What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION " in Greek?

• εφαρμογή του ψηφίσματος
• εφαρμογή της λύσης
• εφαρμογή της εξυγίανσης
• εφαρμογή της απόφασης

Examples of using Implementation of the resolution in English and their translations into Greek

There have been some concerns about the implementation of the resolution.
Υπήρχε η ανησυχία για την εφαρμογή της λύσης.

D Implementation of the resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs: conclusions adopted(♦ point 1.4.52).
D Εφαρμογή του ψηφίσματος της 27ης Μαΐου 1991 για τη συνεργασία με τις ΜΚΟ: έκδοση συμπερασμάτων(-* σημείο 1.4.52).

The 15-member CTC was established to monitor implementation of the resolution.
Η επιτροπή CTC, αποτελούμενη από 15 μέλη, ιδρύθηκε για να επιθεωρεί την εφαρμογή του ψηφίσματος.

It does not call for implementation of the resolution-- which demands that any refugee who wishes to do so be allowed home"at the earliest practicable date.".
Δεν απαιτεί την εφαρμογή του ψηφίσματος, το οποίο ορίζει πως όποιος πρόσφυγας το επιθυμεί πρέπει να μπορεί να επιστρέψει στην εστία του«όσο το δυνατόν πιο άμεσα».

The assembly asked Secretary-General Ban Ki-moon to report back on implementation of the resolution in three months.
Η Γενική Συνέλευση, ζήτησε από τον Γενικό Γραμματέα Ban Ki-moon, να εφαρμοστεί το ψήφισμα, εντός τριών μηνών.

The Project Manager should monitor the implementation of the resolution actions and update the Issue Log(refer to Annex 7-5) to reflect what has occurred.
Ο Υπεύθυνος Συντονιστής θα πρέπει να παρακολουθεί την υλοποίηση των ενεργειών επίλυσης και να επικαιροποιεί το Μητρώο Καταγραφής Ζητημάτων(βλ. Παράρτημα 7-5), ώστε το τελευταίο να παρουσιάζει την ακριβή εικόνα για το τι έχει συμβεί.

The Assembly requested Secretary-General Ban Ki-moon to report within three months on the implementation of the resolution.
Η Γενική Συνέλευση, ζήτησε από τον Γενικό Γραμματέα Ban Ki-moon, να εφαρμοστεί το ψήφισμα, εντός τριών μηνών.

Conclusions of 18 November 1992 on implementation of the Resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs.
Συμπεράσματα της 18ης Νοεμβρίου 1992 για την εφαρμογή του ψηφίσματος της 27ης Μαΐου 1991 σχετικά με τη συνεργασία με τους ΜΚΟ.

The resolution also requests the UN Secretary-General to report to the UN General Assembly in 2008 on the implementation of the resolution.
Η απόφαση επίσης ζητά από το Γενικό Γραμματέα να δώσει αναφορά στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το 2008 για την εφαρμογή της απόφασης.

V Requests the Secretary-General to promote the implementation of the resolution and to report thereon to the Security council as developments require.
Καλεί το Γενικό Γραμματέα να προωθήσει την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας ανάλογα με τις εξελίξεις.

The work of the commission generated acrimonious debate and differences in the UN Security Council which was to ensure the implementation of the resolution.
Η δουλειά της επιτροπής προξένησε έντονες συζητήσεις και διαφωνίες στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ που ήταν αρμόδιο να εξασφαλίσει την εφαρμογή του ψηφίσματος.

It also stressed that the cost of all activities that may arise from the implementation of the resolution should be met from voluntary contributions.
Τονίζει ότι το κόστος όλων των δραστηριοτήτων που ενδέχεται να προκύψουν από την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος πρέπει να καλυφθεί από τις εθελοντικές συνεισφορές.

Later the relevant Parliamentary Commissions, followed by the Parliament itself in plenary session in December 1990, opened a budgetary line for actions relating to intercultural education, and particularly to the implementation of the Resolution.
Στη συνέχεια, οι αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου και αργότερα η ολομέλεια του Κοινοβουλίου, το Δεκέμβριο 1990, ζήτησαν να καθιερωθεί κονδύλιο του προϋπολογισμού που να αφορά τις ενέργειεςσε θέματα διαπολιτιομικής εκπαίδευσης ιδίως για την εφαρμογή του ψηφίσματος.

He also said that the operation of Interpol part of the implementation of the resolution adopted by the Security Council, where the crisis began in Libya.
Κατσουνωτός ανέφερε, επίσης, ότι η ενέργεια της Ιντερπόλ εντάσσεται στο πλαίσιο εφαρμογής του ψηφίσματος που ενέκρινε το Συμβούλιο Ασφαλείας, όταν άρχισε η κρίση στη Λιβύη.

The Board shall adopt a decision referred to in point(c) of the first subparagraph only if the measure significantly addresses the threat to the relevant resolution objective or to the efficient implementation of the resolution scheme.
Το Συμβούλιο Εξυγίανσης εγκρίνει την απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ μόνο εφόσον με το μέτρο αντιμετωπίζεται κατά το μεγαλύτερο μέρος η απειλή για τον σχετικό στόχο εξυγίανσης ή για την αποτελεσματική εφαρμογή του καθεστώτος εξυγίανσης.

The resolution asks Ban to report back to the council in 30 days on the implementation of the resolution and"expresses its intent to take further steps in the case of non-compliance.".
Η απόφαση καλεί τον Μπαν να αναφέρει στο ΣΑ σε 30 ημέρες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης και«εκφράζει την πρόθεσή του να αναληφθούν περαιτέρω μέτρα σε περίπτωση μη εφαρμογής του».

In view of the above and of the conclusions on EU relations with Nigeria adopted by the General Affairs and External Relations Council in 2003, the Commission would like to confirm its readiness to contribute to the implementation of the resolution this House is about to adopt.
Ενόψει των παραπάνω και των συμπερασμάτων για τις σχέσεις της ΕΕ με τη Νιγηρία, που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων το 2003, η Επιτροπή θα ήθελε να επιβεβαιώσει την προθυμία της να συμβάλει στην εφαρμογή του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου που πρόκειται να εγκριθεί σε λίγο.".

The state of Israel will be ready to cooperate with the organs and representatives of the United Nations in the implementation of the resolution of November 29, 1947, and will take steps to bring about en economic union over the whole of Palestine.
Το Κράτος του Ισραήλ προετοιμάζεται να συνεργαστεί με οργανισμούς και εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών στην εφαρμογή της λύσης των Ηνωμένων Εθνών της 29ης Νοεμβρίου 1947 και θα κάνει βήματα ώστε να φέρει την οικονομική ένωση σε όλη τη Γη του Ισραήλ.

Over the first four years of the implementation of the Resolution, some 100 wideranging projects- an average of 25 per year, all of them proposed by Ministries of Education in the various Member States- were launched, and grouped under five thematic network headings.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης τετραετίας εφαρμογής του ψηφίσματος, τα Υπουργεία Παιδείας των κρατών μελών πρότειναν 100 σχέδια ευρείας εφαρμογής, με μέσο όρο 25 σχέδια ετησίως, τα οποία τέθηκαν σε εφαρμογή κατανεμημένα σε πέντε θεματικά δίκτυα.

The vice president discussed with both the prime minister and the emir their mutual support for the full implementation of the resolution and the need to protect the Libyan people," said the statement.
Ο αντιπρόεδρος μίλησε με τον αλγερινό πρωθυπουργό και τον εμίρη του Κουβέιτ που ανέφεραν την υποστήριξή τους στην πλήρη εφαρμογή της απόφασης του ΟΗΕ και στην αναγκαιότητα να προστατευθεί ο λιβυκός λαός» επισημαίνεται στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου.

EBA shall develop draft regulatory technical standards further specifying methods to avoid that instruments recognised for the purposes of this Article indirectly subscribed, in part or in full, by the resolution entity hamper the smooth implementation of the resolution strategy.
Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να αποσαφηνίσει περαιτέρω τις μεθόδους με τις οποίες αποφεύγεται μέσα αναγνωρισμένα για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα οποία έχουν αναληφθεί εμμέσως, εν μέρει ή πλήρως, από την οντότητα εξυγίανσης, να εμποδίζουν την ομαλή εφαρμογή της στρατηγικής εξυγίανσης.

They should cooperate from an early stage in the preparation and implementation of the resolution measures in order to set the amount by which the DGS is liable when the financial means are used to finance the resolution of credit institutions.
Θα πρέπει να συνεργάζονται από τα πρώτα στάδια της εκπόνησης και εφαρμογής των μέτρων εξυγίανσης, καθορίζοντας το ποσό για το οποίο είναι υπεύθυνα τα ΣΕΚ όταν χρησιμοποιούνται τα χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο της εξυγίανσης πιστωτικών ιδρυμάτων.

Recommends that the Security Council should examine the question of the implementation, within a time-frame, of its relevant resolutions and consider and adopt thereafter, if necessary, all appropriate and practical measures under the Charter of the United Nations for ensuring the implementation of the resolutions of the United Nations on Cyprus;
Συνιστά όπως το Συμβούλιο Aσφαλείας εξετάσει το θέμα της εφαρμογής, εντός χρονικού πλαισίου, των σχετικών ψηφισμάτων του και μελετήσει και υιοθετήσει στη συνέχεια, αν παραστεί ανάγκη, όλα τα κατάλληλα και πρακτικά μέτρα βάσει του Xάρτη για τη διασφάλιση της εφαρμογής των ψηφισμάτων των Hνωμένων Eθνών για την Kύπρο.

Is prepared to cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in the implementation of the Resolution of the General Assembly of November 29, 1947, and will take steps to bring about the economic union over the whole of Eretz-Israel.
Το Κράτος του Ισραήλ προετοιμάζεται να συνεργαστεί με οργανισμούς και εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών στην εφαρμογή της λύσης των Ηνωμένων Εθνών της 29ης Νοεμβρίου 1947 και θα κάνει βήματα ώστε να φέρει την οικονομική ένωση σε όλη τη Γη του Ισραήλ.

From September 2013 to June 2014 Mrs. Kalogerou served as member of the then tripartite Resolution Authority together with the Minister of Finance and the Governor of the Central Bank of Cyprus, tasked to oversee the implementation of the resolution of the second largest credit institution in Cyprus.
Από τον Σεπτέμβριο του 2013 μέχρι τον Ιούνιο του 2014, η κα Καλογήρου υπηρέτησε ως μέλος της τότε τριμερής Αρχής Εξυγίανσης μαζί με τον Υπουργό Οικονομικών και τον Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, η οποία ανέλαβε να επιβλέπει την εφαρμογή της εξυγίανσης του δεύτερου μεγαλύτερου πιστωτικού ιδρύματος στην Κύπρο.

HAVING considered the communication from the Commission to the Council of Education Ministers on the implementation of the resolution of the Council and the Ministers for Health meeting within the Coundl of 23 November 1988 concerning health education in schools.
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής-προς το Συμβούλιο των Υπουργών Παιδείας, η οποία αφορά την εφαρμογή του ψηφίσματος του Συμβουλίου και των Υπουργών Υγείας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1988, το οποίο αφορά την αγωγή σχετικά με την υγεία στα σχολεία.

Furthermore, from September of 2013 until June of 2014, Mrs. Kalogerou has been a member of the Resolution Authority, with the Minister of Finance and the Governor of Central Bank of Cyprus, which supervised the implementation of the resolution of financial institutions in Cyprus.
Επιπρόσθετα, από τον Σεπτέμβριο του 2013 μέχρι τον Ιούνιο του 2014, η κα Καλογήρου υπηρέτησε ως μέλος της τότε τριμερής Αρχής Εξυγίανσης μαζί με τον Υπουργό Οικονομικών και τον Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, η οποία ανέλαβε να επιβλέπει την εφαρμογή της εξυγίανσης του δεύτερου μεγαλύτερου πιστωτικού ιδρύματος στην Κύπρο.

The State of Israel will be ready to co-operate with the organs and representatives of the United Nations in the implementation of the Resolution of the Assembly of November 29, 1947, and will take steps to bring about the Economic Union over the whole of Palestine.
Το Κράτος του Ισραήλ προετοιμάζεται να συνεργαστεί με οργανισμούς και εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών στην εφαρμογή της λύσης των Ηνωμένων Εθνών της 29ης Νοεμβρίου 1947 και θα κάνει βήματα ώστε να φέρει την οικονομική ένωση σε όλη τη Γη του Ισραήλ.

Where a national resolution authority has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to any of the resolution objectives under Article 14 or to the efficient implementation of the resolution scheme, the Board may order an institution under resolution:.
Σε περίπτωση που η εθνική αρχή εξυγίανσης δεν έχει εφαρμόσει ή δεν έχει συμμορφωθεί με απόφαση του Συμβουλίου Εξυγίανσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ή την έχει εφαρμόσει κατά τρόπο που συνιστά απειλή για οποιονδήποτε από τους στόχους εξυγίανσης του άρθρου 14 ή για την αποτελεσματική εφαρμογή του καθεστώτος εξυγίανσης, το Συμβούλιο Εξυγίανσης μπορεί να δώσει εντολή σε ίδρυμα υπό εξυγίανση:.

In opening the budgetary heading which, from 1991, has made possible the implementation of the Resolution adopted by the Ministers, the European Parliament did so within the framework of developing intercultural education, targeting three groups: the children of migrant workers.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν εισήγαγε ένα κονδύλι του προϋπολογισμού που επέτρεπε από το 1991 την εφαρμογή του ψηφίσματος που ενέκριναν οι Υπουργοί, το έπραξε στα πλαίσια της ανάπτυξης της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης, και για να ενισχύσει τη σχολική φοίτηση τριών διαφορετικών ομάδων: των παιδιών διακινούμενων εργαζομένων, των παιδιώντων τσιγγάνων και ταξιδιωτώνκα\ των παιδιών οι γονείς των οποίων είναι πλανόδιοι επαγγελματίες.