What is the translation of " IMPLEMENTING THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• realización del derecho a el desarrollo
• aplicación del derecho a el desarrollo
• aplicar el derecho al desarrollo
• realizar el derecho al desarrollo
• poner en práctica el derecho al desarrollo

Examples of using Implementing the right to development in English and their translations into Spanish

National policies for implementing the right to development.
Políticas nacionales para la aplicación del derecho al desarrollo.

Implementing the right to development in the current global context.
Realización del derecho al desarrollo en el contexto mundial actual.

International cooperation for implementing the right to development.
Cooperación internacional para la aplicación del derecho al desarrollo.

Implementing the right to development will require both national and international actions.
La realización del derecho al desarrollo requerirá la adopción de medidas a nivel tanto nacional como internacional.

It also stipulates that States have the prime responsibility for implementing the right to development.
También se dispone que incumbe a los Estados la responsabilidad primordial de la realización del derecho al desarrollo.

The World Bank had also emphasized that implementing the right to development involved social investments and efforts to eradicate poverty.
También el Banco Mundial ha puesto de relieve que para que se aplique el derecho al desarrollo se requieren inversiones y el empeño de la sociedad por erradicar la pobreza.

Several noted that the State has the primary responsibility for implementing the right to development.
Muchas señalaron que el Estado era el principal responsable de la aplicación del derecho al desarrollo.

Finally, one has to recognize while implementing the right to development another implication of the fact that all the rights cannot be realized at the same time.
Por último, respecto de la realización del derecho al desarrollo hay que reconocer que no todos los derechos pueden ejercerse al mismo tiempo.

Failure to do so would be detrimental to attaining the Goals and implementing the right to development.
El no hacerlo así, sería un obstáculo para alcanzar los objetivos y realizar el derecho al desarrollo.

A central element of implementing the right to development approach has to be the capacity to have an adequate and appropriate approach to social security and a social safety net.
Un elemento básico del enfoque para la realización del derecho al desarrollo tiene que ser la capacidad para adoptar una política adecuada de seguridad social.

New Zealand recognizes that the international community is not solely responsible for implementing the right to development.
Nueva Zelandia reconoce que la comunidad internacional no es el único responsable de la aplicación del derecho al desarrollo.

Implementing the right to development involves a learning process, an emphasis on human capacities and resources and an empowerment of vulnerable groups such as women, children, minorities and indigenous peoples and the disabled.
La realización del derecho al desarrollo presupone un proceso de aprendizaje, la necesidad de insistir sobre las actitudes y los recursos humanos y la emancipación de los grupos vulnerables, tales como las mujeres, los niños, las minorías y las poblaciones autóctonas, así como los discapacitados.

Several participants referred to international cooperation as one of the principle means of implementing the right to development.
Varios participantes se refirieron a la cooperación internacional como uno de los medios principales de realizar el derecho al desarrollo.

Further, unlike the national policies for implementing the right to development that have invariably to be contextually designed, the international framework for supporting the implementation of the right to development has to be global in its reach.
Además, a diferencia de las políticas nacionales para la aplicación del derecho al desarrollo que han de diseñarse necesariamente en función del contexto, el marco internacional para apoyar la aplicación del derecho al desarrollo ha de tener un alcance mundial.

UNFPA and ILO made statements on their activities and their relevance to the goal of implementing the right to development.
El FNUAP y la OIT hicieron declaraciones sobre sus actividades y su pertinencia en relación con el objetivo de aplicar el derecho al desarrollo.

The independent expert on the right to development, Mr. Sengupta, had put forward a strategy for implementing the right to development in which priority was given to the right to food, health care and primary education.
El Sr. Sengupta, experto independiente sobre el derecho al desarrollo, ha presentado un plan estratégico para la realización del derecho al desarrollo en que se da prioridad al derecho a la alimentación, a la atención de la salud y a la educación básica.

One of the most important aspects of this General Assembly resolution is the High Commissioner's role in implementing the right to development.
Uno de los aspectos más importantes de esta resolución de la Asamblea General es la función que cumple la Alta Comisionada en la realización del derecho al desarrollo.

This cooperation includes as one of its goals assisting the poor States in implementing the right to development and enhancing their economy.
Esta cooperación comprende como uno de sus objetivos la prestación de asistencia a los Estados pobres para que apliquen el derecho al desarrollo y mejoren su economía.

In its review of the reports, the follow-up mechanism to be set up by the Commission on Human Rights should direct itself to the implications of the broader question of what progress(or otherwise) has occurred in implementing the right to development.
Al examinar los informes, el mecanismo complementario que instituyera la Comisión de Derechos Humanos estudiaría las consecuencias de los progresos alcanzados(o no alcanzados) en la realización del derecho al desarrollo.

Her delegation looked forward to discussing creative and practical ways of implementing the right to development on the basis of that principle.
Su delegación aguarda con interés los debates encaminados a encontrar formas creativas y prácticas de aplicar el derecho al desarrollo sobre la base de ese principio.

Attention was drawn to a publication issued by the Foundation in 2008 on the role of international law in implementing the right to development.
Se señaló una publicación que produjo la Fundación en 2008 sobre el papel del derecho internacional en la realización del derecho al desarrollo.

The United Nations system will continue to work towards system-wide action focused on implementing the right to development.
El sistema de las Naciones Unidas seguirá trabajando con miras a lograr que se realicen en todo el sistema actividades encaminadas a la realización del derecho al desarrollo.

The implementation of the right to food and nutrition therefore formed part of the wider task of implementing the right to development.
Por consiguiente, la realización del derecho a la alimentación y a la nutrición era parte de la tarea más general de realización del derecho al desarrollo.

He called on the Commission to acknowledge more explicitly the positive role of NGOs in implementing the right to development.
El orador insta a la Comisión a reconocer de forma más explícita el papel positivo de las organizaciones no gubernamentales en la puesta en práctica del derecho al desarrollo.

It would be useful to invoke the concept of a development compact once again in working out programmes for implementing the right to development.
Convendría recurrir una vez más al concepto de pacto de desarrollo en la elaboración de programas para la realización del derecho al desarrollo.

The Independent Expert suggested that such a development compact would highlight the importance of international cooperation in implementing the right to development.
Sugirió que un pacto de desarrollo de ese tipo destacaría la importancia de la cooperación internacional en la aplicación del derecho al desarrollo.

The independent expert welcomed the idea of case studies but indicated that he believed that there were no countries currently implementing the right to development.
El experto independiente acogió favorablemente la idea de los estudios de casos, pero indicó que creía que en la actualidad ningún país estaba aplicando el derecho al desarrollo.

In that context, regional organizations, instruments and cross-regional partnerships could provide a useful framework for assisting States in implementing the right to development.
En ese contexto, las organizaciones regionales, los instrumentos y las alianzas transregionales podían proporcionar un valioso marco para ayudar a los Estados en la aplicación del derecho al desarrollo.

The NGOs have a major role to play in applying the principles of accountability, transparency and participation in implementing the right to development.
Las organizaciones no gubernamentales cumplen una función importante en la aplicación de los principios de responsabilización, transparencia y participación en la realización del derecho al desarrollo.

Mr. de MESA(Asian Forum for Human Rights and Development) said that, while he took note of the statement on behalf of the Non-Aligned Movement, contradictions always arose when implementing the right to development.
El Sr. de MESA(Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo) toma nota de la declaración en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, pero puntualiza que siempre surgen contradicciones al aplicar el derecho al desarrollo.

How to use "implementing the right to development" in a sentence

Why do they oppose implementing the right to development and thereby improve the situation of millions of people living in poverty?