[ˌimplimen'teiʃn ɒv ðə di'rektivz]
Monitoring the implementation of the directives 2. Moreover, the Commission will be developing activities to encourage, through close collaboration between the national authorities,the correct and equivalent implementation of the directives. 
Επιπλέον η Επιτροπή θα αναπτύξει δράσεις με σκοπό τη διευκόλυνση, μέσω στενής συνεργασίας των εθνικών αρχών,της ορθής και ισότιμης εφαρμογής των οδηγιών.A time-bound, quantified target will accelerate implementation of the Directives and achievement of the objectives set out in them. Ο καθορισμός ποσοτικού ειδικού στόχου συνοδευόμενου από χρονικό όριο θα επιταχύνει την εφαρμογή των οδηγιών και την επίτευξη των στόχων τους. The European Commission holds regular meetings with them to facilitate communication, to exchange best practices, andto reach a common understanding on the implementation of the Directives. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πραγματοποιεί τακτικές συνεδριάσεις με τις εθνικές αρμόδιες αρχές για να διευκολύνει την επικοινωνία, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών καιτη διαμόρφωση κοινής αντίληψης σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών. The Commission also handles complaints regarding the implementation of the directives and the management of sites in the Member States. Η Επιτροπή διαχειρίζεται επίσης τις καταγγελίες όσον αφορά την εφαρμογή των οδηγιών και τη διαχείριση των τόπων από τα κράτη μέλη. The European Commission holds regular meetings with them to facilitate communication, to exchange best practices, andto reach a common understanding on the implementation of the Directives. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πραγματοποιεί τακτικές συνεδριάσεις με αυτές τις αρχές με στόχο τη διευκόλυνση της επικοινωνίας, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καιτη διαμόρφωση κοινής αντίληψης σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών. The Ministry of Justice andCivil Order to ensure the complete and effective implementation of the Directives regarding minimum guarantees of persons accused of any offence. Από το Υπουργείο Δικαιοσύνης καιΔημόσιας Τάξης, να διασφαλίσει την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή των Οδηγιών που αφορούν στις ελάχιστες εγγυήσεις των κατηγορουμένων για οποιοδήποτε αδίκημα. As mentioned in the report, the implementation of the directives on the right of residence of students and retired people(90/364, 90/365 and 93/96) is clearly unsatisfactory, and the same is true for the directive on migrant workers. Όπως αναφέρεται στην έκθεση, η εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών και των συνταξιούχων(90/364, 90/365, 93/96) είναι σαφώς ανεπαρκής και το ίδιο συμβαίνει με το δικαίωμα των μετακινούμενων εργαζομένων. You attach particular importance, Mrs Geringer,to monitoring of the implementation of the directives on equal treatment. Αποδίδετε ιδιαίτερη προσοχή, κ. Geringer,στην παρακολούθηση της εφαρμογής των οδηγιών για την ίση μεταχείριση. It stated that the"Control Commission a oversaw the implementation of the directives of the CPSU,(b) and the Soviet-economic agencies and party organisations; c examined the work of local party organisations, d investigate those responsible for abusing party discipline and the Party constitution". Αυτό ανέφερε ότι«Η Επιτροπή Ελέγχου α επιβλέπει την εφαρμογή των οδηγιών του ΚΚΣΕ, β και των Σοβιετικών οικονομικών φορέων και κομματικών οργανώσεων. γ εξετάζει το έργο των τοπικών οργανώσεων του κόμματος, δ ερευνά αυτούς που είναι υπεύθυνοι για κατάχρηση της κομματικής πειθαρχίας και του καταστατικού του Κόμματος». Even in these times of economic crisis, we really cannot skimp on maintenance and supervision.Proper transposition and implementation of the directives on waste is central and necessary. Ακόμα και σ' αυτές τις περιόδους της οικονομικής κρίσης, πραγματικά δεν μπορούμε να είμαστε φειδωλοί σε ζητήματα συντήρησης και ελέγχου."σωστή μεταφορά και εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τα απόβλητα είναι καίρια και απαραίτητη. In 2006[5] and 2008[6] the Commission reported on the implementation of the Directives on discrimination on the grounds of racial and ethnic origin and discrimination in employment and occupation. Το 2006[5] και το 2008[6] η Επιτροπή υπέβαλε εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλετικής και εθνοτικής καταγωγής και των διακρίσεων στην απασχόληση και την εργασία. In November 2005, the Commission indicated in its report on the completion of the internal market in electricity andgas that it would be giving top priority to the implementation of the directives. Από τον Νοέμβριο του 2005 και μετά, η Επιτροπή δήλωσε, στην έκθεσή της σχετικά με την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας καιφυσικού αερίου, ότι θα έδινε απόλυτη προτεραιότητα στην εφαρμογή των οδηγιών. The Commission uses the peer review results as an information source when assessing the transposition and implementation of the directives(paragraph 29), and when preparing its opinions on investment projects(paragraph 46 to 47). Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων από ομοτίμους ως πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση της μεταφοράς και της εφαρμογής των οδηγιών(σημείο 29), καθώς και για τις γνωμοδοτήσεις της επί σχεδίων επενδύσεων(σημεία 46 έως 47). Planetary reduce drive system, its input and output error of only 16 arc minutes, at the same time, in the horizontal and vertical structure of the gear drive, an increase of automatic clearance compensation device so thatit can accurately drive the structure of the implementation of the directives issued by the CNC. Η πλανητική μείωση του συστήματος κίνησης, το σφάλμα εισόδου και εξόδου μόνο λεπτών τόξου 16, ταυτόχρονα, στην οριζόντια και κατακόρυφη δομή του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης, αύξηση της αυτόματης αντιστάθμισης κάθαρσης ώστενα μπορεί να οδηγήσει με ακρίβεια τη δομή του την εφαρμογή των οδηγιών που εξέδωσε το CNC. It formulates proposals to promote energy efficiency,supervises the implementation of the directives and monitors the Member States' progress towards energy targets with the help of the Joint Research Centre and the European Environmental Agency. Διατυπώνει προτάσεις για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης,επιβλέπει την εφαρμογή των οδηγιών και παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων για το κλίμα και την ενέργεια με τη βοήθεια του Κοινού Κέντρου Ερευνών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος. In setting up numerous hurdles their sole aim is to hamper an efficient ecologicalmaterial flow policy and by going down the road of type approvals they seek to delay the implementation of the directives by 12 years or more. Με τη δημιουργία πολυάριθμων εμποδίων δεν αποσκοπούν σε τίποτε άλλο από το να εμποδίσουν μια αποτελεσματικήπεριβαλλοντική πολιτική ροής υλικών, ενώ μέσω των εγκρίσεων τύπου σκοπεύουν να καθυστερήσουν την εφαρμογή των οδηγιών για 12 ή περισσότερα χρόνια. And if this is true, which it is, then we can welcome the decision of the Council and Commission,that Member States should assess the implementation of the Directives on employment and economic development in integrated Directives, evaluating the two issues in connection with one another. Και αν αυτό αληθεύει, που αληθεύει, τότε μπορούμε να επικροτήσουμε την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ότιτα κράτη μέλη θα πρέπει να αποτιμούν την εφαρμογή των οδηγιών για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη στις ολοκληρωμένες οδηγίες αξιολογώντας τα δύο θέματα σε συνδυασμό. We have also worked to create a clear link between implementation of the directives and Community cofunding which has proven to be very effective as well as ensuring a close relationship with the LIFE financial instrument, because when they see that the money is threatened if they do not comply with the regulations this will definitely put pressure on the Member States. Εργαστήκαμε επίσης για τη δημιουργία ενός σαφούς συσχετισμού μεταξύ της εφαρμογής των οδηγιών και της κοινοτικής συγχρηματοδότησης, ο οποίος αποδείχθηκε πολύ αποτελεσματικός, καθώς και για τη διασφάλιση μιας στενής σχέσης με το χρηματοδοτικό μέσο LIFE, επειδή όταν αντιληφθούν ότι αν δεν συμμορφώνονται με τις ρυθμίσεις απειλείται η χρηματοδότησή τους, αυτό θα ασκήσει σίγουρα πίεση στα κράτη μέλη. The Commission is actively supporting the process through the development of Community measures andthrough its continuous support to the implementation of the directives by the Member States by providing guidance and facilitating the exchange between the Member States. Επιτροπή υποστηρίζει ενεργά τη διαδικασία μέσω της ανάπτυξης κοινοτικών μέτρων καιτης συνεχούς υποστήριξης για την εφαρμογή των οδηγιών από τα κράτη μέλη, παρέχοντας καθοδήγηση και διευκολύνοντας τις ανταλλαγές μεταξύ των κρατών μελών. The report we are discussing today seeks to provide an overview of the implementation of the directives on the right of residence of students, pensioners and other non-economically-active members of society as well as to study the special measures concerning European Union citizens' moving and settling for reasons of public order, security and health(Directive 64/221/EEC). Η έκθεση που συζητούμε σήμερα στοχεύει σε έναν απολογισμό της εφαρμογής των οδηγιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής των φοιτητών, των συνταξιούχων και άλλων μη οικονομικά ενεργών πολιτών καθώς και στη μελέτη ειδικών μέτρων για την διακίνηση και τη διαμονή των πολιτών της Ένωσης που δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας και δημόσιας υγείας(οδηγία 64/221/ΕΟΚ). The Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effects of public information largely falls within the scope of Community competences,as its contents concern implementation of the Directives on audiovisual services and on electronic commerce. Ο λιθουανικός νόμος για την προστασία των ανηλίκων από την επιβλαβή δημόσια πληροφόρηση υπάγεται σε μεγάλο βαθμό στο πεδίο των κοινοτικών αρμοδιοτήτων,καθώς το περιεχόμενό του αφορά την εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες και το ηλεκτρονικό εμπόριο. The EEA's work on air quality has supported the development and implementation of the Directives on Air Quality(Directive on Ambient Air Quality and Cleaner Air for Europe and Directive on heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air). Το έργο του ΕΟΠ σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα έχει στηρίξει την ανάπτυξη και την εφαρμογή των οδηγιών για την ποιότητα του αέρα(την οδηγία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη και την οδηγία σχετικά με τα βαρέα μέταλλα και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα). The proposal for a decision establishing a programme of action for fighting discrimination,which is designed to support and complement the implementation of the directives through exchanges of information and experience, will be implemented by promoting good practice in legislative and other fields. Η πρόταση απόφασης σχετικά με την καθιέρωση ενός προγράμματος κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων, καιπου αποβλέπει στην υποστήριξη και τη συμπλήρωση της εφαρμογής των οδηγιών μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών, θα προωθηθεί εμπράκτως μέσω της διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών, στον τομέα της νομοθεσίας και αλλού. Guide for the implementation of the directive 1999/5/EC. The timetable for the implementation of the directive can be found in Table 1 below. The implementation of the directive. Την εφαρμογή της οδηγίας. The report indicates insufficient implementation of the Directive on the sustainable use of pesticides. Η έκθεση δείχνει ανεπαρκή εφαρμογή της οδηγίας για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων. However, the implementation of the directive is stalling. Ωστόσο, η εφαρμογή της οδηγίας καθυστερεί. Overall, the implementation of the Directive is positive. Συνολικά, η εφαρμογή της οδηγίας είναι θετική.
Results: 30,
Time: 0.0563
