал и административни разходи.

The budgets of the decentralised agencies and the other bodies cover their staff, administrative and operational expenditure, whereas the executive agencies implement programmes financed by the CommissionŐs budget, and their own budgets(some 241 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure.
Бюджетите на децентрализираните агенции и другите органи обхващат разходите за персонал и административните и оперативните разходи, докато изпълнителните агенции изпълняват програми, финансирани от бюджета на Комисията, а собствените им бюджети( с общ размер около 241 млн. евро) обхващат само разходите за персонал и административните разходи.

Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions.
Държавите-членки разработват и осъществяват програми за редовни проверки на отоплителните съоръжения с номинална полезна мощност над 15 kW, с цел да се подобрят техните експлоатационни условия от гледна точка на енергопотреблението и ограничаването на емисиите на въглероден двуокис.

The budgets of the decentralised agencies and the other bodies cover their staff, administrative and operational expenditure, whereas the executive agencies implement programmes financed by the CommissionŐs budget, and their own budgets(some 241 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure. Commission operational expenditure implemented by the six executive agencies in 8 4 INEA, REA, EACEA, ERCEA, Chafea, EASME.
Бюджетите на децентрализираните агенции и другите органи обхващат разходите за персонал и административните и оперативните разходи, докато изпълнителните агенции изпълняват програми, финансирани от бюджета на Комисията, а собствените им бюджети( с общ размер около 241 млн. евро) 10 4 INEA, REA, EACEA, ERCEA, Chafea, EASME. обхващат само разходите за персонал и административните разходи.

Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building.
Държавите-членки разработват и осъществяват програми, благодарение на които новоизграждащите се сгради ще бъдат обезпечени с качествена топлоизолация, за дълготрайна употреба, в съответствие с установените в държавите-членки норми, местните климатични условия и предназначението на сградата.

Through shared management Member States implement programmes that contribute to the policy objectives of the Union, which are tailor-made to their national context.
Чрез споделеното управление държавите членки изпълняват програми, които допринасят за постигането на целите на политиките на Съюза и които са специално адаптирани към техния национален контекст.

Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption.
Държавите-членки разработват и осъществяват програми, които имат за цел да насърчат провеждането на периодична енергийна диагностика на промишлените предприятия с високо енергопотребление, така че да се подобри енергийната им ефективност и да се ограничат емисиите на въглероден двуокис, и могат да приемат подобни разпоредби за други предприятия с високо енергопотребление.

Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.
Държавите членки следва да отговарят за изготвянето и изпълнението на програмите.

Implementing programmes among young people to build skills to cope with life stresses.
Изпълнение на програми сред младите хора за изграждане на жизнени умения, които им позволяват да се справят със стресови ситуации;

Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past53.
Закъсненията при изпълнението на програмите по МФР са повтарящи се проблеми, които в миналото Сметната палата е установила в много области на политика53.

Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.
Позицията на Парламента, осъждаща сериозните пропуски на Комисията при изпълнението на програмите за конкурентоспособност и иновации, особено в условия на икономическа криза, засилваща нуждата от такава подкрепа.

Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
Без да се накърняват горепосочените разпоредби, недържавните участници, които отговарят на изисквания също могат да отговарят за предлагането и изпълнението на програмите и проектите, които ги засягат.

One Health' is an approach to designing and implementing programmes, policies, legislation and research in which multiple sectors communicate and work together to achieve better public health outcomes.
Това е инициатива, чрез която се разработват и изпълняват програми, политки, законодателство и научни изледвания, в които множество сектори комуникират и работят заедно, за да постигнат по-добри резултати в областта на общественото здраве.

It carries out its work through research, training, publications and capacity building, collaborating with governments, inter-governmental organisations, academics, students and civil society, alongside implementing programmes in Europe, Africa, Asia and the Middle East.
Той върши работата си чрез научни изследвания, обучение, публикации и изграждане на капацитет, сътрудничество с правителства, междуправителствени организации, научни работници, студенти и гражданското общество; заедно с изпълнение на програми в Европа, Африка, Азия и Близкия изток.

Since the first year of EHD in Bulgaria, the Regional Museum of History Stoyu Shishkov, together with the municipality and other partner organizations, has been developing and implementing programmes targeted at the local community and at visitors to the town and the municipality.
От първата година на отбелязване на инициативата в нашата страна Регионалният исторически музей„Стою Шишков” съвместно с общината и други партниращи организации разработва и реализира програми за местната общност и за гостите на града и общината.

(even if it regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support).
Изразява съжаление предвид големите пропуски на Комисията при прилагането на програмите за конкурентоспособност и иновации, по-специално по време на икономическа криза, която е логично значително да увеличава потребността от такова подпомагане;