What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS " in Bulgarian?

• изпълнителни правомощия
• изпълнителните правомощия

Examples of using Implementing powers in English and their translations into Bulgarian

Implementing powers should therefore be conferred on the Commission.
Следователно изпълнителните правомощия в това отношение следва да бъдат делегирани на Комисията.

Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers.
Делегиране на законодателни правомощия и предоставяне на изпълнителни правомощия.

Implementing powers with respect to existing protected geographical in dications.
Изпълнителни правомощия по отношение на съществуващите защитени географски указания.

Accordingly, the Council is justified in reserving to itself the right to exercise implementing powers.
Съответно Съветът има основание да си запази правото да упражни изпълнителни правомощия.

Implementing powers in respect of those aspects should therefore be delegated to the Commission.
Следователно изпълнителните правомощия в това отношение следва да бъдат делегирани на Комисията.

The Commission should be given the necessary implementing powers to decide on such requests.
На Комисията следва да бъдат дадени необходимите изпълнителни правомощия да взима решения по подобни искания.

In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
При упражняване на изпълнителните правомощия, които ѝ дава настоящата директива, Комисията спазва следните принципи.

Comitology applies when the Commission has been granted implementing powers in the text of a law.
Комитологията се прилага, когато на Комисията са дадени изпълнителни правомощия в текста на даден закон.

Hitherto, the exercise of implementing powers by the Commission has been governed by Council Decision 1999/468/EC(2).
Досега упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията се уреждаше с Решение 1999/468/ЕО на Съвета(2).

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Article 175 Other implementing powers The Commission may, by means of implementing acts, adopt individual decisions regarding.
Член 175 Други изпълнителни правомощия Комисията може чрез актове за изпълнение да приема отделни решения относно.

The European Parliament has confirmed today the agreement with the Council on the new regulation on implementing powers for the Commission.
Европейският парламент потвърди споразумението със Съвета за новия регламент относно изпълнителните правомощия на Комисията.

In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
При упражняване на своите изпълнителни правомощия в съответствие с настоящата директива Комисията съблюдава следните принципи.

The Commission shall, furthermore, be assisted by a committee pursuant to the Regulation on the Commission's exercise of implementing powers.
Комисията се подпомага освен това от комитет, в съответствие с Регламента относно изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Delegated powers and implementing powers concerning the requirements for performance testing and genetic evaluation.
Делегирани и изпълнителни правомощия във връзка с изискванията относно изследването на продуктивността и оценката на генетичната стойност.

As the Treaty makes clear, only Member States and not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.
Както се посочва ясно в Договора само държавите-членки, а не Съветът могат да контролират упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Implementing powers will be used when there is a need to provide for uniform conditions for implementation of the obligations of this Directive.
Изпълнителните правомощия ще бъдат използвани, когато е необходимо да се осигурят еднакви условия за изпълнението на задълженията по настоящата директива.

The present proposal for a directive provides for the delegation to the Commission of implementing powers regarding correction of tax returns.
Настоящото предложение за директива урежда предоставянето на Комисията на изпълнителни правомощия по отношение на коригирането на справки-декларациите.

Acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the second paragraph of Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Актове на Съвета, чрез които Съветът упражнява изпълнителни правомощия в съответствие с член 291, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend the provisions conferring implementing powers on the Commission'.
Ако е необходимо, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на разпоредбите, предоставящи изпълнителни правомощия на Комисията.“.

Article 116 Other implementing powers Where an objection is deemed inadmissible, the Commission shall adopt an implementing act rejecting it as inadmissible.
Член 116 Други изпълнителни правомощия Когато дадено възражение се счита за недопустимо, Комисията приема акт за изпълнение, с който се отхвърля възражението като недопустимо.

It is a recital in the preamble added to justify an existing provision in the regulation, namely, the reservation of implementing powers by the Council.
Това е съображение в преамбюла, добавено, за да оправдае съществуваща разпоредба в регламента, а именно запазването на изпълнителни правомощия от Съвета.

The proposal also aims to align the existing Commission implementing powers in the Honey Directive 2001/110/EC with those introduced by the Lisbon Treaty.
Предложението има за цел също така съществуващите изпълнителни правомощия на Комисията по Директива 2001/110/ЕО относно меда да се приведат в съответствие с тези, въведени с Договора от Лисабон.

The Treaty on European Union does not provide expressly for the delegation of legislative power, only the delegation of implementing powers is provided for in Article 202 EC.
Договорът за Съюза не предвижда изрично делегиране на законодателни правомощия, като с член 202 ЕО е про-гласено само делегирането на изпълнителни правомощия.

In the interests of simplification, the Commission should exercise implementing powers in accordance with one of only two procedures, namely the advisory procedure or the examination procedure.
С цел опростяване Комисията следва да упражнява изпълнителните правомощия в съответствие с една от само два вида процедури, а именно процедурата по консултиране или процедурата по разглеждане.

Laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
За установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Certain implementing powers established pursuant to Article 202 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty) should be replaced by appropriate provisions pursuant to Article 290 TFEU.
Определени изпълнителни правомощия, предвидени съгласно член 202 от Договора за създаването на Европейската общност, следва да бъдат заместени със съответните разпоредби съгласно член 290 от ДФЕС.

Considers that the draft Commission implementing decision goes beyond the scope of the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1829/2003;
Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията не попада в приложното поле на изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1829/2003;

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its implementing powers.
Следва да се предвиди договореност, която да предостави възможност на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, които сътрудничат на Комисията при упражняване на нейните изпълнителни правомощия.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission.
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящата директива, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за определяне на общите процедури и спецификации.