What is the translation of " GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMER " in English?

• implementation of programmes
• implementing programmes

Examples of using Gennemførelse af programmer in Danish and their translations into English

Miljø aktioner og gennemførelse af programmer- artikel 130 S, stk. 1.
Environment measures and implementation of programmes, Article 130sl.

Der ydes efter anmodning fra AVS-leverandørerne faglig og finansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der trager sigte på.
Technical and financial assistance shall be granted at the request of the ACP to contribute to the implementation of programmes aiming.

Extremadura- støtte til gennemførelse af programmer for genetisk forbedring.
Extremadura: aid for the implementation of breeding programmes.

D Gennemførelse af programmer, ad hoc-centre, pilotprojekter og fælles operationer inden for rammen af Schengen-ordningen: orientering.
D Implementation of programmes, ad hoc cen tres, pilot projects and joint operations in the con text of the Schengen regime: briefing.

Vi ved af erfaring, at der ved gennemførelse af programmer altid er et vist spillerum.
We know from experience that, in the process of implementing programmes, there is always some room for manoeuvre.

Med det nye finansieringsinstrument for udviklingssamarbejde vil Parlamentets arbejde ændres. Vi skal fokusere mere på kontrol og gennemførelse af programmer.
The new financing instrument for development cooperation is set to change the way Parliament works; we will need to focus more on the monitoring and implementation side of programmes.

Det er på tide, at Europa igen gør noget ved den gode gennemførelse af programmer som Sokrates og Ungdom for Europa.
It is about time that Europe turned its attention once more to the sound implementation of programmes such as Socrates and Youth for Europe.

Udformning og gennemførelse af programmer og politik med henblik på at informere om de økonomiske og sociale fordele ved informationssamfundet.
Design and implementation of programmes and policies to raise the awareness of the economic and social benefits deriving from the information society.

På bud gettet er afsat bevillinger på ca. 130 mio. EUR til gennemførelse af programmer, som Kom missionen havde vedtaget i foråret 1998.
The budget provided around EUR 130 million for implementation of the programmes adopt ed by the Commission in spring 1998.

Flertallet af regionerne er inddraget i alle faser af programmeringen, navnlig i udformning af strategier og udformning og gennemførelse af programmer.
The overwhelming majority of the regions were involved in all stages of programming, mainly in drawing up strategies and in the planning and carrying-out of programmes.

Tilsvarende kræver en smidig gennemførelse af programmer og projekter med EU-støtte forvaltnings- og kontrolsystemer af høj kvalitet.
Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.

Hver enkelt af disse politikker ville på nuværende tidspunkt opnå mindre af sig selv, end de alle opnår i fællesskab i det integrerede system til planlægning og gennemførelse af programmer.
Each of these policies would achieve less by itself than they are all achieving together at present in the integrated system of programme planning and fulfilment.

Vi er rent faktisk ude efter midler til gennemførelse af programmer vedtaget af Rådet eller vores institution i forbindelse med budgetproceduren.
We are actually looking for funds to implement programmes decided by the Council or by our institution in the budgetary procedure.

Det er bedre, at Parlamentet kræver brug af den fælles beslutningsprocedure inden for videns- og forskningsområdet og overlader al gennemførelse af programmer til Kommissionen.
It would be better for Parliament to demand the codecision procedure for the science and research sector, and to leave all aspects of implementation of the programmes to the Commission.

Samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter.
Cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.

For de fleste af interventionernes vedkommende- programmerne(EFSR og SPD) for de forskellige mål- var 1995 året for den konkrete gennemførelse af programmer og andre former for intervention efter disses vedtagelse i 1994.
Following the adoption of most programmes and other forms of assistance in 1994, actual implementation for most assistance, i.e. programmes(CSFs and SPDs) under the different Objectives, took place in 1995.

Som følge af en vellykket gennemførelse af programmer for teknisk uddannelse regeringen i Singapore forgrenet ud i forbindelse med skabelse af..
As a result of the success of its technical training programs the government of Singapore branched out into the creation of..

Uanset indvandringens lovlighed opfordrer betænkningen til bekæmpelse af diskrimination og gennemførelse af programmer for integration af mænds og kvinders lige rettigheder.
The report, irrespective of whether immigration is legal or illegal, calls for the combating of discrimination and the application of programmes to integrate equal rights for men and women.

Gennemførelse af programmer og initiativer med sigte på at markedsføring af fiskeprodukter, navnlig ved hjælp af foranstaltninger, som giver forbedrede hygiejne- og plantesundhedsforhold for landede og forarbejdede produkter.
Implementing programmes and initiatives to promote fisheries products, in particular through measures to improve the health and plant-health conditions of the products landed and processed;

Formålet med dette forslag er at formulere henstillinger om gennemførelse af programmer for massescreening på et korrekt videnskabeligt grundlag.
The objective of this proposal is to formulate recommendations for the implementation of mass screening programmes on a proper scientific basis.

Gennemførelse af programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration baseret på øget samarbejde med og mellem virksomheder, forskningscentre og universiteter: 10,925 mia. ecu herunder 2,525 mia. ecu til forskningsaktiviteter på det nukleare område.
Implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities: MECU 10,925 including MECU 2.525 for research activities in the nuclear field.

Udbetaling af støtte fra EUGFL, Garantisektionen, kan ske i form af forskud til gennemførelse af programmer og i form af udbetalinger til dækning af påløbne udgifter.
Payments of financial assistance from the EAGGF Guarantee Section may take the form of advances for programme implementation and of payments in respect of expenditure incurred.

Jeg mener, at det er vigtigt at understrege, at den fremtidige fælles landbrugspolitik også skal give borgerne adgang til en passende fødevareforsyning, tillade formidling af ernæringsmæssige oplysninger og skabe bedre vilkår for gennemførelse af programmer såsom skolemælks- og skolefrugtordninger.
I think it is important to emphasise that the future CAP must also provide citizens with access to an adequate supply of food, allow for the dissemination of nutritional information and create better conditions for the implementation of programmes such as school milk and fruit schemes.

Vi må beklage bristerne i forbindelse med Kommissionens gennemførelse af programmer for konkurrenceevne og innovation, især under en økonomisk krise, der formodes at øge behovet for en sådan støtte betragteligt.
We must deplore the Commission's shortcomings in implementing competitiveness and innovation programmes, especially during an economic crisis that is likely to significantly increase the need for assistance.

De yder bistand i forbindelse med:• udstationering af studerende og akademisk personale i virksomhederne og omvendt• samarbejde om udvikling og gennemførelse af programmer til efter- og videreud dannelse af virksomhedsansatte og undervisere.
They provide a support structure for:• the placement of students and teaching staff in enterprises and vice versa;• collaboration in the development and implementation of basic and advanced train ing programmes for company and training personnel.

I samarbejde med medlemsstaterne, som først og fremmest er ansvarlige for udformning og gennemførelse af programmer og aktioner til fremme af eksport af varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra Fællesskabet til tredjelandes markeder, skal Fællesskabet gennemføre et specifikt, sammenhængende og målrettet program for foranstaltninger og aktioner, der supplerer og øger effektiviteten af de bestræbelser, der gøres af medlemsstaterne og andre offentlige instanser i EU på det japanske marked.
In cooperation with Member States, who are primarily responsible for the design and implementation of programmes and actions to promote the exports of Community goods and cross-border services in third country markets, the Community shall implement a specific, coherent and targeted programme of measures and actions that complement and bring added value to the efforts undertaken by Member States and other European Union public bodies in the Japanese market.

Kommissærerne foreslår, i et forslag til en forordning om et retsgrundlag for posterne vedrørende menneskerettigheder, gennemførelse af programmer med sigte på en samordnet ramme for aktioner i et givet land eller en given region om et givet emne.
For the future the Commissioners propose, in a proposal for a regulation aimed at providing a legal basis for the human rights headings, the implementation of programmes designed to give a coherent framework of action in a given country or region or on a particular topic.

Vi vil bestemt overveje forslaget meget grundigt, og det understreger betydningen af uddannelse- uddannelse i sprog og i ledelse, alle de former for uddannelse, der er nødvendige for at gøre vores gennemførelse af programmer og vores repræsentation i udlandet mere effektiv.
We will certainly consider that proposal very carefully and it underlines the importance of training- language training, management training, all the other sorts of training that are essential in order to make our delivery of programmes and our representation overseas more effective.

Det er fastsat i forordning(EF) nr. 856/1999, at der skal ydes faglig og finansiel bistand til gennemførelse af programmer, der tager sigte på at forbedre konkurrenceevnen i banansektoren eller at støtte diversificering, når der ikke er mulighed for en bæredygtig forbedring af konkurrenceevnen i banansektoren;
Whereas Regulation(EC) No 856/1999 stipulates that technical and financial assistance shall be granted to contribute to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in the banana sector, where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable, to support diversification;

På grundlag af de af medlemsstaterne udarbejdede vurderingsrapporter og de gennemførte programmers effektivitet konkluderer Kommissionen, at medlemsstaterne fortsat bør modtage finansiel bistand til gennemførelse af programmer som omhandlet i artikel 1 i forordning(EF) nr. 723/97.
Given the assessment reports prepared by the Member States and the effectiveness of the programmes implemented, the Commission considers that Member States should continue to receive financial assistance for the implementation of the programmes provided for in Article 1 of Regulation(EC) No 723/97.

How to use "gennemførelse af programmer" in a Danish sentence

En EGTS kan enten få overdraget gennemførelse af programmer, der medfinansieres af Fællesskabet, eller andre grænseoverskridende samarbejdsopgaver med eller uden finansielt bidrag fra Fællesskabet.

Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (det nationale agentur for udvikling og gennemførelse af programmer for retablering af mineområder) 48.

Derfor er der en voksende efterspørgsel efter rammer og vejledning i forhold til opstart og gennemførelse af programmer.

Det kræver en mere strategisk tilgang til konkurrenceevne, jobskabelse og innovation i landdistrikterne og bedre styring med hensyn til gennemførelse af programmer.

OptimizeIt har stor erfaring med etableringe af programmet, programkontor samt gennemførelse af programmer, som er kørt lidt væk fra målet.

Den bygger på fælles strategisk planlægning og en mere effektiv gennemførelse af programmer.

Organisationen søger bistand og støtte fra multilaterale og bilaterale donorer til gennemførelse af programmer, projekter og aktiviteter, der sigter mod at skabe en bæredygtig kakaosektor.

Miljø: udvikling af overvågnings- og implementeringskontrolstrukturer og -kapacitet, løbende planlægning og gennemførelse af programmer for indbyrdes tilnærmelse med berøring til de enkelte retsakter.

Derefter undergik personalet intensiv uddannelse og gennemførelse af programmer baseret på L.

De "overskydende betalingsbevillinger" i Samhørighedsfonden er opstået (blandt mange andre grunde) som følge af en forsinket gennemførelse af programmer i "samhørighedslandene".

How to use "implementing programmes, implementation of programmes" in an English sentence

Suhas is part of our Consulting Services team in Mumbai, designing and implementing programmes for CSR clients.

Supplier management concept is increasingly being embraced towards enhancing effective implementation of programmes and realization of expected goals.

A cooperation office represents the SDC in a priority country, implementing programmes with local staff.

This is a key ingredient in designing and implementing programmes which target the most disadvantaged.

To an association or institution for the training of persons for implementing programmes of rural development.

Though the government in Rajasthan is implementing programmes quite well, shortage of medical staff is a big roadblock.

This insures the efficient and effective implementation of programmes and delivery of services.

We are focused on designing and implementing programmes that help Public Services and other stakeholders deliver on their mandates.

To join and assist Member Societies in the development and implementation of programmes for young psychiatrists.

She then moved into development, implementing programmes to improve nutrition through public-private initiatives.