What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS " in Russian?

• выполнения требований
• реализация требований
• осуществление требований
• соблюдения требований
• реализации требований
• выполнение требований
• выполнении требований
• исполнение требований

Examples of using Implementation of the requirements in English and their translations into Russian

Implementation of the requirements of resolution 1540 2004.
Выполнение требований резолюции 1540 2004.

Practical questions of optimization work on the implementation of the requirements of the Federal Law"On transport security"(16-FL);
Практические вопросы оптимизации работ по реализации требований федерального закона« о транспортной безопасности»( 16- фз);

Implementation of the requirements of the shareholders(participants);
Реализация требований акционеров( участников);

Either Belarus will be included in the group of countries that have problems with the implementation of the requirements of the Bologna Process.
Беларусь будет включена в группу стран, у которых имеются проблемы с выполнением требований Болонского процесса.

Implementation of the requirements of the federal state educational standards on the basis of 1c.
Реализация требований фгос на основе« 1с.

Either Belarus will be included in the group of countries that have problems with the implementation of the requirements of the Bologna Process.
Либо Беларусь будет включена в группу стран, которые имеют проблемы с реализацией требований Болонского процесса.

For organisations, implementation of the requirements of norm ISO 20000 and subsequent certification may mean.
Для организации реализация требований стандарта ISO/ IEC 20000 и последующая сертификация может означать.

What provisions are in place under the Regional Security System to ensure the implementation of the requirements of this sub-paragraph?
Какие положения действуют в рамках Региональной системы безопасности для обеспечения выполнения требований данного подпункта?

Procedures and methods for implementation of the requirements of the Technical Regulations will have to be developed.
За этот срок должны быть разработаны порядки и методики для реализации требований Технического регламента.

The Supervisory Board of the Company quarterly hears the report of the executive body on the implementation of the requirements of this Regulation.
Наблюдательный совет общества ежеквартально заслушивает отчет исполнительного органа о ходе выполнения требований настоящего Положения.

Yesterday was held a conference"implementation of the requirements of technical regulations of the Customs Union.
Вчера же состоялась конференция« Реализация требований технических регламентов Таможенного Союза».

The President(Chairman of the Management Board) of the Company is responsible for the organization of and control over the implementation of the requirements of the Code.
Ответственным за организацию и осуществление контроля за выполнением требований Кодекса является Президент( Председатель Правления) Общества.

Action plan for implementation of the requirements of the law 1587-VII 7.4.2014 about features of corporate governance in banks.
Программа действий по реализации требований закона 1587- VII от 04. 07. 2014 об особенностях корпоративного управления в банках.

States members of international organizations involved in activities in the Area must ensure the implementation of the requirements of the Convention with respect to those international organizations.
Государства- члены международных организаций, занимающихся деятельностью в Районе, должны обеспечить выполнение требований Конвенции в отношении этих международных организаций.

The implementation of the requirements of article 13 of the Convention is guaranteed in the Russian Federation by article 46 of the Constitution, which states that.
Исполнение требований статьи 13 Конвенции гарантировано в Российской Федерации статьей 46 Конституции РФ, гласящей.

However, like many other small countries, Botswana needs the assistance of the international community to put in place some of the measures necessary for the implementation of the requirements of resolution 1267 1999.
Однако, подобно другим малым странам, Ботсвана нуждается в помощи международного сообщества для принятия некоторых мер, необходимых для выполнения требований резолюции 1267 1999.

Implementation of the requirements of legislation of the Russian Federation in matters on drafting, approval of vulnerability assessment reports, and transport security plans.
Реализация требований Законодательства РФ в вопросах по составлению, утверждению отчетов оценки уязвимости и планов обеспечения транспортной безопасности.

The Language Act accords the task of controlling the implementation of the requirements to the Language Inspectorate and also stipulates compliance monitoring procedures.
Закон о языке возлагает задачу по контролю за соблюдением установленных требований на Инспекцию по языку, а также определяет процедуры мониторинга их соблюдения..

Implementation of the requirements of the Protocols regarding the needs of victims, the repatriation of victims of trafficking in persons and the return of smuggled migrants;
Выполнение требований Протоколов, касающихся нужд жертв, репатриации жертв торговли людьми и возвращения незаконно ввезенных мигрантов;

Upon approval, the project management team will implement periodic surveillances and/or audits to verify the implementation of the requirements of the quality management plan and the effectiveness of the contractor's methodology.
После его утверждения эта группа будет периодически контролировать и/ или проверять осуществление требований плана по контролю качества и эффективность используемых подрядчиком методов.

Ensure the implementation of the requirements prescribed by the Law on Fight Against Legalization of Illegal Income and Financing of Terrorism of the Republic of Armenia.
Обеспечивать осуществление требований, установленных Законом Республики Армения о противодействии легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансированию терроризма.

Building on these insights, the FATF will continue to explore ways to tackle barriers to information sharing and facilitate better implementation of the requirements in this area, with the aim of identifying best practice.
На основе полученных сведений ФАТФ продолжит изучение способов преодоления барьеров на пути обмена информацией и будет содействовать более эффективной реализации требований в этой области с целью выявления наилучшей практики.

The article discusses the implementation of the requirements of the federal state educational standard of basic general education in the study the problem on the motion in the 9 th grade.
В статье рассматривается реализация требований федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования в ходе изучения задач на движение в 9- х классах.

This paper presents the main findings of the national reviews of the needs assessments and the national strategies for capacity development for implementation of the requirements of the UNECE Protocol for SEA to this date.
Это документ содержит основные выводы национальных оценок потребностей в развитии потенциала и национальных стратегий развития потенциала для реализации требований Протокола ЕЭК ООН по СЭО, сделанные к настоящему моменту.

While we will still require a solid and correct implementation of the requirements in laws and regulation, there will be an additional focus on measuring if these laws are implemented effectively.
В то время как мы по-прежнему требуем уверенного и правильного выполнения требований законов и нормативных актов, дополнительное внима- ние будет уделяться оценке того, эффективно ли применяются эти законы.

Preparing notification(Corresponding Espoo Convention Requirements Article 3.2) Notification was identified by the Caspian littoral states as the key step for ensuring the implementation of the requirements under the Espoo Convention.
Подготовка уведомления( соответствует требованиям Статьи 3. 2 Эспоо Конвенции) Уведомление было определено Каспийскими прибрежными государствами как ключевой момент для обеспечения выполнения требований Эспоо Конвенции и, следовательно.

We are involved in the implementation of the requirements of Directive 2003/87/EC within the framework of the"Partnership for market readiness" project under the technical support of the World Bank.
Мы принимаем участие в имплементации требований Директивы 2003/ 87/ ЕС в рамках проекта« Партнерство ради рыночной готовности», который реализуется при технической поддержке Мирового банка.

To ensure the implementation of this regulation, the Transport Minister of the Republic of Lithuania issued Decree No 3-370 of 29 June 2004"On Ensuring the Implementation of the Requirements of Regulation No 725/2004 of the European Parliament and of the Council in the Republic of Lithuania.
В целях обеспечения выполнения этого Распоряжения министр транспорта Литовской Республики издал 29 июля 2004 года декрет№ 3- 370<< Об обеспечении соблюдения требований Распоряжения№ 725/ 2004 Европейского парламента и Совета в Литовской Республике.

In order to facilitate the uniform implementation of the requirements in the future convention, IMO is also developing a set of guidelines for the communication of information; ships; and recycling facilities.
Стремясь содействовать единообразному выполнению требований будущей конвенции, ИМО разрабатывает также ряд руководств, посвященных сообщению информации, судам и утилизационным предприятиям.

For the purpose of implementation of the Code, the Government of the Republic of Lithuania adopted Resolution No 90 of 28 January 2004"On the Implementation of the Requirements of the International Ship and Port Security Code" which designated institutions implementing the Code in the Republic of Lithuania.
Для целей имплементации этого кодекса правительство Литовской Республики приняло резолюцию 90 от 28 января 2004 года под названием<< О соблюдении требований Международного кодекса по охране судов и портовых средств>>, в которой были назначены учреждения, отвечающие за соблюдение Кодекса в Литовской Республике.