What is the translation of " ITS IMPLEMENTING POWERS " in Danish?

• dens gennemførelsesbeføjelser

Examples of using Its implementing powers in English and their translations into Danish

In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
Kommissionen bør under udøvelsen af sine gennemførelsesbeføjelser i henhold til dette direktiv overholde følgende.

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its implementing powers.
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at blive associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser.

As the Commission has not yet looked to make use of its implementing powers, the Insurance Committee has not so far acted in its« comitology» function.
Da Kommissionen endnu ikke har fundet anledning til at gøre brug af sine gennemførelsesbeføjelser, har Forsikringskomitéen hidtil ikke handlet i sin« komitologifunktion».

I understand the European Parliament's interest in creating a much stronger sense of urgency with regard to the question of its powers to supervise the Commission's exercise of its implementing powers.
Jeg forstår Europa-Parlamentets interesse i at gøre spørgsmålet om Parlamentets beføjelser til at overvåge Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser til et langt mere uopsætteligt spørgsmål.

When exercising its implementing powers, the Commission will not adopt, on the basis of the powers granted, acts that it considers as being delegated acts within the meaning of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kommissionen vil ved udøvelsen af sine gennemførelsesbeføjelser ikke på grundlag af de beføjelser, der er tillagt den, vedtage retsakter, som den anser for at være delegerede retsakter som omhandlet i artikel 290 i TEUF.

Unfortunately, the comitology procedure is not working well and it is becoming urgent to put in place measures to enable the Commission to exercise its implementing powers and the European Parliament to monitor it.
Desværre fungerer komitologiproceduren ikke optimalt, og det er derfor nødvendigt at træffe foranstaltninger, som gør det muligt for Kommissionen at udøve dens gennemførelsesbeføjelser, samt at Europa-Parlamentet overvåger disse.

The BAC may furthermore act as a« comitology» committee assisting the Commission in the exercise of its implementing powers to make technical amendments to certain provisions of the Codified Banking Directive, under the« comitology» procedure laid down by Decision 1999/468/ EC4 Article 5.
BAC kan desuden fungere som« komitologiudvalg», der bistår Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser i form af tekniske ændringer til visse bestemmelser i det kodificerede bankdirektiv som led i den« komitologiprocedure», der er fastsat i artikel 5 i afgørelse 1999/468/ EF4.

A European Parliament and Council Directive( on market abuse) subsequently establishing the( Level 2) European Securities Committee as a committee assisting the Commission in the exercise of its implementing powers( Level 2).
Et direktiv udstedt af Europa-Parlamentet og Rådet( om markedsmisbrug) om efterfølgende oprettelse( niveau 2) af Det Europæiske Værdipapirudvalg som et udvalg, der bistår Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser niveau 2.

Adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty.
Om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter omfattet af proceduren i EF-traktatens artikel 251.

Following an in-depth inquhy, the European Parliament's Committee on Energy and Research concluded last October that all the Commission's decisions in relation to this programme had been taken in conformity with its implementing powers.
Efter en indgående undersøgelse konkluderede Europa-Parlamentets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi i oktober 1995, at alle Kommissionens beslutninger vedrørende dette program var blevet truffet i overensstemmelse med dens gennemførelsesbeføjelser.

Adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure qualified majority.
Om tilpasning til i afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren kvalificeret flertal.

Even though the Commission as a'legal person' is responsible for implementation, these operations are carried out in practice by natural persons to whom the Commission(or, for the other sections, the appropriate institution) delegates its implementing powers.
Selv om gennemførelsen af budgettet foretages på Kom missionens ansvar(»den juridiske person«), gennem føres det i praksis af fysiske personer, som Kommissionen(eller de andre institutioner for så vidt angår deres respektive sektioner) delegerer sine gennemførelsesbeføjelser til.

Directive 91/675/ EEC provides that the Insurance Committee shall assist the Commission in the exercise of its implementing powers in the field of direct non-life and direct life insurance, under the regulatory procedure laid down by Decision 1999/468/ EC, Article 5.
Direktiv 91/675/ EØF fastsætter, at Forsikringskomitéen skal bistå Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser inden for direkte skadesforsikring og direkte livsforsikring i overensstemmelse med den forskriftsprocedure, der er fastsat i artikel 5 i afgørelse 1999/468/ EF.

On 3 December 2002, the Council invited the Commission to take steps in order to transfer to the ESC inter alia the function of advice to the Commission in the exercise of its implementing powers held by the UCITS Contact Committee.
December 2002 opfordrede Rådet Kommissionen til at tage skridt til bl. a. at overflytte UCITS-Kontaktudvalgets rådgivende funktioner i forbindelse med udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser til Det Europæiske Værdipapirudvalg ESC.

The Commission has proposed a rebalancing of the channels through which its implementing powers are exercised within the context of the comitology procedure so that it can respond more rapidly to technological change and increase the confidentiality of rules that must remain outside the public domain.
Kommissionen har foreslået en omfordeling af ligevægten i de kanaler, gennem hvilke dens gennemførelsesbeføjelser bliver udøvet som led i komitologiproceduren, således at den kan reagere hurtigere på teknologiske ændringer og øge fortroligheden i regler, som skal blive ved med at ligge uden for det offentlige område.

Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(3) established the Banking Advisory Committee to advise the Commission in the development of legislation and assist the Commission in the exercise of its implementing powers in the banking field.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(3) nedsattes Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, der skal rådgive Kommissionen vedrørende udviklingen af lovgivningen og bistå Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser på bankområdet.

Proposal for a European Parliament and Council regulation adapting the provisions relat ing to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in European Parliament and Council instru ments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet efter proceduren i traktatens artikel 251.

In the banking and insurance sector, it called for two committees:( 1) A Committee established under two different legal bases, according to the functions fulfilled:---- an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation( Level 1) a« comitology» function established by legislative acts to assist the Commission in the exercise of its implementing powers( Level 2), under the regulatory procedure laid down by Decision 1999/468/ EC, Article 5.
Inden for bank- og forsikringssektoren slog det til lyd for brug af to udvalg:( 1) et udvalg nedsat på basis af to forskellige retsgrundlag alt efter, hvilken funktion det skal udøve:---- en rådgivende funktion hjemlet ved en kommissionsafgørelse med henblik på at rådgive Kommissionen om udarbejdelsen af lovgivning( niveau 1) en« komitologifunktion» hjemlet ved retsakter med henblik på at bistå Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser( niveau 2) efter den forskriftsprocedure, der er fastsat i artikel 5 i afgørelse 1999/468/ EF.

Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure(qualified majority); proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure unanimity.
Der bistar Kommissionen i forbindelse med udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren(kvalificeret flertal); forslag til Rådets forordning om justering af be stemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren en stemmighed.

Nevertheless, in its Resolution B5-0578/ 2002 on financial regulation, supervision and stability, the European Parliament questioned the urgency of restructuring the committee architecture, and argued that there should be a clear Council commitment to a reform, comprising a revision of Article 202 of the Treaty and Decision No. 1999/468/ EEC with a guarantee of the European Parliament being placed on an equal footing with the Council in supervising the Commission 's exercise of its implementing powers before it could agree to the proposed extension.
I sin beslutning B5-0578/ 2002 om finansiel regulering, finansielt tilsyn og finansiel stabilitet stillede Europa-Parlamentet dog spørgsmålstegn ved, om omstruktureringen af udvalgsarkitekturen havde så hastende karakter, og argumenterede for, at Rådet skulle vise sit klare engagement over for en reform omfattende en revision af traktatens artikel 202 og afgørelse 1999/468/ EF ved at yde garanti for, at Europa-Parlamentet ville blive stillet på lige fod med Rådet i forbindelse med overvågelsen af Kommissionens udøvelse af dens gennemførelsesbeføjelser, før det kunne give sit samtykke til den foreslåede udvidelse.

CP-PHARMA the provisions of Regulation No 1873/2003 which limit the mode of administration of progesterone to intravaginal use clearly depart from the terms of Article 4(1) of Directive 96/22, I consider that those provisions of Regulation No 1873/2003 are invalid as the Commission has exceeded its implementing powers, as it failed to adhere to one of the basic elements of Regulation No 2377/90, namely Article 15 thereof.
CP-PHARMA ning nr. 1873/2003, som begrænser dispenseringsformen for progesteron til intravaginal indgift, klart afviger fra betingelserne i artikel 4, nr. 1, i direktiv 96/22, er disse bestemmelser i forordning nr. 1873/2003 efter min opfattelse ugyldige, fordi Kommissionen har overskredet sine gennemførelsesbeføjelser ved ikke at have overholdt en af de grundlæggende bestemmelser i forordning nr. 2377/90, nemlig artikel 15.