What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS " in Polish?

• wdrożenia wymagań
• wdrożenia wymogów

Examples of using Implementation of the requirements in English and their translations into Polish

Ensure that the competent authorities cooperate so as to guarantee the proper implementation of the requirements of this Regulation.
Zapewnia współpracę właściwych organów gwarantującą należyte wdrożenie wymogów niniejszego rozporządzenia.

In order to ensure effective implementation of the requirements of this Regulation, effective
Aby zapewnić skuteczne spełnienie wymogów niniejszego rozporządzenia,

is to accelerate the implementation of the requirements of the EU Directive.
ma przyspieszyć realizację wymagań unijnej dyrektywy.

The proposed Regulation brings into force an early implementation of the requirements of the Hong Kong Convention,
Proponowane rozporządzenie wprowadza w życie wcześniejsze wdrożenie wymogów konwencji z Hongkongu,

The absence of public information about the beneficial owner is seen by some stakeholders as hindering the practical implementation of the requirements.
Brak publicznie dostępnych informacji o rzeczywistym beneficjencie jest postrzegany przez niektóre zainteresowane strony jako aspekt utrudniający praktyczne wdrażanie wymogów.

Designers to understand how to go through software implementation of the requirements, ensuring traceability between business specifications
projektantom technicznym zrozumieć, w jaki sposób przejść przez wdrożenie oprogramowania wymagań, zapewniając identyfikowalność między specyfikacjami biznesowymi

to better operational implementation of the requirements.
lepszej operacyjnej realizacji wymogów.

The Commission is also required to provide them with an overview report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and control.
Komisja jest również zobowiązana przekazać im ogólne sprawozdanie w sprawie spełnienia wymagań sformułowanych w przedmiotowej dyrektywie, w szczególności odnoszących się do inspekcji i kontroli.

ensures better operational implementation of the requirements.
zapewnia lepsze wdrażanie wymogów w praktyce.

The review at Community level should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community
Przegląd na poziomie Wspólnoty powinien pomóc w zapewnianiu spójności wdrożenia wymagań dyrektywy w całej Wspólnocie,

Furthermore, following approval by the Council of the SEA Protocol to the Espoo Convention, the EIA Directive could be reviewed to ensure better implementation of the requirements of the Protocol.
Ponadto po zatwierdzeniu przez Radę protokołu SEA do konwencji z Espoo dyrektywa OOŚ mogłaby zostać poddana przeglądowi w celu zapewnienia lepszego wdrożenia wymogów protokołu.

Community inspections should be carried out in the Member States in order to ensure uniform implementation of the requirements concerning the prevention,
W Państwach Członkowskich należy przeprowadzać kontrole na szczeblu Wspólnoty w celu zapewnienia jednolitego stosowania wymogów dotyczących zapobiegania,

on the other hand, gradual implementation of the requirements for use.
i ich zrozumienia, a z drugiej strony sukcesywnego wprowadzania wymagań do stosowania.

the Commission on questions with general relevance with regard to the implementation of the requirements set out in this Regulation in relation with the assessment,
z Komisją w kwestiach o znaczeniu ogólnym w odniesieniu do wdrożenia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu dotyczących oceny,

Control Bodies or Control Authorities recognised as compliant for the import of organic products into the Union shall submit to the Commission annual reports with the necessary information for implementation of the requirements under this Regulation.
jednostki certyfikujące uznane za zgodne na potrzeby przywozu produktów ekologicznych do Unii przedkładają Komisji roczne sprawozdania zawierające informacje niezbędne do wykonania wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia.

As the review of draft storage permits at Community level, the review of draft approval decisions should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community
Przegląd projektów pozwoleń na składowanie na poziomie Wspólnoty powinien pomóc zapewnić spójność wdrożenia wymagań dyrektywy w całej Wspólnocie,

which may result from implementation of the requirements set out in Article 9.
który mógłby być wynikiem wdrożenia wymogów określonych w art. 9.

recovery rates over the past years was partly a result of the implementation of the requirements of the recycling directives
odzysku w ostatnich latach było częściowo wynikiem wdrożenia wymogów dyrektyw w sprawie recyklingu,

The EESC asks to the European Commission to consider introducing an obligation for large public sector bodies to appoint a web accessibility coordinator who can oversee the implementation of the requirements of the Directive and of related requirements.
EKES zwraca się do Komisji Europejskiej o rozważenie wprowadzenia obowiązku dla dużych instytucji sektora publicznego, by wyznaczyły koordynatora ds. dostępności sieci, który mógłby nadzorować wdrażanie wymogów dyrektywy lub powiązanych wymogów..

It concerns the creation of optimal conditions for the implementation of the requirements of the Kyoto Protocol, aiming to decrease the greenhouse effect adversely influencing the climate of the Earth the reduction of six greenhouse gases 5─8% by 2012 compared with the basic year, that 1990 emission level,
Chodzi o stworzenie optymalnych warunków dla wdrażania wymagań Protokołu z Kioto, mających na celu zmniejszenie efektu cieplarnianego wpływającego niekorzystnie na zmiany klimatu Ziemi zmniejszenie do 2012 r. emisji sześciu gazów cieplarnianych o 5─8% w stosunku do tzw. roku bazowego,

safe and harmonised implementation of the requirements laid down in this Regulation
bezpieczne i zharmonizowane wdrożenie wymagań przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu,

In connection with the implementation of the requirements of Regulation of the European Parliament the Director of the Statistical Office in Warszawa informs about the rules and your rights related to the processing of your personal data.">
W związku z realizacją wymogów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

could remove excessive regulatory burdens on market participants and enable smoother implementation of the requirements, whilst ensuring that the objectives of EMIR are nonetheless fulfilled.
co może przyczynić się do zniesienia nadmiernych obciążeń regulacyjnych nakładanych na uczestników rynku oraz łatwiejszego wdrażania wymogów, przy jednoczesnym zapewnieniu jednak realizacji celów EMIR.

in particular as regards the implementation of the requirements foreseen in Article 25
w szczególności w odniesieniu do wdrożenia wymogów przewidzianych w art. 25

be refined to ensure the smooth functioning of derivatives markets or enable a smoother implementation of the requirements by market participants,
które można doprecyzować w celu zapewnienia niezakłóconego funkcjonowania rynków instrumentów pochodnych bądź umożliwienia sprawniejszego wdrożenia wymogów przez uczestników rynku,

taking this into account a staggered implementation of the requirements has been foreseen, beginning with the
przewidziane jest stopniowe wprowadzanie wymagań, począwszy od najwyższego z trzech przedziałów mocy dla etapu I;

As the Commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
Ponieważ Komisja nie może zapewnić realizacji wymogu tworzenia miejsc pracy;

Implementation of the new requirements on the sulphur content of marine fuels.
Wdrożenie nowych wymogów dotyczących zawartości siarki w paliwach żeglugowych.

Whether there are elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
Czy istnieją elementy, które mogą przyczynić się do dalszego wdrażania wymogu zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystania zwierząt.

How to use "implementation of the requirements" in a sentence

The authorities of Ukraine emphasize the progress in implementation of the requirements of the EU towards visa liberalization.

The White House should have insisted on the implementation of the requirements that are in the Oslo accords.

It contains guidance on the implementation of the requirements and specifies the main features of the confirmation system.

These goals create a critical role and aspect in the successful implementation of the requirements provided by the QMS.

The implementation of the requirements is described as precisely as possible and all necessary information for implementation is documented.

Ministry may order cooperation between two or more municipalities for the implementation of the requirements established under the Act.

XPLM is committed to the implementation of the requirements and criteria formulated in the Code of PLM Openness (CPO).

Implementation of the requirements of ARM 10.55.701 (4)(a) began in all Montana school districts in the 2013-14 school year.

The map in figure 9-1 represents only a preliminary implementation of the requirements of urban development for the planning.

The implementation of the requirements will ensure the “free movements of goods” as well throughout the new member states.