What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS " in Danish?

• gennemførelsesbeføjelser

Examples of using Implementing powers in English and their translations into Danish

Delegation of implementing powers.
Uddelegering af gennemførelsesbeføjelser.

In certain specific cases the Council reserved for itself the right to exercise implementing powers.
I visse særlige tilfælde har Rådet forbeholdt sig ret til at udøve gennemførelsesbeføjelser.

You spoke of transferring implementing powers to the Commission, but your words sounded less than half hearted.
Dde talte om overdragelse af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, og det, De sagde, var mindre end halvhjertet.

The Council may also reserve the right, in specific cases, to exercise directly implementing powers itself.
Rådet kan ligeledes i særlige tilfælde forbeholde sig retten til selv direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser.

In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
Kommissionen bør under udøvelsen af sine gennemførelsesbeføjelser i henhold til dette direktiv overholde følgende.

As the Treaty makes clear, only Member States and not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.
Som det klart fremgår af traktaten, kan kun medlemsstaterne og ikke Rådet kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.

Acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty;
Rådets retsakter, hvorved det udøver gennemførelsesbeføjelser i henhold til EF-traktatens artikel 202, tredje led.

Mr President, what we are debating is the proposal that Parliament and the Council should delegate substantial implementing powers to the Commission.
Hr. formand, det, vi drøfter, er forslaget om, at Parlamentet og Rådet bør uddelegere omfattende gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen.

As the Commission has not yet looked to make use of its implementing powers, the Insurance Committee has not so far acted in its« comitology» function.
Da Kommissionen endnu ikke har fundet anledning til at gøre brug af sine gennemførelsesbeføjelser, har Forsikringskomitéen hidtil ikke handlet i sin« komitologifunktion».

Madam President, the position unanimously adopted today by our Parliament shows just how vitally important the issue of implementing powers is to this House.
Fru formand! Den holdning, som Parlamentet vedtog enstemmigt, viser, hvor afgørende spørgsmålet om gennemførelsesbeføjelser er for Parlamentet.

Acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the second paragraph of Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Rådets retsakter, hvorved det udøver gennemførelsesbeføjelser i henhold til artikel 291, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

EN laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers 22.
Af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser 22.

In order to ensure flexibility and to simplify legislation, the Council should confer all necessary implementing powers on the Commission in accordance with the third indent of Article 202 of the Treaty;
For at sikre fleksibilitet og forenkle lovgivningen tildeler Rådet efter traktatens artikel 202, tredje led, Kommissionen alle de nødvendige gennemførelsesbeføjelser;

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Derfor har jeg stemt for dette forslag til forordning om de generelle principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.

The position we agreed was that yes, we as a Parliament, are willing- with the Council- to delegate such implementing powers, provided that we have the opportunity to call them back where necessary.
Vi blev enige om, at vi som Parlament sammen med Rådet er villige til at uddelegere sådanne gennemførelsesbeføjelser, forudsat at vi får mulighed for om nødvendigt at trække dem tilbage.

A European Parliament and Council Directive( on market abuse) subsequently establishing the( Level 2) European Securities Committee as a committee assisting the Commission in the exercise of its implementing powers( Level 2).
Et direktiv udstedt af Europa-Parlamentet og Rådet( om markedsmisbrug) om efterfølgende oprettelse( niveau 2) af Det Europæiske Værdipapirudvalg som et udvalg, der bistår Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser niveau 2.

In a general manner, the need to step up the Commission's implementing powers is mentioned in the conclusions reached by the European Council in Rome,'so that it may… help to make Community action more effective.
Behovet for at styrke Kommissionens gennemførel sesbeføjelser i almindelighed nævnes i konklusio nerne af Det Europæiske Råds møde i Rom II,»for at Kommissionen kan bidrage til at effektivisere Fæl lesskabets indsats«.

With these substantially improved control rights we see no need for the legislator to set a time limit for the delegation of implementing powers to the Commission.
Med disse væsentligt forbedrede kontrolrettigheder kan vi ikke se, at der er behov for, at lovgiveren fastsætter en frist for uddelegering af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen.

When exercising its implementing powers, the Commission will not adopt, on the basis of the powers granted, acts that it considers as being delegated acts within the meaning of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommissionen vil ved udøvelsen af sine gennemførelsesbeføjelser ikke på grundlag af de beføjelser, der er tillagt den, vedtage retsakter, som den anser for at være delegerede retsakter som omhandlet i artikel 290 i TEUF.

Amending Directive 77/388/EEC concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations.
Om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår proceduren for vedtagelse af fravigende foranstaltninger samt tildeling af gennemførelsesbeføjelser.

Under Article 22 of the Financial Regulation, the Com mission's implementing powers do not extend to the sections of the budget relating to the other institutions, by virtue of the principle of institutional autonomy on budgetary matters.
I henhold til finansforordningens artikel 22 har Kom missionen ikke beføjelser til at gennemføre de sektioner af budgettet, der vedrører de andre institutioner, hvilket skyldes princippet om selvstændige institutioner, som gælder på budgetområdet.

Lord Cockfield also declared that that he will call for more delegation to the Commission under Article 155 of the Treaty and for more implementing powers for CEN and CENELEC.
Desuden har lord Cockfield erklæret, at han vil gå ind for større beføjelser til Kommissionen på grundlag af artikel 155 i traktaten og ligeledes for større gen nemførelsesbeføjelser til CEN og CENELEC.

We also regret that there is no mention of the fundamental problem, namely the extent of the Commission's implementing powers, which resemble those of a genuine legislative and regulatory authority but entrusted to civil servants, and the democratic fraud that is the comitology procedure.
Vi beklager også, at man ikke nævner det grundlæggende problem, nemlig omfanget af Kommissionens gennemførelseskompetence, som ligner en ægte lovgivnings- og reguleringsmyndigheds kompetence, men er lagt i hænderne på tjenestemænd, og den demokratiske svindel, som udvalgsproceduren er.

In a spirit of cooperation, we have ensured that the Commission will be invited to check the efficacy and democratic functioning of the conditions of transmission of implementing powers regularly, every three years.
Vi har i samarbejde fået indført, at Kommissionen regelmæssigt, hvert tredje år, opfordres til at kontrollere effektiviteten af og det demokratiske grundlag for betingelserne for overførsel af gennemførelsesbeføjelser.

All systems, be they national parliamentary or European Parliamentary systems, have methods of delegating powers to the executive: implementing powers, secondary legislation- call them what you like.
Alle systemer, både i de nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet, har metoder for uddelegering af beføjelser til den udøvende myndighed: gennemførelsesbeføjelser, sekundær lovgivning- kald dem, hvad De vil.

This is the direction followed by the Council Decision of 17 July 2006 and of Article 5a introducing the new procedure under which Parliament will decide jointly with the Council on the grounds for proposing certain implementing powers.
Det er den retning, der følges i Rådets afgørelse af 17. juli 2006 og i artikel 5a, som introducerer den nye procedure, i henhold til hvilken Parlamentet i fællesskab med Rådet træffer beslutninger vedrørende grundlaget for forslag om visse gennemførelsesbeføjelser.

Unfortunately, the comitology procedure is not working well and it is becoming urgent to put in place measures to enable the Commission to exercise its implementing powers and the European Parliament to monitor it.
Desværre fungerer komitologiproceduren ikke optimalt, og det er derfor nødvendigt at træffe foranstaltninger, som gør det muligt for Kommissionen at udøve dens gennemførelsesbeføjelser, samt at Europa-Parlamentet overvåger disse.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers 3.
Disse beføjelser bør udøves i overens stemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forord ning(EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de gene relle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennem førelsesbeføjelser 3.

A horizontal proposal amending decision-making procedures for the differ ent Community instruments of commercial defence, including the transfer of implementing powers to the Commission under Article 145 of the Treaty.
Et horisontalt forslag om ændring af beslutningsprocedurerne for Fælles skabets forskellige instrumenter til beskyttelse af handelen, herunder over førelse til Kommissionen af gennemførelsesbeføjelser i medfør af traktatens artikel 145.

The Commission adopted a number of initiatives during the year designed to implement the reform of the‘comitology' decision(2) laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Kommissionen tog i årets løb en række initiativer til at sikre, at den reform, der er foretaget af udvalgsproceduren med ændringen af afgørelsen om udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser(2), Kommissionen har fået tillagt.