What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION ON THE MIDDLE " in Russian?

• осуществлении резолюции по ближнему
• выполнения резолюции по ближнему
• осуществления резолюции по ближнему
• осуществление резолюции по ближнему
• осуществлению резолюции по ближнему
• выполнение резолюции по ближнему

Examples of using Implementation of the resolution on the middle in English and their translations into Russian

Implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Conference was of equal importance.
Не менее важное значение имеет и осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года.

These included the positions of the Arab countries on the implementation of the resolution on the Middle East.
В них были изложены позиции арабских стран в отношении осуществления резолюции по Ближнему Востоку.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the NPT.
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

The Conference reconfirms the unequivocal commitment to the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Конференция вновь подтверждает безоговорочную приверженность осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.

Implementation of the resolution on the Middle East(1995) and the creation of a Middle East free of nuclear weapons.
Относительно выполнения резолюции по Ближнему Востоку( 1995 год) и создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Time should be allotted during the Preparatory Committee meetings for the 2010 Review Conference to review the implementation of the resolution on the Middle East.
В ходе заседаний Комитета по подготовке к проведению Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора следует выделить время для рассмотрения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку.

The EU remains committed to implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Европейский союз по-прежнему привержен осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

At the sessions of the Preparatory Committee for the 2010 Conference, the Arab States had submitted working papers setting forth their positions on the implementation of the resolution on the Middle East.
На сессиях Подготовительного комитета Конференции 2010 года арабские государства представили рабочие документы с изложением их позиций по вопросу осуществления резолюции по Ближнему Востоку.

The implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of..
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

He hoped that the ideas and measures set forth in the unified Arab position on implementation of the resolution on the Middle East would be discussed objectively by the Conference and included in its final document.
Оратор выражает надежду, что идеи и меры, изложенные в единой позиции арабских стран по осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, будут объективно рассмотрены на Конференции и включены в ее итоговый документ.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference and the outputs of the 2000 conference on the Middle East;
Выполнение резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции по рассмотрению и продлению срока действия ДНЯО в 1995 году, и итогов Конференции 2000 года по вопросу о Ближнем Востоке;

Through you, we call on the international community to ensure the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference, which is a crucial element in this context.
В вашем лице мы призываем международное сообщество обеспечить осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО, в качестве кардинального элемента в этом контексте.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.2010/14);
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора( NPT/ CONF. 2010/ 14);

Efforts to address regional non-proliferation issues were intrinsically linked to the implementation of the Resolution on the Middle East and to the achievement of equality in the rights and responsibilities of all States in the region.
Усилия по решению региональных проблем нераспространения непосредственно связаны с осуществлением резолюции по Ближнему Востоку и достижением равенства в правах и обязанностях всех государств региона.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference, reflecting developments since 2000 with a view to realizing the objectives of the resolution;.
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, включая освещение событий с 2000 года, связанных с достижением целей данной резолюции;.

At the three sessions of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference, the Arab States submitted detailed working papers which set forth basic information and their positions on implementation of the resolution on the Middle East.
На трех сессиях Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора арабские государства представляли подробные рабочие документы, в которых излагались основная информация и их позиции по вопросу осуществления резолюции по Ближнему Востоку.

Documentation prepared by the Secretariat on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, with a view to realizing the objectives of the resolution;.
Документы, подготовленные Секретариатом по вопросу об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, направленном на достижение целей этой резолюции;.

To that end, the Arab States supported the proposal by the nonaligned States that a subsidiary body should be established at the 2005 Conference under Main Committee II, to study possibilities for the implementation of the resolution on the Middle East.
В этом отношении арабские государства поддерживают предложение неприсоединившихся государств об учреждении на Конференции 2005 года вспомогательного органа в рамках Главного комитета II, которому было бы поручено изучить имеющиеся возможности для осуществления резолюции по Ближнему Востоку.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the NPT, reflecting developments since 1995 with a view to realizing fully the objectives of the resolution;.
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, включая освещение событий с 1995 года, направленных на полную реализацию целей этой резолюции;.

If the postponed 2012 conference is not convened and serious negotiations on the implementation of the resolution on the Middle East have not begun before the 2015 Review Conference, the Arab States will take the necessary measures to protect their interests;
Если отложенная конференция 2012 года не будет созвана и серьезные переговоры по поводу осуществления резолюции по Ближнему Востоку не будут начаты до проведения обзорной конференции 2015 года, арабские государства примут необходимые меры для защиты своих интересов.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: background paper prepared by the United Nations Secretariat.
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора: справочный документ, подготовленный Секретариатом Организации Объединенных Наций.

We reaffirm the importance and credibility of the three pillars of the NPT-- non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy-- as well as the implementation of the resolution on the Middle East and the establishment of a nuclear-weapon-free zone there.
Мы вновь подтверждаем важность и целостность трех основополагающих элементов ДНЯО-- нераспространения, разоружения и мирного использования ядерной энергии, а также осуществления резолюции по Ближнему Востоку и создание там зоны, свободной от ядерного оружия.

Egypt appreciates the importance attached to the implementation of the resolution on the Middle East during the three sessions of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference, based on proposals and ideas put forward by Egypt and the Arab Group.
Египет высоко оценивает то значение, которое придается осуществлению резолюции по Ближнему Востоку в ходе трех сессий Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО на основе предложений и идей, выдвинутых Египтом и Группой арабских государств.

The Arab States recommend that the 2000 Review Conference establish a subsidiary body to its Main Committee II to consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Арабские государства рекомендуют, чтобы на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора при Главном комитете II был создан вспомогательный орган для рассмотрения и вынесения рекомендаций относительно осуществления резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference would be another major contributor to non-proliferation; his delegation also called for effective implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
Выполнение резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Обзорной конференции 1995 года, стало бы еще одним важным вкладом в дело нераспространения ядерного оружия; делегация Непала также призывает к эффективному осуществлению 13 практических шагов, утвержденных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

In that context, Malta also called for concrete and practical measures for the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference, which had urged the establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone.
В этом контексте Мальта также призывает государства к принятию конкретных и практических мер для осуществления резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, в которой содержится настоятельный призыв создать зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Oman on behalf of the States members of the League of Arab States.
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора: рабочий документ, представленный Оманом от имени государств-- членов Лиги арабских государств.

To start, we call for the allocation of specific time at the 2010 Review Conference to review the implementation of the resolution on the Middle East, adopted by the 1995 Review and Extension Conference, and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Для начала мы призываем специально выделить на обзорной конференции 2010 года время для рассмотрения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, и Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

Working paper presented by the State of Bahrain on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on the implementation of the resolution on the Middle East adopted in 1995.
Рабочий документ, представленный Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора Государством Бахрейн от имени государств-- членов Лиги арабских государств по вопросу об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку, принятой в 1995 году.

Including the agreement on the Middle East, particularly the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the action on the regional issue relating to the Democratic People's Republic of Korea.
В том числе соглашения по Ближнему Востоку, особенно осуществления резолюции по Ближнему Востоку, которая была принята на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, и решения по региональному вопросу, касающемуся Корейской Народно-Демократической Республики.