What is the translation of " EXECUTION OF THE BUDGET " in Danish?

• gennemførelsen af budgettet
• gennemførelse af budgettet

Examples of using Execution of the budget in English and their translations into Danish

Chapter 16- EXECUTION OF THE BUDGET.
Kapitel 16- GENNEMFØRELSE AF BUDGETTET.

A further point which was raised was the execution of the budget.
Et andet punkt, som blev nævnt, er gennemførelsen af budgettet.

I will this week send out the information on the execution of the budget, and you will see that our calculations are based on very serious grounds.
Jeg vil i ugens løb udsende information om budgettets gennemførelse, hvoraf det fremgår, at vores beregninger bygger på et meget seriøst grundlag.

Under Article 205 the Commission is responsible for the proper execution of the budget.
I henhold til artikel 205 er Kommissionen ansvarlig for budgettets gennemførelse.

The responsibility of the Commission for the execution of the budget and in relation to Community policies should be preserved.
Kommissionens ansvar for gennemførelsen af budgettet og i forhold til Fællesskabets politikker bør bevares.

For the preparation of the statement of revenue and expenditure and the execution of the budget of the Agency.
Udarbejdelse af oversigten over indtægter og udgifter og gennemførelse af agenturets budget.

The execution of the budget as a whole at the end of September exceeds the level of previous years, in particular with regard to payment appropriations.
Gennemførelsen af budgettet som helhed ved udgangen af september overskrider de tidligere års niveau, især med hensyn til betalingsbevillinger.

Is responsible for the faithful execution of the budget.
Er ansvarlig for den trofaste gennemførelse af budgettet.

As to control over the execution of the budget, the Commission suggested that the right of discharge should henceforth be entrusted to Parliament alone.
Med hensyn til kontrol med at budgettet overholdes, foreslår Kommissionen, at retten til godkendelse fremover skal ligge alene hos Parlamentet.

This report addresses the surplus resulting from the execution of the budget for 2004.
Denne betænkning vedrører overskuddet fra budgettet for 2004.

The report shall set out the results of execution of the budget as regards commitments and payments and projects and programmes financed during the year.
I årsberetningen redegøres der for resultaterne af gennemførelsen af budgettet for så vidt angår forpligtelser og betalinger samt projekter og programmer, der er finansieret det pågældende år.

The preparation of the statement of revenue and expenditure and the execution of the budget of the Authority;
Udarbejdelse af indtægts- og udgiftsoversigten og gennemførelse af autoritetens budget.

On the contents of the acts on the budget, on the execution of the budget, on central tax types and stamp duties, on customs, and on central conditions of local taxes.
Om budget, om gennemførelse af budgettet, om centrale skatter og afgifter, om told og om indhold af love vedrørende de centrale betingelser for de lokale skatter.

The Commission and the organisations concerned will benefit from the clarity for the execution of the budget.
Kommissionen og de berørte organisationer vil nyde gavn af klarheden i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.

It means that the Commission' s responsibility for the execution of the budget under Article 274 of the EC Treaty is retained without qualification.
Det betyder, at Kommissionens ansvar for gennemførelsen af budgettet i henhold til EF-traktatens artikel 274 fortsat ikke berøres heraf.

The appropriations must be safeguarded in each annual budget, taking account of the preceding year's execution of the budget.
Bevillingerne skal sikres årligt i budgettet, i hvilken forbindelse der skal tages hensyn til den hidtidige budgetgennemførelse.

In all cases, however, the Commission retains the overall responsibility for the execution of the budget, and is accountable for this to the European Parliament and Council.
Uanset omstændighederne bevarer Kommissionen dog det samlede ansvar for gennemførelsen af budgettet, og den står til regnskab herfor over for Europa-Parlamentet og Rådet.

With regard to the execution of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the committee is satisfied here as well, with regard to the legality of the underlying operations.
Med hensyn til gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad glæder udvalget sig også, hvad angår de underliggende transaktioners lovlighed.

With today's resolution, Parliament grants the Commission discharge for the execution of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds(EDFs) for the financial year 2009.
I kraft af dagens beslutning giver Parlamentet Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009.

The Constitution confirms the Commission's important responsibilities in foreign affairs, including its role in external representation of the Union and in the execution of the budget.
Forfatningen bekræfter Kommissionens vigtige ansvar på udenrigsområdet, herunder dens rolle, når det gælder at repræsentere Unionen udadtil og i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.

It really is a very broad field, and- to continue with the metaphor- improving the execution of the budget, reducing errors, and avoiding fraud sometimes turn it into a minefield.
Det er virkelig et meget bredt område, og også forbedring af budgetgennemførelsen, nedbringelse af fejl og forebyggelse af svig er nogle gange et minefelt, for nu at blive i sprogbrugen.

Fourthly and finally, the provisions in the report concerning the harmonisation of the deadlines for the discharge procedure should also give Parliament real control of the proper execution of the budget.
For det fjerde bør bestemmelserne i betænkningen om harmonisering af frister for dechargeproceduren endelig sikre Parlamentet reel kontrol med den korrekte gennemførelse af budgettet.

The link is the importance recognized in the execution of the budget and the fight against fraud, whilst proposing to make the 1999 budget the"taxpayer's' and the"citizen's'budget.
Det drejer sig om den store betydning, som man tillægger problemerne med gennemførelsen af budgettet og bekæmpelsen af svig, idet det foreslås at gøre budgettet for 1999 til skatteydernes og borgernes budget..

Iii In cases where States have anxieties of the kind described above over potential problems in the exercise of delegated powers(as is the case at present on various dossiers connected with the execution of the Budget), the Commission should be prepared to come to a political understanding with the Council to cover any actual cases of difficulty.
Iii Hvis staterne nærer de ovenfor omtalte betænkeligheder vedrø rende mulige problemer i forbindelse med udøvelsen af over dragne beføjelser(hvilket for tiden gælder forskellige sager, der vedrører gennemførelsen af budgettet), bør Kommissionen være rede til at nå til politisk forståelse med Rådet for at løse eventuelle vanskeligheder.

We focussed our efforts on three specific areas: better execution of the budget, more effective management of European policies and successful implementation of the reform package with particular reference to the new posts requested by the Commission.
Vi har koncentreret os om tre områder: Bedre gennemførelse af budgettet, mere effektiv administration af de europæiske politikker og en vellykket gennemførelse af reformpakken, især med hensyn til de nye stillinger, Kommissionen har bedt om.

As regards the execution of the budget, I should like to reiterate that we will be presenting budget management data to Parliament on a weekly basis from now on. Here, too, I am not aware of any Member State which furnishes its Parliament with such up-to-date information as is the case here.
I forbindelse med gennemførelsen af budgettet vil jeg gerne gentage, at vi nu vil forelægge Parlamentet data om gennemførelsen af budgettet hver uge, og heller ikke her kender jeg til nogen medlemsstat, som giver Parlamentet så aktuel information, som det så vil være tilfældet.

There are six vital areas covered by this unprecedented reform proposal: the reaffirmation of the principles of budgetary law, the execution of the budget, markets and subsidies, accounting and the presentation of accounts, external measures of the European Union, and other major aspects such as the discharge procedure, the EAGGF Guarantee Section, the Structural Funds, research and development, OLAF and administrative appropriations.
Seks vitale områder bliver berørt af dette enestående reformforslag: styrkelse af budgetprincipperne, gennemførelse af budgettet, markederne og tilskuddene, regnskabet og aflæggelse af regnskaber, foranstaltninger uden for EU samt andre vigtige områder som decharge, EUGFL's Garantisektion, strukturfondene, forskning og udvikling, OLAF og driftsbevillinger.

With regard to the execution of the budget for Eurojust(the European judicial cooperation body), we note that the Court of Auditors has reasonable guarantees that the annual accounts for this financial year have been reliable and, with regard to the corresponding operations, that they are all legal, as they should be, and regular.
Med hensyn til gennemførelsen af budgettet for Eurojust(den europæiske enhed for retligt samarbejde) konstaterer vi, at Revisionsretten har fornuftige garantier for, at årsregnskabet for dette regnskabsår har været troværdigt, og med hensyn til de pågældende transaktioner, der naturligvis alle er lovlige og regelrette.

For the preparation of the draft estimate of the Foundation's revenue and expenditure and the execution of its budget.
Udarbejdelse af oversigten over indtægter og udgifter og gennemførelse af instituttets budget.