What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS " in Slovak?

• vykonávania požiadaviek
• implementácia požiadaviek
• zavedenie požiadaviek
• realizácii požiadaviek
• vykonávaní požiadaviek
• vykonávanie požiadaviek
• implementáciu požiadaviek

Examples of using Implementation of the requirements in English and their translations into Slovak

Implementation of the requirements of auditors in areas where non-compliance was found.
Implementácia požiadaviek audítorov v oblastiach kde bol nájdený nesúlad.

We identify what has already been done in your organization regarding implementation of the requirements, and what still needs to be done.
Určíme, čo už bolo vykonané vo Vašej spoločnosti ohľadom implementácie požiadaviek a čo ešte treba spraviť.

In implementation of the requirements of applied standards in the practice of your company.
Pri implementácii požiadaviek aplikovaných noriem do praxe Vašej spoločnosti.

The Stabilisation and Association Council shall monitor the implementation of the requirements set out in paragraphs 1 to 4 above.
Stabilizačná a asociačná rada monitoruje implementáciu požiadaviek stanovených v uvedených odsekoch 1 až 4.

Implementation of the requirements of EU Directive for alternative investment fund managers(AIFMD).
Implementácia požiadaviek smernice EU pre správcov alternatívnych investičných fondov(AIFMD).

The Stabilisation and Association Council shall monitor the implementation of the requirements set out in paragraphs 1 to 4 above.
Rada pre stabilizáciu a pridruženie monitoruje implementáciu požiadaviek stanovených v uvedených odsekoch 1 až 4.

Implementation of the requirements for the assurance of quality of higher education provided under the Act no. 131/2002 Coll. on Universities;
Implementáciu požiadaviek na zabezpečovanie kvality poskytovaného vysokoškolského vzdelávania podľa zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách;

Nevertheless, Member States have a degree of flexibility in the implementation of the requirements for the exercise of the right to family reunification.
Členské štáty však majú určitú voľnú úvahu pri uplatňovaní podmienok vyžadovaných na výkon práva na zlúčenie.

The implementation of the requirements of the applicable hygiene Regulation was partially reviewed by the Commission's Food and Veterinary Office(FVO) in the Member States.
Potravinový a veterinárny úrad Komisie(FVO) čiastočne preskúmal zavedenie požiadaviek príslušných nariadení v oblasti hygieny v členských štátoch.

The Commission is also required to provide them with an overview report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and control.
Zároveň im má poskytnúť súhrnnú správu o vykonávaní požiadaviek smernice, najmä pokiaľ ide o inšpekcie a kontrolu.

The implementation of the requirements of the applicable hygiene regulation was partially reviewed by the Commission's Food and Veterinary Office(FVO) in the Member States(paragraphs 22 to 25).
Potravinový a veterinárny úrad Komisie(FVO) čiastočne preskúmal zavedenie požiadaviek príslušných nariadení v oblasti hygieny v členských štátoch(body 22 až 25).

For this purpose, the requirements of Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council(12) could also facilitate the implementation of the requirements of this Directive.
Na tento účel by požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/30/EÚ(12) mohli tiež uľahčiť vykonávanie požiadaviek tejto smernice.

Diverse practices related to the implementation of the requirements of Article 4 of Directive 2006/86/EC were reported.
Nahlásené boli rozdielne postupy týkajúce sa vykonávania požiadaviek článku 4 smernice 2006/86/ES.

The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive further improves the clarity of the text and ensures better operational implementation of the requirements.
Reštrukturalizácia potrebná na prijatie tohto väčšieho rozsahu pôsobnosti smernice o základných bezpečnostných normách ďalej zlepšuje zrozumiteľnosť textu a zabezpečuje lepšie uplatňovanie požiadaviek v praxi.

(43) In order to ensure effective implementation of the requirements of this Regulation, effective and proportionate sanctions should be put in place.
(43) Na zabezpečenie účinného vykonávania požiadaviek tohto nariadenia by sa mali vytvoriť účinné a primerané sankcie.

The Commission is also required to provide the European Parliament and the Council with an overview report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and monitoring.
Komisia má zároveň povinnosť predložiť Európskemu parlamentu a Rade súhrnnú správu o vykonávaní požiadaviek smernice, najmä pokiaľ ide o inšpekcie a monitorovanie.

In 2006, the FVO reviewed the implementation of the requirements of the 2004 hygiene package(paragraph 8) concerning the red meat sector in all the Member States that joined the EU since 2004.
V roku 2006 FVO preskúmal zavedenie požiadaviek balíka predpisov v oblasti hygieny z roku 2004(bod 8) v sektore červeného mäsa vo všetkých členských štátoch, ktoré vstúpili do EÚ po roku 2004.

Furthermore, following approval by the Council of the SEA Protocol to the Espoo Convention, the EIA Directive could be reviewed to ensure better implementation of the requirements of the Protocol.
Okrem toho by sa po schválení protokolu o strategickom posudzovaní vplyvov na životné prostredie k dohovoru z Espoo Radou mohlo uskutočniť preskúmanie smernice o EIA s cieľom zabezpečiť lepšie vykonávanie požiadaviek protokolu.

The Commission shall establish guidance documents to assist the competent authorities in the implementation of the requirements relating to control and monitoring of the production, distribution, storage and use of the reclaimed water.
Komisia vypracuje usmerňovacie dokumenty na pomoc príslušným orgánom pri vykonávaní požiadaviek týkajúcich sa kontroly a monitorovania výroby, distribúcie, skladovania a používania regenerovanej vody.

Third Countries recognised as equivalent, and Control Bodies or Control Authorities recognised as compliant for the import of organic products into the Union shall submit to the Commission annual reports with the necessary information for implementation of the requirements under this Regulation.
Tretie krajiny uznané za rovnocenné a štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznané za vyhovujúce na účely dovozu ekologických výrobkov do Únie predkladajú Komisii výročné správy s informáciami nevyhnutnými na plnenie požiadaviek podľa tohto nariadenia.

NRAs shall ensure that the cost accounting systems used by the organisations concerned are suitable for implementation of the requirements of this Article, and are documented to a sufficient level of detail, as indicated in Annex V.
NRÚ zabezpečia, aby boli systémy účtovania nákladov používané dotknutými organizáciami vhodné na implementáciu požiadaviek tohto článku a vychádzajú z dostatočne podrobných dokumentov tak, ako sú uvedené v prílohe V.

We examined whether:- the Member States' implementation of the requirements of the nitrates directive is effective and the Commission's follow-up is appropriate;- the cross-compliance mechanism is effective in relation to water protection;- the EU-co-financed rural development measures aimed at water protection are effective as regards nutrient reduction.
Preskúmali sme, či:- vykonávanie požiadaviek smernice o dusičnanoch členskými štátmi je účinné a či je následná kontrola Komisie primeraná,- mechanizmus krížového plnenia je účinný v súvislosti s ochranou vôd,- opatrenia na rozvoj vidieka spolufinancované z prostriedkov EÚ zamerané na ochranu vôd sú účinné z hľadiska znižovania obsahu živín.

The Commission intends to launch in 2017 a study to be carried out by an external contractor in a selected number of EU Member States on the implementation of the requirements provided for in the Control Regulation concerning the physical verification of engine power.
Komisia plánuje v roku 2017 štúdiu, ktorú má vykonať externý dodávateľ vo vybratých členských štátoch EÚ, o vykonávaní požiadaviek stanovených v nariadení o kontrole, pokiaľ ide o fyzické overovanie výkonu motora.

To facilitate adequate interpretation and implementation of the requirements set out in Directive 2008/98/EC, it is appropriate to develop and periodically review guidelines concerning those requirements and to ensure the exchange of information and sharing of best practices among Member States on the practical implementation and enforcement of those requirements..
Na uľahčenie správneho výkladu a vykonávania požiadaviek stanovených v smernici 2008/98/ES je vhodné vypracovať a pravidelne preskúmavať usmernenia týkajúce sa týchto požiadaviek a zabezpečiť výmenu informácií a najlepších postupov medzi členskými štátmi o praktickom vykonávaní a presadzovaní týchto požiadaviek..

The EESC asks to the European Commission to consider introducing an obligation for large public sector bodies to appoint a web accessibility coordinator who can oversee the implementation of the requirements of the Directive and of related requirements.
EHSV žiada Európsku komisiu, aby zvážila zavedenie povinnosti veľkých subjektov verejného sektora vymenovať koordinátora dostupnosti webových stránok, ktorý by dohliadal na implementáciu požiadaviek smernice a ďalších súvisiacich požiadaviek..

Provisions on control and inspection arrangements with regard to the marketing and use of plant protection products should ensure correct, safe and harmonised implementation of the requirements laid down in this Regulation in order to achieve a high level of protection of both human and animal health and the environment.
Ustanoveniami o kontrolných a inšpekčných dohodách so zreteľom na marketing a používanie prípravkov na kontrolu rastlín by sa mala zabezpečiť správna, bezpečná a harmonizovaná implementácia požiadaviek stanovených v tomto nariadení s cieľom dosiahnuť vysoký stupeň ochrany zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia.

All information held in the registries and the CITL, in particular the all account holdings and all transactions, shall be considered confidential for any purpose other than the implementation of the requirements of this Regulation, Directive 2003/87/EC or national law.
Všetky informácie, vrátane informácií o vlastnení všetkých účtov a o všetkých uskutočnených transakciách, uchovávané v registroch a v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva sú považované za dôverné na všetky účely iné ako implementácia požiadaviek tohto nariadenia, smernice 2003/87/ES alebo vnútroštátneho práva.

The Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, commencing on 1 July 2004 and every three years thereafter, a report on the implementation of the requirements in this Directive, and in particular those relating to inspection and control.
Do 7. apríla 2008 a potom každé tri roky bude Komisia posielať Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru pre regióny správu o realizácii požiadaviek tejto smernice, predovšetkým v súvislosti s inšpekciou a monitorovaním.

The Commission is required to transmit these reports to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and to provide them with a report on the implementation of the requirements of the Directive, in particular as regards inspections and monitoring.
Od Komisie sa požaduje, aby tieto hlásenia posielala Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov spolu s hlásením o realizácii požiadaviek príslušnej smernice, predovšetkým v súvislosti s inšpekciou a monitorovaním.

Before 7 April 2008 and every three years thereafter, the Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the implementation of the requirements of this Directive, in particular as regards inspection and monitoring.
Do 7. apríla 2008 a potom každé tri roky bude Komisia posielať Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru pre regióny správu o realizácii požiadaviek tejto smernice, predovšetkým v súvislosti s inšpekciou a monitorovaním.