What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION " in Greek?

• εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος

Examples of using Implementation of this resolution in English and their translations into Greek

Report on the implementation of this Resolution.
Έκθεση επί της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

Requests the director general to submit a report on the implementation of this resolution.
Παρακαλεί το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος ψηφίσματος.

In order to facilitate the implementation of this resolution the Council requests the Commission to.
Προκειμένου να διευκολύνει την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή.

The challenge has been to get effective and full implementation of this resolution.
Εδώ υπάρχει η πρόκληση για την πλήρη και αποτελεσματική υλοποίηση της πολιτικής αυτής.

The Council will assess the implementation of this Resolution at its meeting in the first half of 1995.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε απολογισμό της εφαρμογής του ψηφίσματος αυτού κατά τη σύνοδο του πρώτου εξαμήνου του 1995.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Security Council on the implementation of this resolution.
Παρακαλεί το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος ψηφίσματος.

March 1999 on the implementation of this resolution;
Μαρτίου η συζήτηση για αναίρεση της απόφασης.

Requests the Secretary General to submit a report by 1 December 2003 on the implementation of this resolution;
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 1999 για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος.

In the implementation of this resolution it will become clear that the EU has indirectly ruled out a role for nuclear energy in improving the climate situation.
Κατά την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος θα γίνει σαφές ότι η ΕΕ απέκλεισε έμμεσα τη δυνατότητα να συνεισφέρει η πυρηνική ενέργεια στη βελτίωση της κατάστασης του κλίματος.

However, real politics prevents from implementation of this resolution.”.
Ωστόσο, η πραγματική πολιτική εμποδίζει την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος.».

The implementation of this resolution will require that all conditions, such as establishing purchase programmes and setting up adequate structures, are fulfilled several months in advance.
Η εφαρμογή του ψηφίσματος προβλέπει ότι όλες οι συνθήκες, όπως η διαμόρφωση των προγραμμάτων αγορών και η εγκαθίδρυση των απαραίτητων δομών, θα πρέπει να εκπληρωθούν αρκετούς μήνες πριν.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of this resolution every three months;
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να κάνει αναφορές για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος κάθε τρεις μήνες.

I trust that the implementation of this resolution will further promote the integration of environmental considerations into other sectors of policy, as required by the Treaty and upheld at the Cardiff Summit.
Εναποθέτω τις ελπίδες μου ότι, η υλοποίηση αυτή της απόφασης θα προωθήσει περαιτέρω την ολοκλήρωση των περιβαλλοντικών παραμέτρων στις υπόλοιπες τομεακές πολιτικές, όπως απαιτεί η συνθήκη και όπως καθορίστηκε από την σύνοδο κορυφής στο Cardiff.

Requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 2002 on the implementation of this resolution;
Ζητεί από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση μέχρι τη 1η Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την υλοποίηση του ψηφίσματος αυτού.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2009 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος μέχρι την 1η Ιουνίου 2009, και να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας για τις εξελίξεις, όποτε κριθεί αναγκαίο.

Stresses the need to continue to ensure respect for the security and safety of all persons directly involved in the implementation of this resolution in Iraq;
Τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί ο σεβασμός της ασφάλειας όλων των προσώπων που άμεσα σχετίζονται με την εφαρμογή της αποφάσεως αυτής στο Ιράκ.

Requests the Secretary-General to report on implementation of this resolution in 14 days from adoption, and every month thereafter, or more frequently as he sees fit;
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθε ση, ως προς την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, εντός 14 ημερών από την υιοθέτησή της, και κάθε μήνα εφεξής, ή συχνότερα, κατά την κρίση του..

Stresses the need to ensure respect for the security and safety of all persons appointed by the Secretary-General for the implementation of this resolution in Iraq;
Τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί ο σεβασμός της ασφάλειας όλων των προσώπων που άμεσα σχετίζονται με την εφαρμογή της αποφάσεως αυτής στο Ιράκ.

Council Invites the Article 108 Committee to monitor closely the implementation of this Resolution and to periodically report to the ACP-EEC Council of Ministers on its findings, conclusions and recommendations.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή του άρθρου 108 να παρακολουθεί από κοντά την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος και να υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με τις διαπιστώσεις, τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της.

April-July 2014: a monitoring group based on the LIBE inquiry team responsible for monitoring any new revelations in the media concerning the inquiry's mandate and scrutinising the implementation of this resolution.
Απρίλιος-Ιούλιος_2014: ομάδα παρακολούθησης βάσει της εξεταστικής ομάδας LIBE, αρμόδια για την παρακολούθηση κάθε νέας αποκάλυψης στα μέσα ενημέρωσης σε σχέση με την εντολή της έρευνας και για την εξέταση της εφαρμογής του παρόντος ψηφίσματος·.

Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards the implementation of this resolution and to submit a report to the Council by 1 December 1999;
Καλεί τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας για την πρόοδο προς την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 1999.

The first of these working groups will lead the implementation of this resolution on BDS and the Academic Boycott of Israel within the ICGG and the broader geographical and academic community.
Η πρώτη από αυτές τις ομάδες εργασίας, θα μπει μπροστά στη διεκδίκηση εφαρμογής αυτού του ψηφίσματος για το BDS και το Ακαδημαϊκό Μποϋκοτάζ του Ισραήλ στο πλαίσιο της Διεθνούς Ομάδας Κριτικής Γεωγραφίας(ICGG) αλλά και ευρύτερα μέσα στην γεωγραφική και ακαδημαϊκή κοινότητα.

Requests the Secretary‑General to submit, no later than May 2020, a report to the Council on the implementation of this resolution and of resolution 2250(2015);
Ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο το αργότερο μέχρι τον Μάιο του 2020 σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος και της απόφασης 2250(2015)·.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution, including on contingency planning in relation to the settlement, by 1 June 2010 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος, συμπεριλαμβανομένου του εκτάκτου σχεδιασμού σε σχέση με τη διευθέτηση, μέχρι την 1η Ιουνίου 2010, και να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας για τις εξελίξεις, όποτε κριθεί αναγκαίο.

Requests the Secretary-General to submit a report on progress towards a settlement by 15 June 2018, and on implementation of this resolution by 10 July 2018 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Ζητά τέλος από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την πρόοδο στην κατεύθυνση μιας διευθέτησης μέχρι τις 15 Ιουνίου 2018 και για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος μέχρι τις 10 Ιουλίου 2018 και να τηρεί το Συμβούλιο Ασφαλείας ενήμερο για τα γεγονότα, αν είναι αναγκαίο.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution, including on transition planning in relation to the settlement, by 10 July 2017 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης σε σχέση με τη διευθέτηση, μέχρι τις 10 Ιουλίου 2017 και να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας για τις εξελίξεις ανάλογα με τις ανάγκες.

Decides to remain seized of this matter and requests the Director General to report on the implementation of this resolution to the Board of Governors and the General Conference at its fiftyfourth regular session under an agenda item entitled“Israeli nuclear capabilities”.
Αποφασίζει να παρακολουθεί την υπόθεση αυτή και ζητεί από το Γενικό Διευθυντή(της ΙΑΕΑ) να υποβάλει έκθεση, σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος, στο Συμβούλιο των Διοικητών και της Γενικής Διάσκεψης, κατά την Πεντηκοστή Τέταρτη Τακτική Σύνοδο(της ΙΑΕΑ), με τίτλο θέματος της ημερήσιας διάταξης«πυρηνικές δυνατότητες του Ισραήλ".