Examples of using Implementation of the right to development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All these outcomes are inconsistent with implementation of the right to development.
Todos estos resultados son incompatibles con la realización del derecho al desarrollo.La puesta en práctica del derecho al desarrollo se verá más reforzada merced a un tratado internacional obligatorio sobre este derecho.El Grupo de Trabajo debía escuchar a las personas cuya vida dependía de la efectividad del derecho al desarrollo.Implementation of the right to development was central to promotion of human rights throughout the world.
La realización del derecho al desarrollo es fundamental para Study on the current state of progress in the implementation of the right to development submitted by Mr. Arjun K.
Estudio sobre el estado actual More specifically, the report focuses on identifying and evaluating constraints, as well as elements that were seen as being conducive to implementation of the right to development.
Más concretamente, el informe se centra en determinar y evaluar los problemas así como los elementos que se consideran conducentes a la realización del derecho al desarrollo.International cooperation for implementation of the right to development went far beyond Official Development Assistance ODA.
Both of these issues affect the priorities the task force identified for the implementation of the right to development.
Esas dos cuestiones afectan a las prioridades que determinó el equipo especial para el cumplimiento del derecho al desarrollo.Review the progress made in the implementation of the right to development and to provide specific recommendations thereon;
Evaluar los progresos logrados Integrate efforts aimed at the implementation of the right to development in post-conflict peace building and reconstruction;
Integrar los esfuerzos encaminados Open-ended working group established to monitor andreview progress made in the promotion and implementation of the right to development.
Grupo de trabajo de composición abierta encargado de supervisar yexaminar los progresos realizados en la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo.Realization and implementation of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development Resolution 41/128, annex.
Realizar y aplicar el derecho al desarrollo establecido en la Declaración sobre Corruption, mismanagement and lack of transparency andaccountability continued to disrupt the implementation of the right to development.
La corrupción, la mala administración, y la falta de transparencia yresponsabilidad continuaban perturbando a la aplicación al derecho al desarrollo.Clearly, implementation of the right to development was the responsibility of States, but their efforts needed the support of the international community.
Es evidente que el ejercicio del derecho al desarrollo es de la incumbencia de los Estados, pero los esfuerzos de éstos necesitan It is generally admitted that popular participation concerns only the national level in the implementation of the right to development.
Por regla general, se admitía que la participación popular Realization and implementation of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development and the Vienna Declaration and Programme of Action;
Realizar y aplicar el derecho al desarrollo establecido en la Declaración sobre Thus, any discussion about the rights of migrants is likely to be of no avail if it is dissociated from implementation of the right to development.
Así pues, el debate sobre los derechos de los migrantes corre peligro de no desembocar en nada si se lo disocia de la aplicación del derecho al desarrollo.Review the progress made in the promotion and implementation of the right to development, at the international and national levels, and provide specific recommendations thereon;
Analizar los progresos realizados en el fomento y ejercicio del derecho al desarrollo, a nivel internacional y nacional, y formular recomendaciones concretas In this connection, the Centre has to develop andconsolidate a specific branch for the promotion and implementation of the right to development.
A este respecto será necesario establecer yconsolidar en el Centro una dependencia específica para In the final analysis, implementation of the right to development hinged on how well civil society and the contribution of each and every individual could be mobilized.
En última instancia, la aplicación del derecho al desarrollo radicaba en Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
Decide prestar la debida consideración a las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en su labor relacionada con la efectividad del derecho al desarrollo;All States should implement measures for implementation of the right to development, deepen cooperation for development and promote effective international cooperation.
Todos los Estados deben poner en práctica medidas para la realización del derecho al desarrollo, profundizar También debería encomendarse Implementation of the right to development entailed a commitment to the pursuit of a higher degree of civilization and therefore required a great deal of solidarity.
El ejercicio del derecho al desarrollo supone, efectivamente, un compromiso en pro de la búsqueda de un nivel superior de civilización y exige, por consiguiente, un esfuerzo considerable de solidaridad.His delegation had given careful consideration to the report by the High Commissioner on implementation of the right to development(E/CN.4/2000/20) and had a few comments to make.
Su delegación ha considerado atentamente el informe de El Grupo de Trabajo reconoce el importante papel que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales en la realización del derecho al desarrollo International cooperation should be designed to meet the challenge of implementation of the right to development as a preventive approach to international security.
In that respect,the international community must ensure implementation of the right to development, in order to achieve the genuine realization of universal human rights. .
A este respecto,
