What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS " in German?

• Umsetzung der Anforderungen
• Umsetzung der Vorgaben
• Durchführung der Anforderungen

Examples of using Implementation of the requirements in English and their translations into German

The implementation of the requirements by the supplier.
Die Umsetzung der Anforderungen durch den Lieferanten.

The Group Compliance division supervises implementation of the requirements.
Die zentrale Compliance-Stelle(Group Compliance) überwacht die Umsetzung der Vorgaben.

Implementation of the requirements taking into account economic aspects, too.
Umsetzung der Anforderungen auch unter der Berücksichtigung wirtschaftlicher Aspekte.

The following definitive standards were applied for proper implementation of the requirements in these EU directives.
Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EU-Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen.

Implementation of the requirements of ISO 14001; recertification of the German ERGO locations May 2017.
Umsetzung der Anforderungen der ISO 14001; Rezertifizierung der deutschen ERGO Standorte Mai 2017.

The risk based approach of IFS certification offers flexibility regarding the implementation of the requirements.
IFS-Zertifizierung bietet Flexibilität bei der Umsetzung der Anforderungen durch den risikobasierten Ansatz.

Implementation of the requirements of ISO 26262, IEC 61508 and DO-178C when performing the tool qualification.
Umsetzung der Anforderungen von ISO 26262, IEC 61508 und DO-178C bei Durchführung der Tool-Qualifikation.

The BSI TR-03109 defines the constraint guidelines necessary for an implementation of the requirements without specifying them explicitly.
Die BSI TR-03109 beschreibt die Rahmenbedingungen für die Implementierung der Vorgaben, ohne sie jedoch zu spezifizieren.

As regards to the implementation of the requirements of our customers, FSM AG offers a comprehensive service in the field of logistics.
Für die Umsetzung der Anforderungen unserer Kunden bietet FSM im Bereich Logistik einen umfangreichen Service an.

On the interpack booth, Seidenader and Werum IT Solutions also presented solutions for successful implementation of the requirements of EU Directive 2011/62/EU.
Auch Seidenader und Werum IT Solutions präsentierten auf dem interpack-Stand Lösungen für eine erfolgreiche Umsetzung der Anforderungen der EU-Richtlinie 2011/62/EU.

The implementation of the requirements of the applicable hygiene Regulation was partially reviewed by the Commission's Food and Veterinary Office(FVO) in the Member States.
Die Umsetzung der Vorschriften der geltenden Hygieneverordnungen in den Mitgliedstaaten wurde teilweise vom Lebensmittel- und Veterinäramt(FVO) der Kommission geprüft.

These infringements concern the incorrect implementation of the requirements for the issuing of Energy Performance Certificates.
Die genannten Verstöße betreffen die fehlerhafte Umsetzung der Anforderungen für die Ausstellung der Energieausweise.

Each of the three divisions is further subdivided into the following functions:'project related developments','product sales' and'services', each of which is responsible for the implementation of the requirements in their sectors.
In jedem der drei Unternehmensbereiche sind die Funktionsbereiche'Projektbezogene Entwicklungsleistungen','Produktverkauf' und'Dienstleitungen' für die Umsetzung der branchenspezifischen Anforderungen verantwortlich.

This means that it is very likely that, during the conceptional and procedural implementation of the requirements, additional challenges and difficulties will arise for the credit institutions.
Damit werden sehr wahrscheinlich zusätzliche Herausforderungen und Schwierigkeiten bei der konzeptionellen und prozessualen Umsetzung der Anforderungen bei den Kreditinstituten verursacht.

The implementation of the requirements of the German Weights and Measures Act(MessEG) ensures that our temperature sensor pairs for cold meters can be deployed as measuring equipment when operated in line with their intended use.
Deutsch Mess- und Eichgesetz- MessEG Durch die Umsetzung der Anforderungen aus dem deutschen Mess- und Eichgesetz(MessEG) wird sichergestellt, dass unsere Temperaturfühlerpaare für Kältezähler bei bestimmungsgemäßer Verwendung als Messegräte eingesetzt werden können.

The benefits for customers include having a single point of contact in their sales associate, who controls the implementation of the requirements together with MAN Truck Modification.
Die Vorteile für die Kunden lauten, dass sie mit ihrem Verkäufer nur einen Ansprechpartner haben. Dieser steuert die Umsetzung der Anforderungen mit MAN Truck Modification.

Thanks to IMC'sLearning Suite's precise implementation of the requirements of 21 CFR part 11, the time-consuming search for paper and participation certificates are a thing of the past, saving your company valuable time and resources.
Dank der präzisen Umsetzung der Anforderungen aus Part 11 durch die IMCLearning Suite gehört dieaufwändige Suche nach Papierzertifikaten und Teilnahmebescheinigungen der Vergangenheit an. Ihr Unternehmen spart dadurch wertvolle Zeit und Ressourcen.

It was created according to the decision of the University Council in May 1993 for the implementation of the requirements of Ukraine as a sovereign state of aviation and space.
Es wurde nach der Entscheidung des Universitätsrats im Mai 1993 für die Umsetzung der Anforderungen der Ukraine als souveräner Staat der Luft- und Raumfahrt geschaffen.

The implementation of the requirements of the European Directive 2014/32/EU ensures that our temperature sensor pairs can be deployed as measuring equipment within the category MI-004"Heat meters" when operated in line with their intended use.
Durch die Umsetzung der Anforderungen der Europäischen Richtlinie RL 2014/32/EU wird sichergestellt, dass unsere Temperaturfühlerpaare bei bestimmungsgemäßer Verwendung als Messegräte innerhalb der Kategorie MI-004"Wärmezähler" eingesetzt werden können.

NRAs shall ensure that the cost accounting systems used by the organisations concerned are suitable for implementation of the requirements of this Article, and are documented to a sufficient level of detail, as indicated in Annex V.
Die[NRB] stellen sicher, dass die von den betreffenden Organisationen zugrunde gelegten Kostenrechnungssysteme zur Umsetzung der Anforderungen dieses Artikels geeignet und entsprechend Anhang V hinreichend genau dokumentiert sind.

The implementation of the requirements of the European Directive 2014/32/EU(MID) and the German Weights and Measures Act(MessEG) ensures that our temperature sensor pairs can be deployed as an indexing device for cold and heat meters when operated in line with their intended use.
Durch die Umsetzung der Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2014/32/EU(MID) und dem deutschen Mess- und Eichgesetz(MessEG) wird sichergestellt, dass unsere Temperaturfühlerpaare bei bestimmungsgemäßer Verwendung als Teilgerät für Kälte- und Wärmezähler verwendet werden können.

Through the purposeful, well-orchestrated use of these technologies in conjunction with our experts, the idea is to ensure efficient and high-quality implementation of the requirements detailed in the plan of action.
Der sinnvolle, orchestrierte Einsatz dieser Technologien, im Zusammenspiel mit unseren Experten, soll Ihnen die effiziente und qualitativ hochwertige Realisierung der Anforderungen aus dem Maßnahmenkatalog sichern.

Bei der Anwendung des innerstaatlichen Rechts, in particular legislative provisions specifically adopted for the implementation of the requirements of a directive, In addition the national court must interpret national law as far as possible to the wording and the purpose of this Directive, um das in ihr festgelegte Ergebnis zu erreichen und so Art. 288 Abs.
Bei der Anwendung des innerstaatlichen Rechts, insbesondere der Bestimmungen einer speziell zur Umsetzung der Vorgaben einer Richtlinie erlassenen Regelung, muss das nationale Gericht das innerstaatliche Recht außerdem so weit wie möglich anhand des Wortlauts und des Zwecks dieser Richtlinie auslegen, um das in ihr festgelegte Ergebnis zu erreichen und so Art. 288 Abs.

Third Countries recognised as equivalent, and Control Bodies or Control Authorities recognised as compliant for the import of organic products into the Union shall submit to the Commission annual reports with the necessary information for implementation of the requirements under this Regulation.
Als gleichwertig anerkannte Drittländer und Kontrollstellen oder Kontrollbehörden, die in Bezug auf die Einfuhr ökologischer/biologischer Erzeugnisse in die Union als konform anerkannt sind, übermitteln der Kommission Jahresberichte mit den Informationen, die für die Umsetzung der Anforderungen dieser Verordnung erforderlich sind.

Type-approval authorities shall consult each other and the Commission on questions with general relevance with regard to the implementation of the requirements set out in this Regulation in relation with the assessment, designation and monitoring of technical services.
Die Typgenehmigungsbehörden konsultieren einander und die Kommission zu Fragen von allgemeiner Tragweite hinsichtlich der Umsetzung der Anforderungen dieser Verordnung in Bezug auf die Bewertung, Benennung und Überwachung technischer Dienste.

The Commission calls upon Parliament and Council to facilitate an early adoption of the Regulation and the Directive such as will allow the Member States, the Commission and the enterprises concerned to focus their efforts on the very substantial challenges of preparation and implementation of the requirements.
Die Kommission fordert das Parlament und den Rat auf, eine baldige Annahme der Verordnung und der Richtlinie zu erleichtern, damit die Mitgliedstaaten, die Kommission und die betroffenen Unternehmen ihre Bemühungen auf die sehr anspruchsvolle Herausforderungen der Vorbereitung und Umsetzung der Anforderungen konzentrieren können.

The two-color mold within the plastic surface of the surface must be in accordance with the BOM table, and perhaps other formal requirements to the implementation of the requirements of non-plastic surface of the processing lines have to use lime stone bright.
Die zweifarbige Form innerhalb der Kunststoffoberfläche der Oberfläche muss in Übereinstimmung mit der Stücklisten-Tabelle, und vielleicht andere formale Anforderungen an die Umsetzung der Anforderungen der nicht-plastischen Oberfläche der Verarbeitungslinien müssen Kalkstein hell zu verwenden.

The Commission is required to transmit these reports to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and to provide them with a report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and monitoring.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen diese Berichte sowie einen Bericht über die Durchführung der Anforderungen der genannten Richtlinie, insbesondere der Inspektionen und Kontrollen.

The Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, commencing on 1 July 2004 and every three years thereafter, a report on the implementation of the requirements in this Directive, and in particular those relating to inspection and control.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen erstmals am 1. Juli 2004 und danach alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung der Anforderungen dieser Richtlinie, insbesondere der Inspektionen und Kontrollen.

In particular, further assessment is needed in order to determine how to alleviate the challenges identified to allow for a streamlined application of EMIR that could remove excessive regulatory burdens on market participants and enable smoother implementation of the requirements, whilst ensuring that the objectives of EMIR are nonetheless fulfilled.
Insbesondere ist eine weiter gehende Prüfung erforderlich, um zu ermitteln, wie die angeführten Herausforderungen entschärft werden können, um eine vereinfachte Anwendung der EMIR zu ermöglichen, die die übermäßige regulatorische Belastung der Marktteilnehmer beseitigten und eine reibungslosere Umsetzung der Anforderungen erlauben könnte und dennoch gleichzeitig sicherstellt, dass die Ziele der EMIR erreicht werden.