What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE RIGHT " in Spanish?

• plena aplicación del derecho
• pleno ejercicio del derecho
• plena realización del derecho
• plena aplicación de el derecho

Examples of using Full implementation of the right in English and their translations into Spanish

II Full implementation of the right to life and physical integrity of all persons.
II Observancia plena del derecho a la vida y la integridad física de todas las personas.

First, UNDP's mandate for the eradication of poverty is seen as fostering work for the full implementation of the right to development.
En primer lugar, el mandato del PNUD de erradicar la pobreza se considera como un incentivo para la plena aplicación del derecho al desarrollo.

Ensure the full implementation of the right to a fair trial, including the right to legal or other appropriate assistance;
Vele por la plena aplicación del derecho a un juicio imparcial, incluido el derecho a una asistencia letrada u otra asistencia apropiada;

On the contrary, Member States should provide the necessary resources to ensure the full implementation of the right to quality education for all.
Por el contrario, los Estados miembros deben asignar los recursos necesarios con miras al pleno ejercicio del derecho a una educación de calidad para todos.

Sixth, full implementation of the right of the Palestinian people to self-determination and the establishment of an independent Palestinian State with Al-Quds as its capital.
Sexto, la plena aplicación del derecho del pueblo palestino a la libre determinación y al establecimiento de un Estado independiente palestino con Al-Quds como su capital.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the right to freedom of thought, conscience and religion.
El Comité recomienda que el Estado Parte tome todas las medidas necesarias para garantizar el pleno ejercicio del derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.

The Committee is concerned about the full implementation of the right to freedom of movement, including in particular the restrictions still imposed on members of the Oufkir family.
El Comité está preocupado por la aplicación plena del derecho a la libertad de circulación y en particular por las restricciones a que sigue sometida la familia Oufkir.

In its concluding observations the Committee recommends, whenever appropriate, to States parties to take effective measures to ensure the full implementation of the right to food.
En sus observaciones finales, el Comité recomienda, cuando sea apropiado, a los Estados Partes que adopten medidas eficaces para garantizar la plena aplicación del derecho a la alimentación.

Brazil, which had consistently supported the full implementation of the right to self-determination, warmly welcomed the recent Palestinian-Israeli agreement.
El Brasil, que siempre ha apoyado la aplicación plena del derecho a la libre determinación, celebra calurosamente el reciente acuerdo entre Palestina e Israel.

Ensure the protection of workers exercising the right to freedom of peaceful assembly and association and enable the full implementation of the right to freedom of expression in the country(Croatia);
Garantizar la protección de los trabajadores que ejercen el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación y permitir la plena aplicación del derecho a la libertad de expresión en el país(Croacia);

DPLF promotes the full implementation of the right to consultation of indigenous peoples and collaborates on identifying the major challenges and obstacles to a full respect of this right.
DPLF promueve la plena implementación del derecho a la consulta y al consentimiento de los pueblos indígenas en la región y colabora en la identificación de los principales retos y obstáculos para alcanzar un pleno respeto de este derecho.

The Committee recommends that the authorities take all appropriate measures to guarantee the full implementation of the right of the child to be educated in his or her own language.
El Comité recomienda que las autoridades adopten todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación del derecho de los niños a ser educados en su lengua materna.

It is indissociable from the full implementation of the right to education, particularly free compulsory primary education, and the widespread provision of basic education for all, including for illiterate persons.
Son aspectos indisociables de la plena aplicación del derecho a la educación, y en particular de la efectividad de una educación primaria, gratuita y obligatoria, y de la generalización de una educación de base para todos, incluidas las personas analfabetas.

Addressing this issue involves, on the one hand, the full implementation of the principle of non-discrimination of students on any grounds and, on the other hand, the full implementation of the right to education in their native language.
El tratamiento de este problema supone, por un lado, la plena aplicación del principio de la no discriminación de los estudiantes por ningún motivo y, por el otro, la plena aplicación del derecho a la educación en la lengua materna.

To this end, States parties must develop a national strategy for the full implementation of the right to social security in old age, and allocate adequate fiscal and other resources at the national level.
A ese efecto, los Estados Partes deben elaborar una estrategia nacional para que se ponga plenamente en práctica el derecho a la seguridad social en la vejez y se asignen suficientes recursos fiscales y de otro tipo a nivel nacional.

The Committee regrets that it must reiterate the same recommendation made to the State party in 2002(CRC/C/15/Add.181, para. 30) to take all necessary measures to ensure the full implementation of the right to freedom of thought, conscience and religion.
El Comité lamenta tener que reiterar la misma recomendación hecha al Estado parte en 2002(CRC/C/15/Add.181, párr. 30), de que adopte todas las medidas necesarias para garantizar el pleno ejercicio del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión.

Argentina undertakes to continue promoting the reforms needed to guarantee the full implementation of the right to information by making all information from the public and private sectors public and available to citizens in general.
Argentina se compromete a continuar promoviendo las reformas necesarias tendientes al pleno ejercicio del derecho de acceso a la información, poniendo en conocimiento de la ciudadanía en general y haciendo pública toda información proveniente de sectores públicos o privados.

The protection of journalists engaged in dangerous missions during an armed conflict is a major concern for the international community and in the last year remained a key obstacle for achieving the full implementation of the right to freedom of opinion and expression.
La protección de los periodistas que ejercen su profesión en misiones peligrosas durante un conflicto armado y que causa gran preocupación en la comunidad internacional, siguió siendo en el último año un obstáculo importante para lograr el pleno ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión.

Ii the State specifies the obligations of its organs to facilitate full implementation of the right and to pay due attention to the opinions expressed by the citizens.
El Estado especifica las obligaciones de sus órganos para facilitar la plena aplicación de este derecho y prestar la debida atención a las opiniones expresadas por los ciudadanos.

Accordingly, the full implementation of the right requires that a system be available to ensure that benefits are provided for several contingencies relevant for older persons like old-age benefits, survivors' benefits, disability benefits and health benefits.
En consecuencia, la plena aplicación de este derecho exige que se disponga de un sistema para garantizar las prestaciones en diversas situaciones que afectan a las personas de edad, como las prestaciones de vejez, las prestaciones de supervivientes, las prestaciones de discapacidad y las prestaciones de salud.

The report concludes with recommendations to States on how to further enhance and ensure full implementation of the right to freedom of assembly as provided for in the Declaration as well as in other international instruments.
El informe concluye con recomendaciones a los Estados sobre la forma en que pueden continuar fomentando y garantizando la aplicación plena del derecho a la libertad de reunión según se dispone en la Declaración, así como en otros instrumentos internacionales.

Her delegation would continue to support the work of the Special Rapporteur and she underscored the responsibility of the international community to do likewise and to work to resolve the food crisis and ensure full implementation of the right to food.
La delegación de Cuba continuará apoyando la labor de el Relator Especial y la oradora destaca la responsabilidad de la comunidad internacional para hacer lo mismo y trabajar por resolver la crisis alimentaria y asegurar la plena aplicación de el derecho a la alimentación.

Reiterating also that, in order to ensure the full implementation of the right to development, international cooperation should be conducive to an improvement of relations among States as well as to the commitment of States to refrain from conditioning their economic assistance to developing countries.
Reiterando también que, a fin de asegurar el pleno ejercicio del derecho al desarrollo, la cooperación internacional debería propiciar mejores relaciones entre los Estados, así como el compromiso de los Estados de no condicionar su asistencia económica a los países en desarrollo.

The African Charter on the Rights and Welfare of the Child is more specific in providing that States parties shall undertake to pursue the full implementation of the right to health and in particular shall take measures to ensure the provision of adequate nutrition and safe drinking water art. 14, para. 2 c.
La Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño es más específica, ya que establece que los Estados Partes deben velar por el pleno ejercicio del derecho a la salud y en particular tomar las medidas necesarias para garantizar una nutrición adecuada y el suministro de agua potable(inciso c) del párrafo 2 del artículo 14.

Welcoming the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the special procedures, the treaty bodies and other relevant human rights mechanisms on identifying and addressing obstacles to the full implementation of the right to participate in public affairs.
Acogiendo con beneplácito la labor llevada a cabo por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, los procedimientos especiales, los órganos de tratados y otros mecanismos pertinentes de derechos humanos para determinar y eliminar los obstáculos a la plena realización del derecho a participar en los asuntos públicos.

The Committee is aware of the difficulties encountered by Iceland with regard to the full implementation of the right to strike embodied in article 8 of the Covenant, which the State party attributes to the fact that the economy of Iceland is heavily dependent upon fishing.
El Comité es consciente de las dificultades registradas por Islandia con respecto a la plena aplicación del derecho de huelga que figura en el artículo 8 del Pacto, lo que el Estado parte atribuye al hecho de que la economía de Islandia depende grandemente de la pesca.

Emphasizes that, on the basis of the text of the Declaration on the Right to Development, several resolutions and declarations adopted by consensus at subsequent international conferences and the Vienna Declaration and Programme of Action, it should now be possible to reach consensus on the full implementation of the right to development;
Destaca que, a partir del texto de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, de varias resoluciones y declaraciones aprobadas por consenso en conferencias internacionales ulteriores y de la Declaración y Programa de Acción de Viena, debería ser posible ahora llegar a un consenso sobre la plena realización del derecho al desarrollo;

Romania requested further elaboration on the policies envisaged to ensure full implementation of the right to education and non-discrimination in access to education, particularly regarding indigenous and Afro-Colombian groups, and on measures to fight against the phenomenon of children abandoning school.
Rumania pidió que se explicaran en más detalle las políticas previstas para asegurar la plena aplicación de el derecho a la educación y a la no discriminación en el acceso a ésta, en particular por lo que respectaba a los pueblos indígenas y afrocolombianos, así como las medidas adoptadas para evitar que los niños abandonasen la escuela.

The submission expressed concern at the inclusion of indicators for monitoring and measuring the implementation of the right to development, which could lead to the development of conditionalities for developing countries, constituting a real impediment for the advancement of these countries towards the full implementation of the right to development.
En la comunicación se expresó preocupación por la inclusión de indicadores para supervisar y medir la realización del derecho al desarrollo, lo cual podría entrañar la imposición de condiciones a los países en desarrollo, verdadero obstáculo para el progreso de esos países hacia la plena realización del derecho al desarrollo.

It is related to the full implementation of the right to education, particularly free compulsory primary education, and the widespread provision of basic education for all, including for illiterate persons, as well as to the development of secondary education, including technical and vocational education, and higher education.
Están vinculadas a la plena aplicación de el derecho a la educación, y en particular a la efectividad de una educación primaria, gratuita y obligatoria, y a la generalización de una educación de base para todos, incluidas las personas analfabetas, así como a el desarrollo de la enseñanza secundaria, incluida la enseñanza técnica y profesional, y de la enseñanza superior.

How to use "full implementation of the right" in an English sentence

Full implementation of the right to prior consultation remains unfinished business in Colombia.

Palestinians were demanding full implementation of the right of return of the refugees, under UN Resolution 194.

The state shall develop a national strategy for the full implementation of the right to social security.

Pooja and Aneesha were at the forefront of demanding the full implementation of the Right to Education (RTE) Act.

How to use "pleno ejercicio del derecho, plena aplicación del derecho" in a Spanish sentence

O sea, asumir el pleno ejercicio del derecho de soberana.

Se genera igualmente una «discriminación que no garantiza el pleno ejercicio del derecho de acceso a la.

Adoptar medidas orientadas hacia el pleno ejercicio del derecho a la educación; III.

Ningún interés podrá estar por encima del pleno ejercicio del derecho a la educación.

Así, pide la plena aplicación del derecho de los hermanos a permanecer juntos y que sea "una consideración esencial a la hora de planificar el acogimiento".

Políticas públicas, escenarios, objetos y propuestas para el pleno ejercicio del derecho al juego de todos y todas.

13 LIBERTAD DE REUNIÓN R1 Se adoptan medidas para garantizar el pleno ejercicio del derecho de reunión.

Durante 1999 continuaron muchas de las problemáticas relacionadas con el pleno ejercicio del derecho a la información.

con el objetivo de alcanzar el pleno ejercicio del derecho a un nivel de vida adecuado"70.

Por eso su anuncio se convierte en una amenaza al pleno ejercicio del derecho de huelga.