What is the translation of " REALIZING THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in French?

• réalisation du droit au développement
• réaliser le droit au développement

Examples of using Realizing the right to development in English and their translations into French

Realizing the right to development.
Réalisation du droit au développement.

Iii. a programme for realizing the right to development.
Iii. pour un programme de réalisation du droit au développement.

Realizing the right to development advances more than just human rights..
Réaliser le droit au développement ne fait pas seulement avancer la cause des droits de l'homme.

Conclusion and proposed guidelines for realizing the right to development.
Conclusion et proposition de directives pour la réalisation du droit au développement.

Realizing the right to development remained a priority and a cross-cutting theme for the Office.
La réalisation du droit au développement est restée une priorité et un thème transversal pour le Haut-Commissariat.

National Governments had a key role and responsibility in realizing the right to development.
Les gouvernements des pays avaient un rôle et une responsabilité essentiels dans la réalisation du droit au développement.

Progress in realizing the right to development was often wrongly measured on the basis of minimum requirements.
Les progrès de la réalisation du droit au développement sont souvent mesurés à tort d'après les besoins minimaux.

It was stressed that technological innovation was one of the tools for realizing the right to development.
Il a été souligné que l'innovation technologique était l'un des outils pour réaliser le droit au développement.

Fourth, greater emphasis should be put on realizing the right to development, as it was the basis for all other human rights..
Quatrièmement, une importance accrue devrait être accordée à la réalisation du droit au développement qui constitue la base de tous les droits de l'homme.

The eradication of poverty should be the first priority of a policy for realizing the right to development.
L'élimination de la pauvreté devrait être la première priorité d'une politique de réalisation du droit au développement.

Considerable progress in realizing the right to development has been made since the adoption of the Declaration on the Right to Development in 1986.
Des progrès considérables dans la réalisation du droit au développement ont été accomplis depuis l'adoption, en 1986, de la Déclaration sur le droit au développement..

Some delegations stressed that the State had the primary responsibility for realizing the right to development.
Certaines délégations ont souligné que l'État était le premier responsable de la réalisation du droit au développement.

In the 1999 report, a programme for realizing the right to development was suggested(E/CN.4/1999/WG.18/2, paras. 57-80), and the working group may wish to consider it in detail.
Dans le rapport de 1999, un programme pour la réalisation du droit au développement a été suggéré(E/CN. 4/1999/WG. 18/2, par. 57 à 80) et le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner ce programme en détail.

Second, this has not happened because appropriate polices for realizing the right to development have rarely been adopted.
Deuxièmement, si cela ne s'est pas produit, c'est que l'on a rarement adopté des politiques permettant de réaliser le droit au développement.

Mr. MAJDI(Morocco) said that, despite the declarations and resolutions adopted by various United Nations bodies, little real progress had been made in realizing the right to development.
MAJDI(Maroc) dit que malgré les déclarations et résolutions adoptées par les différentes instances des Nations Unies, peu de progrès réels ont été accomplis dans la réalisation du droit au développement.

These are the obligations of conduct designed to maximize the likelihood of realizing the right to development and they must be carried out by all the parties.
Telles sont les obligations de comportement destinées à maximiser la probabilité de réaliser le droit au développement, dont doivent s'acquitter toutes les parties.

The independent expert has a mandate for three years during which he is expected to explore and develop the programme for realizing the right to development.
L'expert indépendant a été nommé pour trois ans, période pendant laquelle il lui est demandé d'étudier et de concevoir un programme pour la réalisation du droit au développement.

A programme for realizing the right to development helps to improve the identification and specification of duties for different agents, thus increasing the likelihood of their realization.
Un programme pour la réalisation du droit au développement contribue à mieux définir et préciser les obligations des différents agents, ce qui rend leur concrétisation plus probable.

Indeed, such increases in public expenditures have to be the cornerstone of any scheme for realizing the right to development.
D'ailleurs, l'augmentation des dépenses publiques doit être la pierre angulaire de toute action visant à réaliser le droit au développement.

Once the process of realizing the right to development is viewed as a method of executing a development programme of a country, the importance of international cooperation becomes apparent.
Dès lors que le processus de réalisation du droit au développement est considéré comme une méthode permettant d'exécuter le programme de développement d'un pays, l'importance de la coopération internationale devient claire.