What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION " in Danish?

• gennemførelse af resolutionen

Examples of using Implementation of the resolution in English and their translations into Danish

Quick implementation of the resolutions of the Conference of Ministers in 1998.
Hurtig gennemførelse af beslutninger truffet på ministermødet i 1998.

In France there has been progress both qualitative and quantitive since the implementation of the Resolution was undertaken.
I Frankrig er der sket et både kvalitativt og kvantitativt fremskridt siden resolutionens gennemførelse.

NATIONAL REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF 22 MAY 1989 89/C 153/01.
De nationale rapporter om iværksættelsen af Rådets resolution af 22. maj 1989 89/C 153/01.

Now, we believe, it is important that the Council and the Commission attend to the implementation of the resolutions quickly.
Nu mener vi, at det er vigtigt, at Rådet og Kommissionen meget hurtigt sørger for iværksættelsen af afgørelserne.

The Parliament has followed the implementation of the Resolution of 22 May 1989 with close attention.
Parlamentet har nøje fulgt gennemførelsen al resolutionen af 22. maj 1989.

The Council must not stop. It needs to establish further deadlines and mechanisms to monitor the implementation of the resolution.
Rådet må ikke stoppe her, for det er nødvendigt at fastlægge yderligere frister samt mekanismer til at kontrollere, at beslutningen gennemføres.

Conclusions of 18 November 1992 on implementation of the Resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs.
Konklusioner af 18. november 1992 om gennemførelse af resolutionen af 27. maj 1991 om samarbejde med NGO'er.

In addition to documents covered under other headings, the following titles have been published in connection with the implementation of the Resolution.
Ud over de udgivelser, der figurerer under andre rubrikker, er der i løbet af resolutionens iværksættelsesfase udsendt følgende dokumenter.

This communication constitutes an interim report on the implementation of the Resolution of 7 June 1984 and identifies certain areas in which improvements appear necessary.
Denne meddelelse er en midlertidig rapport om iværksættelse af resolutionen af 7. juni 1984 og udpeger områder, hvor forbedringer synes relevante.

The national reports were thus required to cover national, regional and local initiatives contributing, to the implementation of the Resolution.
Rapporten skulle således være en præsentation af nationale, regionale og lokale initiativer til gennemførelse af resolutionen.

The Directive constitutes a major step forward in the implementation of the Resolution adopted by the Council in July 1978 concerning an action programme on safety and health at work.2.
Dette direktiv er et betydningsfuldt skridt på vejen til gennemførelse af den resolution, Rådet vedtog i juli 1978, om et handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen 2.

On the application of the plaintiff and after hearing the SE, the court may suspend implementation of the resolution in question.
Dommeren kan på sagsøgers begæring og efter indhentet udtalelse fra selskabet udsætte udførelsen af den anfægtede beslutning.

The content of this section on the implementation of the Resolution by the Member States is based on the reports submitted by their respective Ministries of Education.
Indholdet i dette afsnit om iværksættelsen af resolutionen i medlemsstaterne er baseret på de rapporter, som de enkelte medlemsstaters undervisningsministerier har indsendt.

The following national reports were compiled in connection with evaluating the implementation of the Resolution adopted by the Ministers in 1989.
Gennemførelsen af den resolution, som ministrene vedtog i 1989, blev evalueret i følgende nationale rapporter.

The strategy adopted for the implementation of the Resolution in accordance with the general and particular fundamentals oudined above, simultaneously followed three priority guidelines.
Den strategi, der er vedtaget for resolutionens gennemforelse, er baseret på ovennævnte generelle og særlige betragtninger og fordelt på følgende tre arbejdsområder, som har fået samme tidsmæssige prioritering.

B3-26/90 by Mr Bocklet and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on implementation of the resolution on agriculture and the environment;
B3 26/90 af Bocklet m. fl. for Det Europæiske Folke partis Gruppe om gennemførelse af beslutning om landbrug og miljø;

Pilot projects developed in the European context of the implementation of the Resolution have led to the production of a general information document enrided With Travellers-a Handbookfor Teachers.
Arbejdet med pilotprojekter i europæisk sammenhæng i forbindelse med resolutionens gennemførelse har afstedkommet udgivelse af et alment informationsdokumentmed titlen With Travellers- a lkuulbookfor Teachers.

For this reason we included questions about employment in our total assessment and we call for consistent implementation of the resolutions adopted at the Luxembourg Summit.
Derfor har vi også inddraget spørgsmålene vedrørende beskæftigelsen i vores samlede bedømmelse og kræver en konsekvent gennemførelse af de beslutninger, der blev vedtaget på topmødet i Luxembourg.

The Council is waiting for the Commission to submit a report on implementation of the resolution of 29 May 1990, which will, inter alia, provide information on measures taken in the Member States in the abovementioned areas of information and education.
Rådet afventer, at Kommissionen forelægger en rapport om gennemførelsen af resolutionen af 29. maj 1990, som bl.a. vil indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der i medlemsstaterne er truffet på informations- og uddannelsesområdet.

B3-26/90- 0-3/90/rev. by Mr Bocklet and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on the implementation of the resolution on agriculture and the environment, and.
B3-26/90- 0-3/90/ændr. af Bocklet m. fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe til Kommissionen om gen nemførelse af beslutning om landbrug og miljø, og.

The Commission has been keeping an eye on potential for rapprochement since the implementation of the Resolution was first undertaken, and, now that projects have acquired considerable experience, it is desirable that inter-team exchange should develop in a number of fields.
Kommissionen har i forbindelse med resolutionens iværksættelse været opmærksom på disse sammenfald, og nu, hvor man med projekterne har indhøstet en vis erfaring, skulle udvekslingen mellem holdene på forskellige områder gerne tage fart.

Later the relevant Parliamentary Commissions, followed by the Parliament itself in plenary session in December 1990, opened a budgetary line for actions relating to intercultural education, and particularly to the implementation of the Resolution.
Derpå anmodede de kompetente udvalg i Parlamentet og senere Parlamentets plenarforsamling i december 1990 om at få åbnet en budgetkonto for aktioner med henblik på tværkulturel uddannelse, herunder specielt til gennemførelse af resolutionen.

The United Nations Secretary-General has announced that, in the next few weeks, he will be presenting a report on implementation of the resolution, on the basis of which the Security Council will take a decision on future steps.
FN's generalsekretær har meddelt, at han i løbet af et par uger fremlægger en rapport om gennemførelsen af resolutionen. På baggrund heraf træffer Sikkerhedsrådet beslutning om de næste skridt.

The substance of those conclusions subsequently became the basis for United Nations Security Council Resolution 1701 which brought a ceasefire, outlined the political agreement needed to restore the full integrity and sovereignty of Lebanon and created the new UNIFIL Mark 2 force needed to ensure implementation of the resolution.
Konklusionernes indhold dannede efterfølgende grundlag for FN's Sikkerhedsråds resolution 1701, der førte til våbenhvile, og som skitserer den aftale, der skal indgås om genoprettelse af Libanons fulde integritet og suverænitet, og retningslinjerne for den nye UNIFIL Mark 2-styrke, der skal sikre resolutionens gennemførelse.

HAVING considered the communication from the Commission to the Council of Education Ministers on the implementation of the resolution of the Council and the Ministers for Health meeting within the Coundl of 23 November 1988 concerning health education in schools.
SOM HAR GENNEMGÅET Kommissionens meddelelse til Ridet og undervisningsministrene om gennemførelsen af resolutionen vedtaget af Ridet og undervisningsministrene, forsamlet i Ridet, den 23. november 1988 om sundhedsundervisning i skoler.

In implementation of the Resolution concerning measures against audiovisual pirating adopted on 24 July 1984 by the Representatives of the Govern ments of the Member States, the competent Working Party of the Council, assisted by the representatives of the national bodies responsible for taking measures against audiovisual pirating, held its first meeting on 25 June 1985 to discuss international cooperation on this matter.
I forbindelse med gennemførelsen af den resolution, repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog den 24. juli 1984 om bekæmpelse af audiovisuel piratvirksomhed, havde Rådets kompetente gruppe bistået af repræsentanter for de nationale myndigheder, der har til opgave at bekæmpe nævnte piratvirksomhed, et første møde den 25. juni 1985, hvor man bl.a. beskæftigede sig med spørgsmålet om internationalt samarbejde på dette område.

How to use "implementation of the resolution" in an English sentence

It remains our view that full implementation of the resolution will require a concerted effort from all parties in Sri Lanka.

Since then, the GoY has demanded implementation of the resolution before agreeing on a more comprehensive political solution to the conflict.

This also means that the door is now wide open to reach a consensus on the implementation of the Resolution 2254.

As per reports, after the implementation of the resolution plan, banks may increase equity as a part of the restructuring plan.

The nations expressed additional concerns about the implementation of the resolution with the presence of military forces in the West Bank.

The UN Secretary General is required to report to the Security Council on the implementation of the resolution every six months.

The NAP does not include a monitoring mechanism and concrete indicators to assess the implementation of the resolution on the ground.

For many, implementation of the resolution would involve complicated and difficult challenges to their legal systems and require changes on many levels.

Due to the rapid overnight implementation of the resolution process, capital market disruptions were avoided (GCEE Annual Report 2017 items 431 ff.).

Prime Minister Ch.Saikhanbileg instructed Minister of Construction and Urban Development Z.Bayanselege to monitor the implementation of the resolution to distribute the land.

How to use "gennemførelse af resolutionen" in a Danish sentence

Regeringen vil arbejde for en effektiv gennemførelse af resolutionen, herunder i forbindelse med Danmarks forventede medlemskab af Sikkerhedsrådet.