What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION " in Portuguese?

• implementação desta resolução
• cumprimento desta resolução
• aplicação da presente resolução
• concretização da presente resolução
• execução da presente resolução

Examples of using Implementation of this resolution in English and their translations into Portuguese

INTENDS to carry out an appropriate review of the implementation of this Resolution.
TENCIONA efectuar uma apreciação adequada da implementação da presente resolução.

The results achieved in the implementation of this Resolution will be assessed by the Council one year after its adoption.
O Conselho avaliará os resultados da aplicação da presente resolução um ano depois de esta ser adoptada.

The Commission will transmit an annual report to the Council on the implementation of this resolution.
A Comissão apresentará anualmente ao Conselho um relatório sobre a aplicação'desta resolução.

RESOLVES TO REVIEW the implementation of this Resolution on the basis inter alia of the Commission's report and to decide on further action if necessary.
RESOLVE PROCEDER À REVISÃO da implementação da presente resolução com base designadamente no relatório da Comissão e decidir de novas medidas, se necessário.

Finally, the Council decided to establish a Committee to report on the implementation of this resolution.
Finalmente, o Conselho decidiu criar um Comitê para informar sobre a implementação desta resolução.

To request the Permanent Council to present a report on implementation of this resolution to the General Assembly at its thirty-third regular session.
Solicitar ao Conselho Permanente que informe a Assembleia Geral, em seu Trigésimo Terceiro Período Ordinário de Sessões, sobre o cumprimento desta resolução.

The Member States and the Commission are invited to ensure the rapid implementation of this Resolution.
Os Estados‑Membros e a Comissão são convidados a assegurar a rápida aplicação da presente resolução.

In implementation of this Resolution, the Secretary-General of the United Nations has requested UN Member States to provide a temporary stabilisation force in Ituri Region DRC.
Para implementar esta Resolução, o Secretário-Geral das Nações Unidas solicitou aos Estados membros da ONU que disponibilizassem uma força temporária de estabilização na região de Ituri RDC.

Call upon all authorities and leaders concerned to take all possible steps to assist in the implementation of this resolution.
Todas autoridades e líderes interessados devem tomar todas medidas possíveis para ajudar na implementação desta resolução.

The last part concerns urgent measures, namely the implementation of this resolution prior to the introduction of the euro currency.
A última parte diz respeito a medidas urgentes, nomeadamente a implementação desta resolução antes da introdução do euro.

The Council invites the Commission to submit to it and to the European Parliament before 1 December 1996 an action plan for implementation of this Resolution.
O Conselho convida a Comissão a apresentar-lhe, assim como ao Parlamento Europeu, um plano de acção para a aplicação da presente resolução antes de 1 de Dezembro de 1996.

To request the Permanent Council to present a report on the implementation of this resolution to the General Assembly at its thirty-second regular session.
Solicitar ao Conselho Permanente que apresente à Assembleia Geral, em seu Trigésimo Segundo Período Ordinário de Sessões um relatório sobre o cumprimento desta resolução.

The present study had the purpose of assessing the prevalence of anemia in a sample of children under six before the implementation of this resolution.
O presente artigo teve por objetivo analisar a prevalência de anemia em uma amostra de crianças menores de seis anos, antes da implantação desta medida.

The implementation of this resolution will require that all conditions, such as establishing purchase programmes and setting up adequate structures, are fulfilled several months in advance.
A aplicação dessa resolução exige que estejam reunidas, com alguns meses de antecedência, todas as condições, tais como a definição de programas de aquisições e a criação de estruturas apropriadas.

Its primary objective is to outline the various stages of the implementation of this Resolution a few years after its adoption.
O seu primeiro objectivo é apresentar as diferentes etapas da execução desta resolução, alguns anos após a sua adopção.

In this framework, the Council calls on the Commission, together with those Member States that so wish, to submit an annual analytical report on the implementation of this Resolution.
Neste âmbito, o Conselho convida a Comissão a, em colaboração com os Estados-Membros que assim o desejarem, apresentar um relatório analítico anual sobre a execução da presente resolução.

Calls on Member States to carry out an assessment of the implementation of this Resolution in practice and instructs the appropriate bodies to report to it by the end of 1996 at the latest.
Convida os Estados-Membros a proceder à avaliação da aplicação concreta da presente resolução e confere mandato às instâncias competentes para lhe apresentarem um relatório, o mais tardar até finais de 1996.

To request the Secretary General to present a report to the General Assembly at its thirty-third regular session on the implementation of this resolution.
Solicitar ao Secretário-Geral que apresente um relatório à Assembleia Geral, em seu Trigésimo Terceiro Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral, sobre o cumprimento desta resolução.

The implementation of this Resolution should have beneficial effects on employment in so sensitive a sector as the theatre, and in related sectors including translations, writing for and working in the theatre.
A implementação desta resolução deverá ter efeitos benéficos sobre o emprego numa área tão sensível como é o sector teatral, bem como em sectores afins incluindo a tradução e produção de argumentos e o trabalho em teatro.

The Council also requested the Secretary-General to follow the effective implementation of this resolution and report back.
O Conselho solicitou igualmente ao Secretário-Geral que acompanhasse a aplicação efetiva da presente resolução e apresentasse um relatório.

With a view to ensuring concrete and effective follow-up of the implementation of this Resolution, the Council will review the progress made by the Community and the Member States at its meeting in the second half of 1997.
A fim de garantir um acompanhamento concreto e eficaz da execução da presente Resolução, o Conselho, na sessão do segundo semestre de 1997, deverá passar em revista os progressos realizados pela Comunidade e pelos Estados-Membros.

To request the councils of the Organization to report to the General Assembly at its thirty-second regular session on the implementation of this resolution in their respective areas.
Solicitar aos Conselhos da Organização que informem a Assembleia Geral, em seu Trigésimo Segundo Período Ordinário de Sessões, sobre o cumprimento desta resolução em suas respectivas áreas de competência.

I trust that the implementation of this resolution will further promote the integration of environmental considerations into other sectors of policy, as required by the Treaty and upheld at the Cardiff Summit.
Estou confiante em que a execução da presente decisão irá ainda promover a integração de considerações ambientais nas restantes políticas sectoriais, em conformidade com as exigências do Tratado e com as decisões tomadas na Cimeira de Cardiff.

The Council took note of the report on progress achieved in the implementation of this Resolution of 29 November 1996.
O Conselho tomou nota do relatório sobre os progressos alcançados na implementação desta resolução de 29 de Novembro de 1996.

RESOLVES TO REVIEW the implementation of this Resolution by the end of the year 2001 on the basis of the biennial report and the successive editions of the Scoreboard produced by the Commission and decide on further action, if necessary.
DECIDE AVALIAR, até ao final do ano 2001, a aplicação da presente resolução, com base no relatório bienal e nas sucessivas edições do Painel de Avaliação a apresentar pela Comissão, e determinar, se necessário, a adopção de novas medidas.

The Council welcomes the progress report prepared by the Commission in 1997 on implementation of this Resolution, as a basis for that review.
O Conselho congratula-se com o relatório intercalar sobre a implementação da Resolução preparado pela Comissão em 1997 como base para a passagem em revista.

The Council requests the Commission to submit a report on implementation of this Resolution and further details of its approach, containing a full report on Union initiatives regarding regional integration among developing countries.
O Conselho convida a Comissão a apresentar-lhe um relatório sobre a aplicação da presente resolução e o aprofundamento das suas orientações que inclua uma resenha completa das iniciativas da União no domínio da integração regional dos países em desenvolvimento.

The EU notes that, in accordance with its responsibility under the Charter, the Security Council will remain actively seized of the matter, in order to ensure the implementation of this resolution and to secure peace and security in the area.
A UE observa que, em conformidade com a responsabilidade que lhe incumbe por força da Carta, o Conselho de Segurança continuará a seguir activamente esta questão, a fim de garantir a implementação da resolução e a paz e a segurança na região.

The implementation of this resolution measure does not jeopardise the maintenance of contracts for the supply of goods and services nor their content, and is not, per se, a sufficient ground for an interruption in the supply of goods and services.
A aplicação desta medida de resolução não põe em causa a manutenção dos contratos de fornecimento de bens ou prestação de serviços nem o respetivo conteúdo, não constituindo, por si só, fundamento suficiente para a interrupção no fornecimento de bens e serviços.

The Council the called upon the parties to the General Armistice Agreement to co-operate with the Secretary-General in the implementation of this resolution and requested the Secretary-General report back to the Council inside a month.
O Conselho do chamou as partes do Acordo de Armistício para cooperar com o Secretário-Geral no cumprimento desta resolução e solicitou um relatório do Secretário-Geral ao Conselho dentro de um mês.