What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO EDUCATION " in Spanish?

• aplicación del derecho a la educación
• ejercicio del derecho a la educación
• realización del derecho a la educación
• puesta en práctica del derecho a la educación
• observancia del derecho a la educación
• implementación del derecho a la educación

Examples of using Implementation of the right to education in English and their translations into Spanish

Implementation of the right to education.
Aplicación del derecho a la educación.

This political survey maps the level of implementation of the right to education in your country.
Esta encuesta política asigna el nivel de aplicación del derecho a la educación en su país.

Iii. implementation of the right to education.
Iii. el ejercicio del derecho a la educación.

Human rights education is an important part of the implementation of the right to education.
La educación en materia de derechos humanos es una parte importante de la aplicación del derecho a la educación.

Development in the implementation of the right to education in New Zealand include.
Cabe citar como avances en la realización del derecho a la educación en Nueva Zelandia los siguientes.

Assessment of the educational attainment of students and the implementation of the right to education.
Evaluación del logro educativo de los estudiantes y de la aplicación del derecho a la educación.

As regards the implementation of the right to education of foreign children, we would like to clarify that.
En lo que respecta al ejercicio del derecho a educación de los niños extranjeros, cabe poner en claro lo siguiente.

Take on board the concerns expressed in connection with the implementation of the right to education for all citizens(Algeria);
Tener en cuenta las inquietudes expresadas en relación con el ejercicio del derecho a la educación por todos los ciudadanos(Argelia);

The implementation of the right to education requires funding in order to build schools, pay teachers' salaries and training, provide teaching materials, etc.
La aplicación del derecho a la educación requiere financiación a fin de construir escuelas, pagar los sueldos y la formación de los docentes, proveer materiales de enseñanza,etc.

This is coupled with lack of universal education and constraints in the implementation of the right to education.
A esto se suma la falta de enseñanza universal y las restricciones del ejercicio del derecho a la educación.

At the secondary level, the implementation of the right to education is demonstrated by the steady expansion of educational provision.
En la enseñanza secundaria, la realización del derecho a la educación se manifiesta en la ampliación constante de la oferta educativa.

It is our objective to contribute towards better monitoring of the implementation of the right to education and academic freedom.
Es nuestro objetivo contribuir a una vigilancia mejor del ejercicio del derecho a la educación y la libertad académica.

Evaluation of the implementation of the right to education: research into criteria; indicators; indivisibility and interdependence of human rights..
Evaluación de la puesta en práctica del derecho a la educación: investigaciones sobre los criterios; indicadores; indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos.

This imparts synergies to the CR and CESCR to learn from each other's experiences in monitoring the implementation of the right to education.
El Grupo fomenta la sinergia entre el CR y el CESCR y les permite compartir su experiencia en el seguimiento del ejercicio del derecho a la educación.

In addition, it is very important to monitor the implementation of the right to education: at school level, regional and national levels, using qualitative and quantitative data.
Además, es muy importante supervisar la aplicación del derecho a la educación: en el ámbito escolar, regional y nacional, usando datos cualitativos y cuantitativos.

This will no doubt impart synergy to our common endeavour in monitoring and promoting the implementation of the right to education in all its dimensions.
Ello aportará sin duda una sinergia a nuestra empresa común de supervisar y promover la realización del derecho a la educación en todas sus dimensiones.

Its objective was to promote the implementation of the right to education in tandem with the promotion of education on human rights..
En el documento también se especificarán los métodos para promover la aplicación del derecho a la educación conjuntamente con la promoción de la educación en la esfera de derechos humanos.

The Committee also regrets that the delegation provided uneven information on the implementation of the right to education in the different regions.
El Comité también lamenta que la delegación haya proporcionado información desigual sobre la aplicación del derecho a la educación en las diferentes regiones.

They provided information on the state of implementation of the right to education for indigenous peoples in their respective countries while underlining the challenges in ensuring quality education that is culturally appropriate.
Esos Estados aportaron información sobre la situación de la aplicación del derecho a la educación de los pueblos indígenas en sus respectivos países y subrayaron los problemas que existían para lograr una educación de calidad que fuera culturalmente apropiada.

The chairpersons reviewed a proposal for a workshop to be organized for the purpose of developing indicators to measure the implementation of the right to education.
Los presidentes examinaron la propuesta de organizar un seminario para elaborar indicadores destinados a evaluar el ejercicio del derecho a la educación.

The limited involvement of donors in the implementation of the right to education has hampered coordination, the development of partnerships, examination of alternative funding models and the building of risk-management capabilities.
La limitada implicación de los donantes en la realización del derecho a la educación ha limitado la coordinación, el desarrollo de alianzas, la investigación de modelos alternativos de financiamiento y la construcción de capacidades para responder a la gestión de riesgos.

It is possible, in my view, to devise a comparable matrix to identify the nature and levels of obligations relating to the implementation of the right to education.
Es posible, en mi opinión, concebir una matriz comparable para determinar la naturaleza y niveles de las obligaciones relativas a la aplicación del derecho a la educación.

It was pointed out that while monitoring the implementation of the right to education, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights bears in mind the overall impact of the Covenant as well as that of discrimination on the right to education..
Se señaló que, al supervisar la aplicación del derecho a la educación, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales tiene en cuenta las repercusiones generales del Pacto y de la discriminación en este derecho.

To give greater consideration to the role of and contribution by the National Commissions for UNESCO in the implementation of the right to education, including the organization of training programmes;
Se tuviera más en cuenta la función de las comisiones nacionales en el ejercicio del derecho a la educación y su contribución a él, comprendida la organización de programas de formación;

As far as the implementation of the right to education is concerned, in particular higher education, the result of this status is that refugees may not enjoy this right because, as a rule, they cannot afford to pay for this education..
En cuanto al ejercicio del derecho a la educación, en particular a la enseñanza universitaria, ocurre que los refugiados no pueden ejercer ese derecho puesto que, por lo general, no tienen la capacidad de sufragar los gastos de la enseñanza.

The Ministry of Education and Education Bureaus are mandated to oversee the implementation of the right to education at federal and regional level respectively.
El Ministerio de Educación y las Oficinas de Educación tienen el mandato de vigilar la observancia del derecho a la educación en los planos federal y regional, respectivamente.

That workshop discussed the issue of the core content of the right to education, and attempted to draw up a list of core indicators for measuring progress towards the implementation of the right to education.
El taller debatió la cuestión del contenido básico del derecho a la educación y trató de elaborar una lista de indicadores básicos para medir el progreso en la realización del derecho a la educación.

A pragmatic approach would produce practical results, facilitating the implementation of the right to education within countries and in cooperation policies, and shedding light on possibilities and difficulties relating to the enjoyment of other economic, social and cultural rights..
Un enfoque pragmático producirá resultados prácticos, facilitará la aplicación del derecho a la educación dentro de los Estados y en el marco de políticas de cooperación y ayudará a identificar las posibilidades y las dificultades relacionadas con el goce de otros derechos económicos, sociales y culturales.

For example, in her last report(E/CN.4/2003/9) the Special Rapporteur analysed the implementation of the right to education in the context of the global rule of law, operationalizing rights-based education and human rights safeguards in education..
Por ejemplo, en su último informe(E/CN.4/2003/9), la Relatora Especial analizó la aplicación del derecho a la educación en el contexto del imperio de la ley global, llevando a la práctica la educación basada en los derechos y las salvaguardias de los derechos humanos en la enseñanza.

The four standards considered to be interrelated and essential features for implementation of the right to education(availability, accessibility, acceptability and adaptability) are also relevant in terms of the availability of and access to education for religious minorities.
Los cuatro criterios que se consideran características interrelacionadas y fundamentales para el ejercicio del derecho a la educación(disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y adaptabilidad) también son pertinentes en lo que se refiere a la disponibilidad de la educación y el acceso a la misma para las minorías religiosas.