What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS " in Czech?

• prováděcí pravomoci
• prováděcích pravomocí

Examples of using Implementing powers in English and their translations into Czech

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers debate.
Kontrola Komise ze strany členských států při výkonu prováděcích pravomocí rozprava.

When exercising its implementing powers, the Commission will not adopt, on the basis of the powers granted, acts that it considers as being delegated acts within the meaning of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Při výkonu svých prováděcích pravomocí Komise nebude přijímat na základě udělených pravomocí akty, které považuje za akty v přenesené pravomoci ve smyslu článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Genetically modified food and feed(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Geneticky modifikované potraviny a krmiva(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

It is a recital in the preamble added to justify an existing provision in the regulation, namely, the reservation of implementing powers by the Council.
Je to bod odůvodnění v preambuli, který byl přidán pro odůvodnění stávajícího ustanovení v nařízení, konkrétně jde o výhradu ohledně prováděcích pravomocí Rady.

In writing.- Gyula Hegyi's report on amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy- a deadly disease spread by infected meat.
Písemně.- Zpráva pana Gyuly Hegyiho o změně nařízení(ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi, usiluje o navržení změny úpravy přenosné spongiformní encefalopatie- smrtelné nemoci šířené nakaženým masem.

Madam President, the position unanimously adopted today by our Parliament shows just how vitally important the issue of implementing powers is to this House.
Vážená paní předsedající, stanovisko, které náš Parlament dnes jednohlasně přijal, poukazuje na to, jak životně důležitá je pro tuto sněmovnu otázka provádění pravomocí.

We also regret that there is no mention of the fundamental problem, namely the extent of the Commission's implementing powers, which resemble those of a genuine legislative and regulatory authority but entrusted to civil servants, and the democratic fraud that is the comitology procedure.
Také litujeme, že se zpráva nezmiňuje o základním problému, jmenovitě o rozsahu prováděcích pravomocí Komise, které připomínají pravomoci skutečného legislativního a regulativního orgánu, ale svěřené státním úředníkům, a o demokratickém podvodu, jakým je postup projednávání ve výborech.

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Proto jsem hlasovala pro tento návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí.

Amendment of Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Změna nařízení(ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi.

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Nový právní rámec musí začít fungovat co nejdříve a doufám, že paralelně budeme moci zahájit společné přezkoumání demarkační linie mezi přenesenými pravomocemi a prováděcími pravomocemi Komise.

Residue levels of pesticides in or on food and feed(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Rezidua pesticidů v potravinách a krmivech a na jejich povrchu(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

Unfortunately, the comitology procedure is not working well and it is becoming urgent to put in place measures to enable the Commission to exercise its implementing powers and the European Parliament to monitor it.
Bohužel, postup projednávání ve výborech nefunguje dobře a začíná být naléhavě třeba stanovit opatření, která umožní Komisi vakonávat jejich prováděcí pravomoce a Evropskému parlamentu umožní je monitorovat.

This will give the European Parliament greater control over the implementing powers conferred on the Commission.
Umožní to Evropskému parlamentu větší kontrolu nad prováděcími pravomocemi přenesenými na Komisi.

One of them is a matter of concern for the Committee on Fisheries, which considers Article 28(procedure for amendment) of the proposal to be a very dubious provision, insofar as it could threaten Parliament's prerogatives and the current institutional balance by inflating the Commission's implementing powers to the point that all future amendments to the regulation would be covered by the Commission's powers..
Jedno z nich je důvodem ke znepokojení Výboru pro rybolov. Článek 28(provádění změn) návrhu považuje za velmi pochybné ustanovení, neboť by mohl ohrozit výsady Parlamentu a stávající institucionální rovnováhu tím, že by natolik posílil prováděcí pravomoci Komise, že všechny budoucí změny nařízení by byly v pravomoci Komise.

Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

Undertakings for collective investment in transferable securities(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Dozor nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

This regulation is essential for an orderly transition from the old system to the new system, and for appropriate use of the implementing powers granted to the Commission by the Treaty of Lisbon.
Toto nařízení je klíčové pro řádný přechod ze starého systému na systém nový a pro patřičné používání prováděcích pravomocí, které Lisabonská smlouva svěřila Komisi.

I welcome the addition in an annex of three statements laying down the conditions for implementing delegated acts, which enable the Commission's implementing powers to be monitored and the institutional balance to be maintained.
Vítám tři prohlášení, která byla doplněna do přílohy a stanovují podmínky provádění aktů v přenesené pravomoci, jež umožňují sledování prováděcích pravomocí Komise a zachování institucionální rovnováhy.

In any case, in the light of the new rules introduced by the Treaty of Lisbon, we need to clarify whether this justification provides sufficient motivation for the reservation of implementing powers to be exercised by the Council and whether those implementing powers delegated to the Council are properly defined and framed.
V každém případě s ohledem na nová pravidla zavedená Lisabonskou smlouvou je zapotřebí vyjasnit, zda-li toto odůvodnění nabízí dostatečný důvod ke stanovení výhrad ohledně prováděcích pravomocí Rady a zda-li tyto prováděcí pravomoci vyhrazené Radě jsou řádně definovány a vymezeny.