What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS " in Slovenian?

• izvajanje zahtev
• izvajanju zahtev

Examples of using Implementation of the requirements in English and their translations into Slovenian

National Competent Authorities(CAs) are responsible for the implementation of the requirements established in EU legislation.
Za izvajanje zahtev iz zakonodaje EU so odgovorni pristojni organi držav članic.

(c) the effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent.
(c) učinkovito izvajanje zahtev iz točke(b) nadzoruje domači pristojni organ na ravni skupine v sodelovanju s pristojnimi organi gostitelji.

It called on these countries to focus now on the full implementation of the requirements contained in the roadmaps.
Te države je pozval, naj se zdaj osredotočijo na celovito izpolnjevanje zahtev iz načrtov.

(c) the effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State▌.".
(c) učinkovito izvajanje zahtev iz točke(b), na ravni skupine nadzoruje pristojni organ matične države članice ali tretje države.

The Commission shall carry out an animal welfare assessment and a feasibility evaluation of implementation of the requirements set out in subparagraphs 2 and 3,…(11).
Komisija…(11) pripravi oceno dobrega počutja živali in oceno izvedljivosti izvajanja zahtev iz pododstavkov 2 in 3.

(43) In order to ensure effective implementation of the requirements of this Regulation, effective and proportionate sanctions should be put in place.
(43) Da se zahteve iz te uredbe učinkovito izvajajo, je treba uvesti učinkovite in sorazmerne kazni.

For this purpose, the requirements of Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council(12) could also facilitate the implementation of the requirements of this Directive.
V ta namen bi lahko zahteve Direktive 2013/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta(12) olajšale tudi izvajanje zahtev te direktive.

The effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
Učinkovito izvajanje zahtev iz točke(b), na ravni skupine nadzoruje pristojni organ matične države članice ali tretje države.

The Commission is also required to provide them with an overview report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and control.
Predložiti jim mora tudi pregledno poročilo o izvajanju zahtev Direktive, zlasti glede inšpekcijske in kontrolnih ukrepov.

(c) the effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
(c) učinkovito izvajanje zahtev iz točke(b) nadzoruje domači pristojni organ na ravni skupine v sodelovanju s pristojnimi organi gostitelji.

The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive further improves the clarity of the text and ensures better operational implementation of the requirements.
Prestrukturiranje, ki je potrebno za sprejetje tega širšega področja uporabe direktive TVS, dodatno povečuje jasnost besedila in zagotavlja boljše operativno izvajanje zahtev.

One of these challenges is in time and cost-effective implementation of the requirements fairly complex chemical legislation of the European Union as well of Slovenia.
Eden od takih izzivov je pravočasno in stroškovno učinkovito izvajanja zahtev dokaj kompleksne kemijske zakonodaje Evropske unije pa tudi Slovenije.

Implementation of the requirements of this act and the regulations issued on the basis of this act regarding advanced electronic signatures and qualified certificates.
Izpolnjevanje zahtev tega zakona in na njegovi podlagi izdanih podzakonskih predpisov glede varnih elektronskih podpisov in kvalificiranih potrdil.

The proposed Regulation brings into force an early implementation of the requirements of the Hong Kong Convention, therefore hastening its entry into force globally.
S predlagano uredbo se uveljavi predčasno izvajanje zahtev iz Konvencije iz Hongkonga, s tem pa se pospeši njen začetek veljavnosti na svetovni ravni.

The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive would further benefit to the clarity of the text and to better operational implementation of the requirements.
Prestrukturiranje, ki je potrebno za sprejetje tega širšega področja uporabe direktive TVS, bi dodatno povečalo jasnost besedila in zagotovilo boljše operativno izvajanje zahtev.

The Commission may issue a non-binding opinion on the draft storage permit to ensure consistency in the implementation of the requirements of the directive across the EU, therefore enhancing public confidence in CCS.
Komisija lahko izda nezavezujoče mnenje o osnutku dovoljenja za shranjevanje, da zagotovi doslednost pri izvajanju zahtev direktive po vsej EU, s čimer se krepi tudi zaupanje javnosti v CCS.

The implementation of the requirements provided for in Article 22(4) and whether they need to be extended to securitisation where the underlying exposures are not residential loans or auto loans or leases, with the view to mainstreaming environmental, social and governance disclosure;
Izvajanje zahtev iz člena 22(4) in ali jih je treba razširiti na listinjenje, kadar osnovne izpostavljenosti niso stanovanjski krediti ali krediti za nakup avtomobilov ali zakupi avtomobilov, z namenom vključevanja razkritij v zvezi z okoljskimi, socialnimi in upravljavskimi dejavniki;

The Commission is also required to provide the European Parliament and the Council with an overview report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and monitoring.
Evropskemu parlamentu in Svetu mora predložiti tudi pregledno poročilo o izvajanju zahtev Direktive, zlasti glede inšpekcijske in kontrolnih ukrepov.

To facilitate adequate interpretation and implementation of the requirements set out in Directive 2008/98/EC, it is appropriate to develop and periodically review guidelines concerning those requirements and to ensure the exchange of information and sharing of best practices among Member States on the practical implementation and enforcement of those requirements..
Za ustrezno tolmačenje in izvajanje zahtev iz Direktive 2008/98/ES je primerno oblikovati in občasno pregledati smernice o teh zahtevah ter poskrbeti za izmenjavo informacij in primerov najboljših praks med državami članicami o praktičnem izvajanju in izvrševanju teh zahtev..

Type-approval authorities shall consult each other and the Commission on questions with general relevance with regard to the implementation of the requirements set out in this Regulation in relation with the assessment, designation and monitoring of technical services.
Homologacijski organi se posvetujejo med seboj in s Komisijo o vprašanjih splošnega pomena glede izvajanja zahtev te uredbe v zvezi z ocenjevanjem, imenovanjem in spremljanjem tehničnih služb.

Third Countries recognised as equivalent, and Control Bodies or Control Authorities recognised as compliant for the import of organic products into the Union shall submit to the Commission annual reports with the necessary information for implementation of the requirements under this Regulation.
Tretje države, priznane kot enakovredne, ter izvajalci nadzora ali nadzorni organi, priznani kot skladni za uvoz ekoloških proizvodov v Unijo, Komisiji predložijo letna poročila z informacijami, potrebnimi za izvajanje zahtev iz te uredbe.

The Commission shall submit an evaluation report by 1 July 2017 on the implementation of the requirements for listed companies referred to in Articles 4(1) and 5(1) and(2), on the basis of the reports submitted by the Member States pursuant to paragraph 1.
Komisija do 1. julija 2017 predloži ocenjevalno poročilo o izvajanju zahtev iz členov 4(1) ter 5(1) in(2) za družbe, ki kotirajo na borzi, na podlagi poročil, ki jih v skladu z odstavkom 1 predložijo države članice.

The EESC asks to the European Commission to consider introducing an obligation for large public sector bodies to appoint a web accessibility coordinator who can oversee the implementation of the requirements of the Directive and of related requirements.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj razmisli o vključitvi obveze, da veliki organi javnega sektorja imenujejo koordinatorja za spletno dostopnost, ki lahko nadzira izvajanje zahtev iz direktive in sorodnih zahtev..

The Commission is required to transmit these reports to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and to provide them with a report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and monitoring.
Komisija mora poslati navedena poročila Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, priložiti pa jim mora poročilo o izvajanju zahtev Direktive, zlasti glede inšpekcije in kontrolnih ukrepov.

Our business orientations are based on constant development and technical perfection, compliance with the wishes of banks and other financial institutions, implementation of development trends in the field of modern payment transactions and implementation of the requirements of international card organisations.
Naše poslovne usmeritve temeljijo na nenehnem razvoju in tehnični dovršenosti, upoštevanju želja bank in drugih finančnih institucij, implementiranju razvojnih trendov na področju sodobnega plačilnega prometa in implementiranju zahtev mednarodnih kartičnih organizacij.

Minister Jarc pointed out that"the political agreement reached is important from the point of view of attaining the objectives of the Lisbon Strategy, since the agreed changes can contribute to more successful and more simplified implementation of the requirements of cross-compliance in practice- for farmers as well as administration".
Ob tem je poudaril:»Dosežen politični dogovor je pomemben z vidika uresničevanja ciljev lizbonske strategije, saj lahko dogovorjene spremembe pripomorejo k učinkovitejšemu in bolj poenostavljenemu izvajanju zahtev navzkrižne skladnosti v praksi- tako za kmete kot tudi administracijo.«.

In particular, further assessment is needed in order to determine how to alleviate the challenges identified to allow for a streamlined application of EMIR that could remove excessive regulatory burdens on market participants and enable smoother implementation of the requirements, whilst ensuring that the objectives of EMIR are nonetheless fulfilled.
Potrebna je zlasti nadaljnja ocena, da bi ugotovili, kako omiliti ugotovljene izzive in s tem omogočiti enostavnejšo uporabo uredbe EMIR, s katero bi se lahko odpravila prekomerna regulativna obremenitev udeležencev na trgu in omogočilo bolj nemoteno izvajanje zahtev ter hkrati zagotovilo, da se cilji uredbe EMIR kljub temu dosežejo.

As the Commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
Ker Komisija ne more zagotoviti izvedbe zahtev glede odpiranja delovnih mest;

EBA shall report to the Commission by 1 January 2018 at the latest on the implementation of the requirement under paragraph 1.
EBA Komisiji najpozneje do 1. januarja 2018 poroča o izvajanju zahtev iz odstavka 1.

The Commission may request any Member State that avails itself of this Chapter to submit its assessment of the discards produced per type of vessel to a scientific advisory body for review, in order to monitor the implementation of the requirement set out in Article 15(1)(b)(i).
Komisija lahko od vsake države članice, ki uporabi ta člen, zahteva, da znanstvenemu svetovalnemu organu v pregled predloži svojo oceno zavržkov, ki so jih ustvarile posamezne vrste plovil, da bi se spremljalo izvajanje zahteve iz točke(i) točke(b) odstavka 3.