What is the translation of " EXECUTAREA BUGETULUI " in English?

• budget execution
• implementation of the budget
• budget enforcement
• executing the budget
• implementing the budget

Examples of using Executarea bugetului in Romanian and their translations into English

Executarea bugetului.
Budget execution.

Pe lîngă aceasta, considerăm că executarea bugetului a fost bună.
Alongside, the budget execution has been strong.

Executarea bugetului şi contabilitatea.
Implementation of the budget and accountancy.

Dificultățile financiare ale Republicii Moldova în 2003, executarea bugetului de stat.
Financial challenges lying ahead of the Republic of Moldova in 2003; budget enforcement;

Executarea Bugetului şi Departamentele contabilitate.
Budget Execution and Accounting Departments.

(3) În temeiul art. 274 din Tratat, Comisia răspunde de executarea bugetului.
(3) Under Article 274 of the Treaty, the Commission is responsible for implementing the budget.

Executarea bugetului pentru perioada 1993-1999.
Implementation of the budget for the 1993-99 period.

De asemenea, Parlamentul poate face recomandări Comisiei în ceea ce privește executarea bugetului.
The Parliament may also make recommendations to the Commission on the execution of the budget.

Asigura executarea bugetului de venituri si cheltuieli;
Secures the execution budgets of incomes and expenditures;

(2) Comitetul bugetar îi dă descărcarea ►M1 directorului executiv al Oficiului ◄ în ceea ce privește executarea bugetului.
The Budget Committee shall give a discharge to the►M1 Executive Director of the Office◄ in respect of the implementation of the budget.

La capitolul elaborarea şi executarea bugetului cele mai transparente sunt orașelor Cimișlia, Fălești și Cahul.
The most transparent in drafting and executing the budget are Cimislia, Falesti and Cahul.

Statele membre menţionate la art. 25, reunite în Consiliu, exonerează Secretarul general adjunct de executarea bugetului.
The Member States referred to in Article 25, meeting within the Council, shall give a discharge to the Deputy Secretary-General in respect of the budget's implementation.

Executarea bugetului a fost constrânsă de intrările mai mici decât s-a așteptat de venituri și granturi și de constrângerile de finanțare.
Budget execution has been constrained by weaker-than-expected revenues and grants and tight financing.

Opoziția parlamentară au calificat raportul despre executarea bugetului ca fiind unul populist și cu scop de inducere în eroare a populației.
The parliamentary opposition has described the report on execution of the budget as populist and aimed to mislead people.

Executarea bugetului pentru anul 2011 a fost neuniformă şi vor fi necesare eforturi susţinute pentru atingerea obiectivelor programului stabilite pentru finele anului curent.
The 2011 budget execution has been uneven, and will require strong efforts to achieve the program targets by end-year.

Statele membre menţionate la art. 21, reunite în cadrul Consiliului, descarcă secretarul general cu privire la executarea bugetului.
The Member States referred to in Article 21, meeting within the Council, shall give a discharge to the Secretary-General in respect of the budget's implementation.

Abținerea, în executarea bugetului, de la acțiuni riscante ce ar putea provoca colapsul sistemului bugetar și subminarea economiei reale;
While executing the budget, to refrain from risky actions capable to break down the budgetary system and undermine the real economy;

Directorul general pregăteşte şi adoptă cifrele estimative privind cheltuielile Agenţiei; el asigură executarea bugetului.
The director-general shall prepare and adopt the estimates in respect of the working expenditure of the agency; he shall ensure the implementation of the budget.

Rapoartele preliminare ale Ministerului Finanþelor pentru primele luni ale anului 2003 privind executarea bugetului indicã o creºtere a volumului încasãrilor la buget..
Preliminary reports on the budget enforcement released by the Ministry of Finance for the first months of 2003 indicate an increase in the revenues to the state budget..

Recent ministrul Finanþelor a confirmat mai multe prognoze referitor la dificultãþile financiare care pot afecta Moldova în anul 2003ºi în special executarea bugetului.
Recently Ministry of Finance has confirmed some earlier forecasts on the financial challenges lying ahead of the Republic of Moldova in 2003, in particular budget enforcement.

Executarea bugetului ANRCETI este verificată anual printr-un audit independent, al cărui raport se prezintă Guvernului, până la data de 1 martie a anului următor perioadei de raportare. Tot atunci ANRCETI prezintă Guvernului raportul financiar pentru anul anterior.
The budget execution is verified annually by an independent audit, whose report is submitted to the Government, before March 1 of the year following the reporting period.

În prezent, activităţile de comunicare ale Comisiei se bazează pe prerogativele interne ale acesteia, care constituie„baza juridică” în executarea bugetului.
Currently the Commission's communication activities are based on the Commission's institutional prerogatives which constitute the"legal base" for the execution of the budget.

Curtea de Conturi a publicat azi date din auditul asupra raportului Guvernului privind executarea bugetului de stat pe anul 2015 și din Raportul auditului datoriei sectorului public, garanțiilor de stat și recreditării de stat pe anul 2015.
The Court of Accounts published today the audit data on the Government report on state budget execution for 2015 and the audit report on the public sector debt, state guarantees and state loans for 2015.

La recomandarea Consiliului, Parlamentul European acordă, înaintea datei de 30 aprilie a anului N+2, descărcarea de gestiune directorului executiv în ceea ce privește executarea bugetului pentru anul N.
The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall, before 30 April of year N+2, give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for the year N.

Soluţia oferită per ansamblu în cadrul FMIS a inclus şi aplicaţii pentru Executarea Bugetului şi Departamentele de contabilitate, care indicau o colaborare interioară diferită în cadrul Trezoreriei, ceea ce nu era aşa uşor de obţinut.
The overall solution delivered within FMIS contained also applications for Budget Execution and Accounting Departments, which indicated a different internal cooperation inside the Treasury, what was not so easy to achieve.

În anul N+ 2, înainte de 30 aprilie, Parlamentul European, la recomandarea Consiliului hotărând cu majoritate calificată, acordă descărcarea de gestiune directorului executiv în ceea ce priveşte executarea bugetului pentru anul N.
The European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year N+2 give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for the year N.

Sarcinile care pot fi delegate includ gestionarea tuturor sau a anumitor etape de pe durata unui anumit proiect, executarea bugetului, colectarea şi prelucrarea informaţiilor ce urmează a fi transmise Comisiei şi elaborarea recomandărilor pentru Comisie.
Tasks which may be delegated include managing all or some of the phases in the lifetime of a given project, implementing the budget, gathering and processing information to be forwarded to the Commission and preparing recommendations for the Commission.

Întocmirea şi executarea bugetului organismului bugetar(denumit în continuare"bugetul") respectă principiile unităţii şi exactităţii bugetare, anualităţii, echilibrului, unităţii de cont, universalităţii, specificităţii, bunei gestionări financiare şi transparenţei, în conformitate cu prezentul regulament.
The establishment and implementation of the budget of the Community body(hereinafter referred to as"the budget") shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as provided for in this Regulation.

Septembrie 2011 Această declaraţie prezintă concluziile misiunii FMI care a vizitat Republica Moldova în perioada 13-21 septembrie 2011, pentru a discuta cu autorităţile performanţele realizate la nivel macroeconomic şi perspectivele existente, executarea bugetului pentru anul 2011, proiectul bugetului pentru anul 2012 şi alte subiecte legate de realizarea programului convenit cu FMI.
This statement presents the conclusions of an IMF mission that visited Moldova during September 13-21, 2011 to discuss with the authorities the macroeconomic performance and outlook, the 2011 budget execution, the draft 2012 budget, and other program-related issues.

Sunt în favoarea amânării deciziei privind descărcarea executării bugetului general al UE pentru anul 2008 în interesele transparenţei şi rigorii, nu doar în ceea ce priveşte executarea bugetului, ci şi pentru supravegherea completă a utilizării tuturor resurselor financiare ale UE.
I am in favour of postponing the decision on releasing the implementation of the EU general budget for the year 2008 in the interests of transparency and rigour, not only in terms of implementing the budget, but also the complete supervision of the use of all the EU's financial resources.