Examples of using Implementation of the right in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the right to development 10- 13 4.
Sobre el ejercicio del derecho al desarrollo 10- 13 5.Basic requirements for the implementation of the right.
Monitoring implementation of the right to adequate housing.
Seguimiento de la aplicación del derecho a una vivienda adecuada.All these outcomes are inconsistent with implementation of the right to development.
Todos estos resultados son incompatibles con la realización del derecho al desarrollo.Genuine implementation of the right to development was frequently lacking.
People also translate
Measures are needed to improve implementation of the right to reparation.
La observancia del derecho a ser escuchado en diferentes ámbitos y situaciones.In addressing the significant gaps in implementation of the right to privacy, two observations are warranted.
Al estudiar las significativas lagunas en la efectividad del derecho a la privacidad, cabe formular dos observaciones.La observancia del derecho a la participación política efectiva de las minorías es fundamental para los Estados.Lack of recognition or implementation of the right to conscientious.
Falta La puesta en práctica del derecho al desarrollo se verá más reforzada merced a un tratado internacional obligatorio sobre este derecho.Basic requirements for the implementation of the right of the child to be heard.
Condiciones básicas para la observancia del derecho She noted that effective engagement with those levels of government was critical to promoting the implementation of the right to adequate housing.
Señaló que la participación efectiva de esos niveles de gobierno era fundamental para promover la efectividad del derecho a una vivienda adecuada.FSC guidelines for the implementation of the right to free, prior and informed consent FPIC.
Directrices FSC para la implementación del derecho al consentimiento libre, previo e informado CLPI.El Grupo de Trabajo debía escuchar a las personas cuya vida dependía de la efectividad del derecho al desarrollo.Specific measures for the implementation of the right to enjoy the best possible health.
Medidas específicas para el cumplimiento del derecho al disfrute It is generally admitted that popular participation concerns only the national level in the implementation of the right to development.
Por regla general, se admitía que la participación popular La preservación, promoción y efectividad del derecho de los pueblos a la paz es una obligación fundamental de todos los Estados.Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
Decide prestar la debida consideración a las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en su labor relacionada con la efectividad del derecho al desarrollo;Study on the current state of progress in the implementation of the right to development submitted by Mr. Arjun K.
Estudio sobre el estado actual Regarding the implementation of the right to peace, the joint reply proposed that the following good practices be adopted at national level by all States.
En relación con la implementación del derecho a la paz, la respuesta conjunta propuso que se adoptasen a nivel nacional por todos los Estados las siguientes buenas prácticas.All of the above three dimensions are relevant for the implementation of the right to freedom of religion or belief.
Las tres dimensiones anteriores son pertinentes para la observancia del derecho a la libertad de religión o de creencias.Evaluation of the implementation of the right to education: research into criteria; indicators; indivisibility and interdependence of human rights.
Evaluación de la puesta en práctica del derecho a la educación: investigaciones sobre los criterios; indicadores; indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos.Margret is currently working on the legal aspects of land tenure and the implementation of the right to adequate food through national legislation.
Margret trabaja actualmente en los aspectos legales de la tenencia de la tierra y en la implementación del derecho a la alimentación adecuada a través de la legislación nacional.La observancia del derecho a una verdadera participación política de las minorías es fundamental para la realización efectiva y plena de esa participación.However, Article 13(1)of the African Charter makes the implementation of the right to participa tion almost entirely dependent on national law.
Sin embargo, el artículo 13(1)de la Carta Africana hace que la implementación del derecho a la participación dependa casi enteramente de la ley nacional.Realization and implementation of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development and the Vienna Declaration and Programme of Action;
Realizar y aplicar el derecho al desarrollo establecido en Regarding to the experiences of international and regional organisations in the implementation of the right to peace, the joint reply reminded the following good practices.
En relación con las experiencias de las organizaciones internacionales y regionales en la implementación del derecho a la paz, la respuesta conjunta recordó las siguientes buenas prácticas.Review the progress made in the implementation of the right to development and to provide specific recommendations thereon;
Evaluar los progresos logrados Integrate efforts aimed at the implementation of the right to development in post-conflict peace building and reconstruction;
Integrar los esfuerzos encaminados al cumplimiento del derecho al desarrollo en las labores de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos;
