Eksempler på brug af Adoptar actos de ejecución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poderes para adoptar actos de ejecución.
Asimismo, reforzó la competencia de la Comisión para adoptar actos de ejecución.
Den styrkede også Kommissionens kompetence til at vedtage gennemførelsesretsakter.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se establezca lo siguiente.
La Comisión podrá, sin perjuicio de las competencias contempladas en los artículos 59, 60 y 61, adoptar actos de ejecución o actos delegados.
Kommissionen kan med forbehold af beføjelserne i artikel 59, 60 og 61 vedtage gennemførelsesretsakter eller delegerede retsakter.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas uniformes sobre.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter ensartede regler om.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
consejo adoptómedidas adoptadascomisión adoptólas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar actos delegados
decisiones adoptadasadoptar una decisión
adoptada por el consejo
parlamento europeo adoptó
Mere
Competencias de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para establecer medidas en relación con.
Gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter foranstaltninger vedrørende.La Comisión debe adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables cuando, en casos.
Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse, når det i.Cuando los datos sean comunes a varios conjuntos de datos,la Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución a fin de especificar las siguientes características técnicas de los conjuntos de datos.
Hvis aspekterne er fælles for flere datasæt,tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para establecer requisitos detallados sobre la aplicación del apartado 3 del presente artículo.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte detaljerede krav til anvendelse af denne artikels stk. 3.La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución en los que se especifiquen las modalidades y el contenido de los informes de calidad.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter, hvori de nærmere retningslinjer for og indholdet af kvalitetsrapporterne fastsættes.Al adoptar actos de ejecución relacionados con las disposiciones de procedimiento necesarias para el funcionamiento del Grupo de cooperación, la Comisión debe tener plenamente en cuenta el dictamen de la ENISA.
Når Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende de proceduremæssige ordninger, der er nødvendige for samarbejdsgruppens funktion, bør den tage størst muligt hensyn til udtalelsen fra ENISA.El artículo 8 autoriza a la Comisión a adoptar actos de ejecución para establecer el formato y el modelo de los permisos de circulación profesionales.
Artikel 8 giver Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af formatet og modellen for den erhvervsmæssige registreringsattest for køretøjer.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas sobre procedimientos, formatos y calendarios para.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter regler om procedurer, format og tidsplaner for.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se especifique el modo de presentar esa información.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om, hvorledes disse oplysninger skal angives.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que prevean métodos uniformes de recaudación del ITF adeudado.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om ensartede metoder til opkrævning af skyldig AFT.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que definan el formato y los procedimientos para el suministro de dicha información.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægger formatet og procedurerne for indsendelse af disse oplysninger.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan las normas necesarias para la aplicación uniforme del presente artículo.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de nødvendige regler for at opnå en ensartet anvendelse af denne artikel.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan las técnicas autorizadas en la transformación de productos alimenticios.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter, hvilke teknikker der er tilladt til forarbejdning af fødevarer.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan el formato de la lista mencionada en el apartado 1 del presente artículo.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter formatet for den i denne artikels stk. 1 omhandlede fortegnelse.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que determinen que el régimen jurídico y de supervisión de un tercer país garantiza.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastslår, at et tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer sikrer, at.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan las técnicas autorizadas para su uso en la transformación de piensos.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter, hvilke teknikker der er tilladt til anvendelse ved forarbejdning af foderprodukter.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se establezcan las medidas necesarias para la aplicación uniforme del presente artículo.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de foranstaltninger, der er nødvendige for en ensartet anvendelse af denne artikel.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan el formato para el conjunto de datos, la información y los datos a que se refiere el apartado 1.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægger formatet for datasættet, oplysninger og data, der er omhandlet i stk. 1.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución por lo que respecta a la presentación y transmisión de la información contemplada en los apartados 1, 3, 4 y 5.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om formatet for og fremsendelsen af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, 3, 4 og 5.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se establezcan normas detalladas para las especificaciones del dispositivo mencionado en el punto 1.1.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter med fastsættelse af detaljerede regler om specifikationer for de anordninger, der er omhandlet i punkt 1.1.La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan el formato único del informe de ensayo exigido para la homologación de tipo UE.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter det fælles format af den prøvningsrapport, der kræves med henblik på EU-typegodkendelse.La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución a fin de especificar la información ad hoc que deba presentarse mediante el establecimiento de: .
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på La Comisión podrá adoptar actos de ejecución con el fin de establecer los criterios comunes para designar, examinar y evaluar a las autoridades de homologación a nivel nacional.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte fælles kriterier La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución en los que se establezcan condiciones uniformes para los marcos de muestreo, definiendo, en particular, requisitos mínimos.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter ensartede betingelser for stikprøvegrundlagene, navnlig ved No obstante, el Consejo aún puede adoptar actos de ejecución en el ámbito de la política exterior y de seguridad común(PESC), así como«en casos específicos debidamente justificados».
Det er dog stadig muligt for Rådet at vedtage gennemførelsesretsakter på det fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiske område(FUSP) samt"i specifikke behørigt begrundede tilfælde".
