What is the translation of " IMPLEMENTING THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in French?

• mise en œuvre du droit au développement
• mettre en œuvre le droit au développement
• réalisation du droit au développement
• réaliser le droit au développement
• mise en oeuvre du droit au développement
• application du droit au développement

Examples of using Implementing the right to development in English and their translations into French

Implementing the Right to Development.
Réalisation du droit au développement.

Poverty eradication and implementing the right to development.
Élimination de la pauvreté et réalisation du droit au développement.

Implementing the Right to Development.
Mettre en œuvre le droit au développement.

None of them, however, offers complete working models for implementing the right to development;
Aucun des trois pays n'offre de modèle suffisant pour mettre en œuvre le droit au développement;

Implementing the right to development in the current global context.
Mise en œuvre du droit au développement dans le contexte mondial actuel.

He suggested that it could be used in monitoring progress in implementing the right to development.
Il a suggéré d'utiliser le mécanisme pour suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement.

Implementing the right to development will require both national and international actions.
La mise en œuvre du droit au développement nécessitera à la fois des mesures nationales et une action internationale.

Mechanisms should be envisaged for monitoring progress in implementing the right to development.
Il conviendrait d'envisager des mécanismes permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit au développement.

The primary responsibility for implementing the right to development will belong to States, as clearly indicated in the 1986 Declaration.
La responsabilité première de la mise en œuvre du droit au développement revient aux États, comme il est indiqué clairement dans la Déclaration de 1986.

Several noted that the State has the primary responsibility for implementing the right to development.
Beaucoup étaient d'avis que c'est à l'État qu'incombe la responsabilité première de la mise en œuvre du droit au développement.

The World Bank had also emphasized that implementing the right to development involved social investments and efforts to eradicate poverty.
La Banque mondiale a également souligné que la mise en oeuvre du droit au développement supposait des investissements sociaux et des efforts pour éliminer la pauvreté.

Emphasis should be given to pro-poor growth as a means of implementing the right to development.
Il faudrait mettre l'accent sur la notion de croissance intégrant la lutte contre la pauvreté en tant que moyen de mise en œuvre du droit au développement.

There is no unique model for implementing the right to development, and whatever model is chosen has to be selected through open international deliberation and agreement.
Mais il n'existe pas de modèle unique pour réaliser le droit au développement et quel que soit le modèle choisi, il devra faire l'objet d'un débat ouvert au niveau international et être adopté d'un commun accord.

It also stipulates that States have the prime responsibility for implementing the right to development.
La Déclaration dispose également que c'est aux États qu'il incombe au premier chef de mettre en œuvre le droit au développement.

He pointed out that implementing the right to development was no easy task, and that it was easier to affirm in principle than to apply in policies and resource allocation.
Il souligne que la mise en œuvre du droit au développement n'est pas chose facile et qu'il est certes plus aisé de l'affirmer comme un principe que de lui donner une application concrète dans les politiques et l'allocation des ressources.

The United Nations system will continue to work towards system-wide action focused on implementing the right to development.
Le système des Nations Unies continuera de s'efforcer d'axer son action sur la mise en oeuvre du droit au développement.

International solidarity based on specific economic measures for implementing the right to development was a better way of guaranteeing peace and security and protecting human rights throughout the world.
La solidarité internationale fondée sur des mesures économiques spécifiquement destinées à la réalisation du droit au développement est un excellent moyen de garantir la paix et la sécurité et de sauvegarder les droits de l'homme dans le monde entier.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) had an important role to play in implementing the right to development.
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre du droit au développement.

It was underlined that there was no single model framework for implementing the right to development, and that due recognition had to be given to the different levels and stages of development in different countries.
On a souligné qu'il n'y avait pas un modèle unique pour réaliser le droit au développement, et qu'il fallait dûment prendre en compte les différents niveaux et les différents stades de développement dans différents pays.

The purpose of working through such a development compact is to highlight the importance of international cooperation in implementing the right to development.
Il s'agit de souligner ainsi l'importance de la coopération internationale dans la mise en œuvre du droit au développement.