What is the translation of " IMPLEMENTING THE NEW " in Romanian?

• punerea în aplicare a noilor
• implementarea noului

Examples of using Implementing the new in English and their translations into Romanian

Implementing the new WAN network in all units.
Implementarea noii retele WAN in toate locatiile.

Thanks to Ferry de Bruin for implementing the new functions.
Datorită Ferry de Bruin pentru punerea în aplicare a noilor funcții.

Implementing the New Skills Agenda.
Punerea în aplicare a noii Agende pentru competențe în Europa.

Boosting EU cooperation- implementing the new strategic framework.
Stimularea cooperării în Uniunea Europeană- punerea în aplicare a noului cadru strategic.

Implementing the new identity on communication items.
Implementarea noii identitati pe materiale de comunicare.

We expect an increase of at least 25% after implementing the new platform developed by Sistec.
Ne asteptam la o crestere a comenzilor cu cel putin 25% dupa implementarea noii platforme dezvoltate de Sistec.

By implementing the new social-economic program proposed by PSDM.
Prin implementarea noului program social-economic propus de PSDM.

The EESC urges all Member State to adopt positive policies when implementing the new Directive.
CESE solicită tuturor statelor membre să adopte politici pozitive în momentul punerii în aplicare a noii directive.

Supplying and implementing the new software of the retrofitted machine.
Furnizarea si implementarea noului software al masinii modernizate.

The current report by SAR researcher Daniela Marinache proves that implementing the new quality assessment.
În prezentul raport, analistul SAR Daniela Marinache demonstrează că implementarea noului sistem de evaluare a calităţii are avantajele unei centrări pe.

It highlights the importance of implementing the new provisions and making the first appointments.
Subliniază importanţa punerii în aplicare a noilor prevederi şi efectuarea primelor numiri.

Implementing the new strategy will remain one of the core tasks in the second half of the year.
Punerea în aplicare a noii strategii va rămâne una dintre sarcinile principale şi în cea de-a doua jumătate a anului.

Adriatic is the first hotel in Croatia implementing the new rules, two years before the deadline.
Adriatic este primul hotel din Croația care implementează noile reguli, cu doi ani înainte ca noua directivă să intre în vigoare.

Alongside the political decision-making, the Commission made the necessary preparations for implementing the new programme.
În paralel cu procesul de luare a deciziilor politice, Comisia a efectuat pregătirile necesare pentru punerea în aplicare a noului program.

Under this option, the tasks for implementing the new action plan would be distributed among all stakeholders involved.
Conform acestei opțiuni, sarcinile legate de aplicarea noului plan de acțiune ar fi distribuite între toate părțile interesate.

Meetings of the Directors-General for youth should have a key role in implementing the new cooperation framework.
Reuniunile directorilor generali ai serviciilor naționale competente pentru tineret din statele membre ar trebui să joace un rol cheie în aplicarea noului cadru de cooperare.

The coordination effort for implementing the new financial instruments(guarantee instrument and availability‑based public‑private partnerships) must continue.
Coordonarea va trebui să fie continuată pentru punerea în funcţiune a noilor instrumente financiare(instrumentul de garanţie şi parteneriatele public-private bazate pe disponibilitate).

For example, in the Common Agricultural Policy(CAP) funds, the negotiations resulted in granting Member States a large degree of discretion when implementing the new direct payments regulation5.
De exemplu, pentru fondurile din cadrul politicii agricole comune(PAC), în urma negocierilor li s-a acordat statelor membre o marjă de apreciere importantă în punerea în aplicare a noului regulament privind plățile directe5.

We have assisted the client in implementing the new fiscal changes approved by the Romanian Government, based on which taxes and social contributions are imposed on the employee starting with January 1st, 2018.
Am acordat asistenta juridica clientului in implementarea noilor modificari fiscale aprobate de Guvernul Romaniei, pe baza carora se impun impozite si contributii sociale angajatului incepand cu 1 ianuarie 2018.

The relevance, efficiency and effectiveness of the way in which Structural and Cohesion Funds are used have a major influence on the frameworks for implementing the new financial and legal instruments.
Relevanța, eficiența și eficacitatea modului în care sunt folosite fondurile structurale și de coeziune au o influență majoră asupra cadrelor de punere în aplicare a noilor instrumente financiare și juridice.

An action plan for implementing the New Urban Agenda(NUA) in Latin America and the Caribbean envisions the city as a“macro-level public good” where citizens' economic, social, cultural and environmental rights are guaranteed.
Un plan de acțiune pentru implementarea Noii Agende Urbane(NUA) în America Latină și Caraibe prevede orașul ca un„bun public la nivel macro”, unde drepturile economice, sociale, culturale și de mediu ale cetățenilor sunt garantate.

As regards the new TEN-T guidelines, the EESC urges the Commission to ensure that the position of waterways is firmly established when implementing the new multimodal corridor approach.
În ceea ce privește noile orientări TEN-T, Comitetul face apel la Comisie să vegheze la consolidarea poziției căilor de navigație în contextul punerii în aplicare a noii abordări bazate pe coridoare multimodale.

(4) Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete and substantial additional information was required, which has only recently reached the Commission.
(4) Din cauza dificultăţilor apărute în punerea în aplicare a noului regim de promovare, programele prezentate de statele membre s-au dovedit incomplete şi au fost necesare informaţii suplimentare substanţiale care au ajuns doar de curând la Comisie.

At this meeting the European Union and New Zealand noted with satisfaction the progress made in implementing the new joint declaration on relations and cooperation(adopted in September 2007).
În cursul reuniunii, Uniunea Europeană și Noua Zeelandă au notat cu satisfacție progresele realizate în punerea în aplicare a noii declarații comune privind relațiile și cooperarea(adoptată în luna septembrie 2007).

The EESC believes that the necessary political decisions must be taken by the Council in order to remove outstanding issues so that the Union for the Mediterranean can be a body responsible for strategic planning and implementing the new macro-regional policy.
În opinia CESE, Consiliul trebuie să ia deciziile politice necesare pentru reglarea urgentă a problemelor rămase în suspensie, astfel încât Uniunea pentru Mediterana(UpM) să devină o instanță de planificare și de implementare a noii politici macroregionale.

(2) It has been found that packagers are encountering difficulties in implementing the new labelling requirements given the quantities of labels already in stock and the shelf life of the olive oil products which can remain on the market.
(2) S-a observat că unităţile de ambalare întâlnesc dificultăţi în punerea în aplicare a noilor cerinţe de etichetare, ţinând seama de cantităţile de etichete existente deja în stoc şi de durata de depozitare a produselor pe bază de ulei de măsline care pot fi menţinute pe piaţă.

Implement the"six-pack" as soon as possible including through stronger preventive and corrective tools under the Stability and Growth Pact(deficit/debt criteria) and by implementing the new macro-economic imbalances procedures(Excessive Imbalances Procedure).
Să punem în aplicare de îndată„pachetul de șase propuneri”, inclusiv prin intermediul unor instrumente de tip preventiv și corectiv mai solide în temeiul Pactului de stabilitate și de creștere(criteriile privind deficitul/datoria) și prin aplicarea noilor proceduri în materie de dezechilibre macroeconomice(procedura de dezechilibru excesiv);

The new Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union portfolio(under Jonathan Hill) will focus the existing expertise and responsibility in one place, a newly created Directorate-General, and ensure the Commission remains active and vigilant in implementing the new supervisory and resolution rules for banks.
Noul portofoliu stabilitate financiară, servicii financiare și uniunea piețelor de capital(în responsabilitatea lui Jonathan Hill) va canaliza experiența și responsabilitatea existentă într-un singur punct, urmând să fie instituită o nouă direcție generală, și va asigura faptul că, în punerea în aplicare a noilor norme de supraveghere și rezoluție în domeniul bancar, Comisia va fi în continuare activă și vigilentă.

As Members of the European Parliament, we must insist that the European Union and the United States of America develop a common strategy for six states in Eastern Europe: Moldova, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Belarus, which are the focus of the European neighbourhood policy, so that specific, long-term results can be achieved in implementing the new Eastern Partnership and with regard to Black Sea synergy.
Ca membri ai Parlamentului European, trebuie să insistăm ca Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii să dezvolte o strategie comună privind cele şase state din estul Europei, respectiv Moldova, Ucraina, Georgia, Armenia, Azerbaidjan şi Belarus, vizate de politica europeană de vecinătate, pentru a ajunge la rezultate concrete şi durabile în implementarea noului parteneriat estic şi în sinergia Mării Negre.

Member States must implement the New Public Procurement Directives by 18 April 2016.
Statele Membre trebuie să implementeze aceste noi Directive până la data de 18 aprilie 2016.