What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS " in Bulgarian?

• изпълнението на изискванията
• прилагането на изискванията
• изпълнение на изискванията

Examples of using Implementation of the requirements in English and their translations into Bulgarian

Authorities empowered to control the implementation of the requirements in the chemical industry are.
Компетентните органи, които упражняват контрол за изпълнение на законовите изисквания в химическата индустрия са.

Implementation of the requirements following the quality standards for wastewater and sludge treatment.
Високоразвита канализационна инфраструктура по стандартите на ЕС Изпълнение на изискванията на стандартите за качество на пречистените отпадъчни води и утайки.

In focus: the French, Italian, Bulgarian experience in the implementation of the requirements of Directive 2012/29/EU.
Във фокус: опитът в прилагането на изискванията на Директива 2012/29/ЕС- Франция, Италия, България.

The project is in implementation of the requirements in the Water Act and Directive 2007/60/EC about the flood risk assessment and management.
Проектът е в изпълнение на изискванията заложени в Закона за водите и Директива 2007/60/ЕО относно оценката и управлението на риска от наводнения.

The liability of the seller(manufacturer) for delayed implementation of the requirements of the consumer 1.
Отговорността на продавача(производителя) за закъснението в изпълнението на изискванията на клиентите;

The implementation of the requirements of the applicable hygiene regulation was partially reviewed by the Commission's Food and Veterinary Office(FVO) in the Member States(paragraphs 22 to 25).
Изпълнението на изискванията на приложимия регламент за хигиената в държавите членки е проверено частично от Хранителната и ветеринарна служба(FVO) на Комисията(точки 22- 25).

National Competent Authorities(CAs) are in charge of the implementation of the requirements established in EU legislation.
Компетентните национални органи носят отговорност за изпълнението на изискванията, определени в законодателството на ЕС.

In 2006, the FVO reviewed the implementation of the requirements of the 2004 hygiene package(paragraph 8) concerning the red meat sector in all the Member States that joined the EU since 2004.
През 2006 г. FVO провери изпълнението на изискванията на пакета за хигиената от 2004 г.(точка 8) за сектора на червеното месо във всички държави членки, присъединили се към ЕС от 2004 г.

National Competent Authorities(CAs) are responsible for the implementation of the requirements established in EU legislation.
Компетентните национални органи носят отговорност за изпълнението на изискванията, определени в законодателството на ЕС.

The implementation of the requirements should contribute to the improvement of air quality and the protection of the health of the population from the harmful effects of excessive pollution.
Прилагането на изискванията следва да допринесе за подобряването на качеството на въздуха и защита на здравето на населението от вредното действие на наднорменото замърсяване.

The Ministry of environment and water- on the implementation of the requirements of Regulation(EC) No 1907/2006;
Министерството на околната среда и водите- по изпълнението на изискванията на Регламент(ЕО) № 1907/2006;

For this purpose, the requirements of Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council(12) could also facilitate the implementation of the requirements of this Directive.
За тази цел изискванията на Директива 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(12) биха могли също да улеснят прилагането на изискванията на настоящата директива.

Description of the current situation as regards implementation of the requirements of Article 122(3) of Regulation(EU) No 1303/2013.
Описание на текущото състояние по отношение на изпълнението на изискванията, посочени в член 122, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

The Commission, 5 years after the entry into force of this Directive, shall carry out an animal welfare assessment and a feasibility evaluation of the implementation of the requirements set out in paragraph 1.
Пет години след влизане в сила на настоящата директива, Комисията извършва оценка на хуманното отношение към животните и на възможностите за изпълнение на изискванията, посочени в параграф 1.

Stresses the need for a detailed assessment of the implementation of the requirements of the Fisheries Control Regulation in terms of fishing gear;
Подчертава необходимостта от подробна оценка на изпълнението на изискванията на Регламента за контрол на рибарството по отношение на риболовните съоръжения;

The Commission shall establish a platform for a regular and structured exchange of best practices and information between the Commission and the Member States on the practical implementation of the requirements of this Directive.
Комисията създава платформа за редовен и структуриран обмен на най-добри практики и информация между Комисията и държавите членки относно практическото прилагане на изискванията на настоящата директива.

Encompasses the constant improvement in terms of the implementation of the requirements and the expectations of the customers and of other interested parties.
Включва постоянното подобряване по отношение на изпълнението на изискванията и очакванията на клиентите и на други заинтересовани страни.

Before 7 April 2008 and every three years thereafter, the Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the implementation of the requirements of this Directive, in particular as regards inspection and monitoring.
Най-късно до 7 април 2008 г. и след това на всеки три години Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет и на Комитета за регионите отчет относно прилагането на изискванията на настоящата директива, по-специално относно тези от тях, които са свързани с инспектирането и контрола.

Based on an illustrative example, trainees will explore the implementation of the requirements of the standards from concept through to hard- and software development.
Въз основа на илюстративен пример курсистите ще разгледат въвеждането на изискванията на стандартите от етапа на концепцията до разработката на хардуер и софтуер.

The Commission shall carry out an animal welfare assessment and a feasibility evaluation of implementation of the requirements set out in subparagraphs 2 and 3.
Amendment(-1) Комисията извършва оценка по отношение на хуманното отношение към животните, както и проучване на осъществимостта на прилагането на изискванията, изложени в параграф 2.

To facilitate adequate interpretation and implementation of the requirements set out in Directive 2008/98/EC, it is appropriate to develop and periodically review guidelines concerning those requirements and to ensure the exchange of information and sharing of best practices among Member States on the practical implementation and enforcement of those requirements..
За да се улесни правилното тълкуване и прилагане на изискванията на Директива 2008/98/ЕО, е целесъобразно да се разработят насоки във връзка с тези изисквания, които периодично да се преразглеждат, и да се гарантира обменът на информация и споделянето на добри практики между държавите членки относно практическото прилагане и изпълнение на тези изисквания.

The competent authority shall pay particular attention to ensuring implementation of the requirements of this Convention relating to.
Компетентната власт отделя особено внимание за гарантиране на изпълнението на изискванията на тази Конвенция относно.

We examined whether:- the Member States' implementation of the requirements of the nitrates directive is effective and the Commission's follow-up is appropriate;- the cross-compliance mechanism is effective in relation to water protection;- the EU-co-financed rural development measures aimed at water protection are effective as regards nutrient reduction.
Сметната палата провери дали:- изпълнението на изискванията на Директивата за нитратите от страна на държавите членки е ефективно и проследяването от страна на Комисията е адекватно;- механизмът за кръстосано спазване е ефективен по отношение на опазването на водите;- съфинансираните от ЕС мерки за развитие на селските райони, които имат за цел опазването на водите, са ефективни по отношение на намаляването на хранителните вещества.

The Commission shall carry out an animal welfare assessment and a feasibility evaluation of implementation of the requirements set out in subparagraphs 2 and 3,…(11).
Комисията извършва оценка по отношение на хуманното отношение към животните, както и проучване на осъществимостта на прилагането на изискванията, предвидени в втора и трета алинея,…(11).

Community inspections should be carried out in the Member States in order to ensure uniform implementation of the requirements concerning the prevention, control and eradication of TSEs and provision should also be made for the implementation of audit procedures.
В държавите-членки следва да се провеждат инспекции от Общността, за да се осигури еднаквото изпълнение на изискванията за превенцията, контрола и ликвидирането на ТСЕ, а също така следва да се създадат разпоредби за изпълнението на процедурите, свързани с одита.

Some state bodies or the persons representing the state, on the contrary, have roughly broken human rights, prevented implementation of the requirements related with human rights or put obstacles.
Някои държавни органи или лица, представляващи държавата, напротив, грубо потъпкваха човешките права, пречеха да се изпълняват изискванията, свързани с правата на човека и създаваха известни спънки.

Euro found some support after Greek officials, told that they are working the implementation of the requirements of international lenders for more detailed reform plan to provide additional bailout.
Еврото намери известна подкрепа след като гръцките официални лица, в края на миналата седмица заявиха, че работят по изпълнението на изискванията на международните кредитори за по-подробен план за реформа, за да осигурят допълнителна спасителна помощ.

The accumulated experience and reputation as a customs clearance agent are stable basis for successful implementation of the requirements arising from our country's membership in the European Union.
Натрупаният опит и авторитет като митнически агент са стабилна основа за успешно изпълнение на изискванията, произтичащи от членството на страната ни в Европейския съюз.

Nevertheless, Member States have a degree of flexibility in the implementation of the requirements for the exercise of the right to family reunification.
Въпреки това държавите членки разполагат със свобода на действие при прилагането на изискваните условия за упражняване на правото на събиране на семейството.

(14)Implementing powers should also be conferred on the Commission to establish detailed rules for the implementation of the requirements for eFTI platforms and for eFTI services providers.
(14) Изпълнителни правомощия следва да бъдат предоставени на Комисията също и с цел да установи подробни правила за прилагане на изискванията за платформите за eFTI и за доставчиците на услуги за eFTI.