Eksempler på brug af Ejecución de programas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formato de fecha y hora de la ejecución de programas en el crontab.
Elaboración y ejecución de programas de control del ruido de los aviones y otros efectos ambientales de la aviación civil.
Udvikle og gennemføre programmer til kontrol flystøj og andre miljømæssige effekter af civil luftfart.Este es el núcleo de la máquina de la computadora yse le hace referencia con frecuencia para la ejecución de programas en su PC.
Dette er kernen i din maskine ogcomputer der refereres ofte til udførelsen af programmer på din pc.La velocidad de ejecución de programas, a pesar de la complejidad de los gráficos, realmente precioso.
Hurtighed i udførelsen af programmer, afhængigt Me interesa lo que nuestro ponente, el Sr. Brinkhorst,nos ha dicho sobre las dificultades en la ejecución de programas.
Jeg finder det interessant, hvad vores ordfører, hr. Brinkhorst,har fortalt os om vanskelighederne ved gennemførelsen af programmer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
correcta ejecuciónrelativa a la ejecuciónjudicial de ejecuciónnecesario para la ejecuciónmejor ejecuciónprimera ejecuciónrápida ejecuciónplena ejecución
Mere
Estudios de diagnóstico, análisis comparativos y ejecución de programas por instituciones de ambas Partes;
Diagnostiske undersøgelser, komparative analyser og gennemførelse af programmer foretaget Durante la ejecución de programas que se ejecutan los subprogramas el programa principal y el programa de sub se mostrará en un cuadro de la pantalla dividida.
Under udførelse af programmer, der kører sub-programs både hovedprogrammet og sub-program vil blive vist i et split-screen boks.La ayuda técnica yfinanciera se concederá a petición de los ACP para contribuir a la ejecución de programas destinados a.
Der ydes efter anmodning fra AVS-leverandørerne faglig ogfinansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der trager sigte på.En realidad, estamos buscando fondos para la ejecución de programas aprobados por el Consejo o por nuestra institución en el procedimiento presupuestario.
Vi er rent faktisk ude efter midler til gennemførelse af programmer vedtaget El aumento de los precios de la electricidad, relacionado con el gobierno, con medidas encaminadas a la ejecución de programas en el medio ambiente.
Stigningen i elpriserne i forbindelse med regeringens foranstaltninger med henblik på gennemførelse af programmer for at forbedre miljøet.El informe se refiere a la comunicación sobre la ejecución de programas por un importe total superior a los 7.500 millones de ecus,de ellos, 1.600 para Austria, 1.700 para Finlandia y 1.400 para Suecia.
Betænkningen bygger på meddelelsen om gennemførelsen af programmerne med i alt godt syv en halv mia ecu, heraf 1, 6 mia til Østrig, 1, 7 mia til Finland og 1, 4 mia til Sverige.Debe tener una comprensión básica de software Conceptos básicos como qué es la base de datos, el código fuente,el editor de texto y la ejecución de programas,etc.
Du skal have en grundlæggende forståelse El FSE ayuda a mejorar la gestión durante el proceso de diseño y la ejecución de programas, garantizando que se oigan todos los puntos de vista.
ESF yder støtte til bedre ledelse ved udarbejdelse og gennemførelse af programmer og sikrer, at alle synspunkter bliver hørt.MailHunter- programas familiares para la búsqueda, recogida yprocesamiento de las direcciones de correo electrónico en archivos en Internet y en la ejecución de programas.
MailHunter-en familie af La ayuda técnica yfinanciera se concederá a petición de los ACP para contribuir a la ejecución de programas destinados a; a aumentar la competitividad en el sector del plátano, en particular mediante.
Der ydes efter anmodning fra AVS-leve randørerne faglig ogfinansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der trager sigte på a at forbedre konkurrenceevnen i banansektoren, særlig ved.Cada una de estas políticas obtendría menos logros por sí sola que los que obtiene actualmente de forma conjunta en el sistema integrado de planificación y ejecución de programas.
Hver enkelt La asistencia técnica yfinanciera se concederá a petición de los ACP para contribuir a la ejecución de programas destinados a: a aumentar la campetitividad en el sector del plátano, en particular mediante.
Der ydes efter anmodning fra AVS-leverandørerne faglig ogfinansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der tager sigte på a at forbedre konkurrenceevnen i banansektoren, særlig ved.La mitad de los ingresos de la tienda en los primeros días de ventas se dirige a las necesidades de la Fundación de ayuda a los niños y a la ejecución de programas de educación inclusiva.
Halvdelen Creo que la flexibilidad destacada en el informe,teniendo en cuenta la ejecución de programas que promueven el uso de fondos, es el enfoque adecuado cuando se elabore la política de privatización en el futuro.
Jeg mener, at den fleksibilitet,man fokuserer på i betænkningen, i lyset af gennemførelsen af programmer for anvendelsen Creo que, con el fin de encontrar las mejores soluciones, puede asignarse un papel importante a la participación de los ciudadanos de a pie yla sociedad civil en la elaboración y ejecución de programas en este ámbito, adaptados a las situaciones reales de cada Estado miembro.
Jeg tror, at det for at finde de bedste løsninger kan spille en betydningsfuld rolle at få inddraget almindelige borgere ogcivilsamfundet ved udarbejdelse og gennemførelse af programmer på dette område- tilpasset til formålet til de faktiske situationer i hver enkelt medlemsstat.Los Estados miembros celebrarán contratos para la ejecución de programas con las entidades proponentes seleccionadas de conformidad con los requisitos mencionados en el artículo 10 del Reglamento de Ejecución(UE) 2015/1831 de la Comisión.
Medlemsstaterne indgår kontrakter om gennemførelsen af programmerne med de valgte forslagsstillende organisationer i overensstemmelse med kravene, der anføres i artikel 10 i Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2015/1831.Los Comisarios proponen, en una propuesta de reglamento encaminada a aportar un fundamento jurídico para las partidas dedicadas a los derechos humanos, la ejecución de programas destinados a dar un marco de coherencia en un país o región determinados o respecto de un tema determinado.
Kommissærerne foreslår, i et forslag til en forordning om et retsgrundlag for posterne vedrørende menneskerettigheder, gennemførelse af programmer med sigte på en samordnet ramme for aktioner i et givet land eller en given region om et givet emne.Pide medidas para fomentar la ejecución de programas que promuevan el desarrollo y la aplicación de estrategias de recursos humanos, por ejemplo, a través de intercambios de mejores prácticas entre Estados miembros en los que participen también líderes y otros altos cargos;
Opfordrer til foranstaltninger til fremme af gennemførelsen af programmer for udvikling og Las AUEF proporcionan las estructuras de apoyo para: la colocación de estudiantes y universitarios en empresas;la colaboración conjunta en el desarrollo y la ejecución de programas de formación y de actualización destinados a los empleados de las empresas y a los formadores.
De yder bistand i forbindelse med:• udstationering Directivos responsable de la elaboración y/o ejecución de Programas y proyectos al servicio del Desarrollo Local y rural que desean reforzar su capacidad de gestión y racionalizar sus experiencias, aplicando métodos de las escuelas de negocios y el uso de las nuevas TCI…[-].
Ledere, der er ansvarlige for udviklingen og/ eller gennemførelsen af programmer og projekter til lokale og udvikling Como se indica en el artículo 3 del Reglamento nº 856/1999 del Consejo:«la ayuda técnica yfinanciera se concederá[…] para contribuir a la ejecución de programas destinados a[…] apoyar la diversificación allí donde no resulte viable mejorar la competitividad del sector del plátano».
I artikel 3 i Rådets forordning(EF) nr. 856/1999 fastsættes det, at”Der ydes[…] faglig ogfinansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der tager sigte på[… ]at støtte diversificering, når der ikke er mulighed for bæredygtig forbedring El sistema actual de planificación y ejecución de programas, que vincula las políticas relativas al desarrollo de recursos humanos, el desarrollo comercial de las pequeñas y medianas empresas en particular y el desarrollo de infraestructuras, sirve de instrumento para equiparar las regiones que reciben ayudas.
Det nuværende system til planlægning og gennemførelse af programmer, som forbinder de politikker, der vedrører udvikling Los soldados en la unidad organizativa pueden ser diferentes requisitos",se refirió a la adaptabilidad de la sps ginger whitehead de la oficina de la elaboración y ejecución de programas para el equipamiento de un soldado(en adelante, la oficina de soldado de los programas). .
Soldaterne i enheden, kan udvise forskellige krav,kommenterede på den tilpasningsevne, sps ingefær whitehead fra kontoret i udvikling og gennemførelse af programmer for soldaternes udstyr(i det følgende benævnt kontor soldat ( 5) La Unión Europea ha desarrollado actividades en este ámbito,en particular con la adopción y la ejecución de programas con arreglo a el título VI de el Tratado, tales como el programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras( OISIN)( 3) y el programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada( programa Falcone)( 4).
(5) Den Europæiske Union har været aktiv på dette område,navnlig ved at vedtage og gennemføre programmer i henhold til afsnit VI i traktaten, f. eks. rammeprogrammet for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder (Oisin)(3) og La Universidad Cenfotec es una institución de educación superior privada con autonomía académica, administrativa y financiera, que tiene comofin primordial el diseño curricular y ejecución de programas para la formación y actualización de profesionales, así como la realización de programas de investigación en el campo de las tecnologías digitales.
Universidad Cenfotec er en privat videregående uddannelsesinstitution med akademisk, administrativ og finansiel autonomi,hvis hovedformål er at udforme og gennemføre programmer for uddannelse og opdatering af fagfolk samt gennemførelse af forskningsprogrammer inden for digitale teknologier.
