What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RIGHT " in Portuguese?

• implementação do direito
• aplicação do direito
• efetivação do direito
• execução do direito
• realização do direito

Examples of using Implementation of the right in English and their translations into Portuguese

The GPR2C training workshop“How to advance in the implementation of the Right to the City?
A oficina de capacitação da GPR2C“Como avançar na implementação do direito à cidade?

As for all the rights, the implementation of the right to health to health is limited by the state resources, so that the state gives people only what he is able to afford.
Como ocorre em relação a todos os direitos, a efetivação do direito à saúde é limitado pelos recursos estatais, de sorte que o estado fornece às pessoas apenas aquilo que tem condições de custear.

In France, according to a list drawn up in April by the Ministry of Labour, 4 000 agreements on implementation of the right to consultation have been signed.
Em França, após um balanço elaborado em Abril pelo Ministério do Trabalho, foram assinados 4 000 acordos sobre a aplicação do direito de expressão.

Current practice in the implementation of the right of asylum illustrates the fact that there are major differences in the way Member States deal with applications for international protection.
A prática actual em matéria de aplicação do direito de asilo demonstra que existem grandes divergências nas práticas dos Estados-Membros no que diz respeito aos pedidos de protecção internacional.

Such a cognitive opening is important because it influences the implementation of the right to health, especially regarding access to medications.
Essa abertura cognitiva é importante porque interfere na realização do direito à saúde, especialmente no acesso aos medicamentos.

In short, efforts are necessary to optimize the justiciability and enforceability of economic, social and cultural rights, so as to strengthen the implementation of the right to social inclusion.
Em suma, são necessários esforços para otimizar a justiciabilidade e a acionabilidade dos direitos econômicos, sociais e culturais, fortalecendo a efetivação do direito à inclusão social.

The World Stage provided us with and opportunity to show the concrete possibilities of implementation of the Right to the City, discussing it from a diverse and rich range of ground experiences.
O espaço no World Stage nos deu oportunidade para mostrar as possibilidades concretas de implementação do Direito à Cidade, discutindo-as a partir de uma diversa e rica gama de experiências.

Calls on the EU to continue to support the Working Group on the Right to Development in its efforts to develop a clear methodology for the implementation of the right to development;
Apela à União Europeia para que continue a apoiar o Grupo de Trabalho sobre o Direito ao Desenvolvimento nos seus esforços para elaborar uma metodologia clara para a aplicação do direito ao desenvolvimento;

Thus, recognizing the social reality of the implementation of the right to health inserted in a constitutional ineffectiveness that reflects the gap between social issues and state interventions needed to solve them and also taking into account the ope.
Por isso, reconhecendo a realidade social da aplicação do direito à saúde inserida numa inefetividade constitucional que é reflexo do descompasso entre as questões.

To take into account the new conditions obtaining on the labour markets and to improve implementation of the right of residence in the host country.
Tomar em consideração as novas condições vigentes nos mercados do emprego e reforçar a aplicação do direito de residência no país de acolhimento.

For the States to guarantee the implementation of the right to education through a proper and protected financing which guarantee the social control of the Budgetary Cycle covering from the macroeconomic programme to implementation..
Que os Estados garantam a realização do direito à educação através de financiamento apropriado e protegido e que se garanta o controle social sobre o Ciclo Orçamentário desde a programação macroeconômica até a execução.

In late November, the Global Platform for the Right to the City also held a major debate on the implementation of the Right to the City in the Africa continent in Johannesburg, South Africa.
No final de novembro, a Plataforma Global pelo o Direito à Cidade também promoveu um debate importante sobre a implementação do direito à cidade em uma perspectiva regional em Joanesburgo, África do Sul.

At the international level, agreements based on the New Urban Agenda should promote and strengthen public policies, laws, instruments, legal and administrative institutions towards the implementation of the Right to the City.
N o nível internacional, os acordos baseados na Agenda Nova Urbana devem promover e fortalecer políticas públicas, leis, instrumentos, instituições jurídicas e administrativas para a implementação do Direito à Cidade.

Faced with a historical perspective of the issue, we leave for a practical analysis: the implementation of the right to health with regard to the supply of medicines by the judicial courts, in brazil and abroad.
Diante de uma perspectiva histórica do assunto partiremos para uma análise prática: a efetivação do direito à saúde no que toca ao fornecimento de medicamentos pelo poder judiciário, brasileiro e estrangeiro.

Our global, national and local efforts towards the defense of the Right to the City should follow towards the institutionalization of the commitments by governments in the implementation of the Right to the City.
Nossos esforços globais, nacionais e locais para a defesa do Direito à Cidade devem continuar pela institucionalização dos compromissos dos governos na implementação do Direito à Cidade.

The GPR2C- Global Platform for the Right to the City is promoting an important debate about the implementation of the Right to the City on a regional perspective in Johannesburg, South Africa, on November 28th, 2015.
GPR2C Team A GPR2C- Plataforma Global pelo o Direito à Cidade promoveu um debate importante sobre a implementação do direito à cidade em uma perspectiva regional em Joanesburgo, África do Sul, em 28 de novembro de 2015.

Despite confirming the frailties of the health councils, it is obvious that their importance in the democratisation of the relationship between State and civil society in the fight for the implementation of the right to health care.
Apesar de se constatar as fragilidades dos conselhos de saúde, reconhece-se sua importância na democratização da relação entre Estado e sociedade civil e na luta para efetivação do direito à saúde.

Mozambique participates as a member state of several international and regional treaties relevant to the implementation of the right to health, although it has not ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Moçambique participa como Estado membro de vários tratados internacionais e regionais de relevância para a implantação do direito à saúde, embora não tenha ratificado o Pacto Internacional sobre os Direitos Econômicos, Sociais e Culturais.

With the new entities that now strongly influence the educational policies such as philanthropic institutions and global networks, the responsibilities are increasingly diluted as to the responsibility for the implementation of the right to education.
Com os novos sujeitos que passam a influenciar fortemente as políticas educacionais como instituições filantrópicas e redes globais, as responsabilidades ficam cada vez mais diluídas quanto à responsabilidade pela execução do direito à educação.

They shall contribute to the implementation of the right of European citizens to protection in the territory of third countries as referred to in Article I-10(2)(c) and the measures adopted pursuant to Article III-127.
As referidas missões e delegações contribuem para a execução do direito de protecção dos cidadãos europeus no território dos países terceiros, tal como referido na alínea c do n.o 2 do artigo I-10.o e das medidas adoptadas em aplicação do artigo III-127.o.

The present work analyzes the adequacy of conduct agreement as a legislative technique created by the public civil action(law nº 7.347/85), with the objective of implementation of the right to an ecologically balanced environment.
O presente trabalho analisa o compromisso de ajustamento de conduta como uma técnica legislativa criada pela lei de ação civil pública(lei 7.347/85), com objetivo de efetivação do direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado.

Likewise analyzed variables that support the implementation of the right to development, such as the possibility of a regional declaration on the right to development as an expression of society as well as their inclusion in the positive law.
Da mesma forma analisou-se variáveis que sustentam a implementação do direito ao desenvolvimento, como a possibilidade de uma declaração regional do direito ao desenvolvimento como expressão da sociedade, bem como a sua inserção no direito positivo.

The report notes that advances have taken place as countries have recognized health as a right by enshrining it in their constitutions or by ratifying certain international conventions that define implementation of the right to health as a state obligation.
O relatório indica que os avanços ocorreram à medida que os países reconheceram a saúde como um direito, seja incluindo-a em suas Constituições ou ratificando certos tratados internacionais que definem a implementação do direito à saúde como uma obrigação do Estado.

This statement of claims is an example of the implementation of the right to the city which crosses the scope of civil rights, of economic, social, cultural and political rights, and a political strategy of equitable and just local development.
Este rol de reivindicações é um exemplo da aplicação do direito à cidade, onde se cruzam os alcances dos direitos dos cidadãos, dos direitos econômicos, sociais e culturais e de uma estratégia política de desenvolvimento local justo e equitativo.

Building the Platform for the Right to the City The Global Platform for the Right to the City(GPR2C) is promoting the debate on the concept and implementation of the Right to the City from the perspective of each region and context.
Construindo a Plataforma pelo Direito à Cidade A Plataforma Global pelo Direito à Cidade(GPR2C, em sua sigla em Inglês) está promovendo o debate sobre o conceito e a implementação do direito à cidade a partir da perspectiva de cada região.

The focus of this dissertation is fixed on the forecasting and implementation of the right to nationality in normative documents and internal and international bodies as a responsible tool for eliminating the problem of not guarantee human rights to stateless persons.
O ponto central investigado nesta dissertação fixa-se na previsão e aplicação do direito à nacionalidade em documentos normativos e órgãos internos e internacionais como ferramenta responsável por eliminar o problema da não garantia de direitos humanos aos apátridas.

In celebration of WHD(World Habitat Day), on this October 5th, the GPR2C(Global Platform for the Right to the City) is joining the international community in New York City to discuss the implementation of the Right to the City as the cornerstone of the New Urban Agenda.
Em comemoração ao DMH(Dia Mundial do Habitat), neste 05 de outubro, a GPR2C(sigla em inglês para Plataforma Global pelo Direito à Cidade) está se juntando à comunidade internacional para discutir a implementação do Direito à Cidade, como ponto fundamental da construção da Nova Agenda Urbana na cidade de Nova Iorque.

This dissertation aimed to investigate the importance of the different types of narratives for the implementation of the right to memory, especially with regard to the historical and political context of the brazilian state and its recent past of military ruling between the years 1964-1985.
A presente dissertação buscou investigar a importância dos diversos tipos de narrativas para a efetivação do direito à memória, principalmente no que se refere ao contexto histórico e político do estado brasileiro e o seu passado recente de ditadura militar, entre os anos de 1964 a 1985.

To understand the different facets of these experiences, this second section is built around four approaches which correspond to the previously mentioned strategies: grassroots struggles against marginalization and evictions; the empowerment of grassroots initiatives; the implementation of the right to the city through the legal framework; and public policy and planning.
Para entender as diferentes facetas destas experiências, esta segunda seção do livro é construída em torno de quatro enfoques, correspondendo a estas diferentes estratégias: as lutas populares contra a marginalização e os despejos, as iniciativas populares de fortalecimento político; a implementação do direito a cidade através do marco legal; o planejamento e políticas públicas.

It discussed the implementation of the right to development, in particular obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development, and social impact assessments in the areas of trade and development at the national and international levels.
Debateu-se a implementação do direito ao desenvolvimento, e concretamente os obstáculos e desafios que se colocam à consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio no que toca ao direito ao desenvolvimento, e analisaram-se estudos de impacto social nas áreas do comércio e do desenvolvimento nos planos nacional e internacional.