What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF QUICK-IMPACT PROJECTS " in Chinese?

• 执行速效项目
• 实施速效项目

Examples of using The implementation of quick-impact projects in English and their translations into Chinese

The implementation of quick-impact projects was ongoing during the reporting period.
在报告所述期间，速效项目的实施一直在进行。

Nevertheless, missions have established measures to improve the implementation of quick-impact projects.
不过，特派团已确定了改善速效项目执行情况的措施。

The implementation of quick-impact projects is an important confidence-building mechanism for the Mission.
执行速效项目是特派团重要的建立信任机制。

His delegation would continue to support the implementation of quick-impact projects in Guinea-Bissau.
印度尼西亚代表团将继续支持几内亚比绍执行各项速效项目。

The implementation of quick-impact projects is proving to be a critical instrument for assisting local communities.
实施速效项目证明是协助当地社区的一个重要手段。

UNOMIG has continued to repair infrastructure, mainly roads, through the implementation of quick-impact projects.
联格观察团继续通过实施速效项目，修复基础设施，主要是公路。

The table below summarizes the implementation of quick-impact projects during the 2013/14 period.
下表汇总了2013/14年度速效项目的执行情况。

Support for such an administration and government, including through the implementation of quick-impact projects.
向这一行政当局和政府提供支助，包括通过执行速效项目提供支助；.

The implementation of quick-impact projects throughout the country is supported by the existing mission personnel.
在全国各地实施速效项目得到特派团现有人员的支持。

One Coordination Officer(P-3) will coordinate donor-funded programmes and monitor the implementation of quick-impact projects.
个协调干事(P-3)将协调捐助方供资的方案并监测速效项目的实施情况。

The Group welcomed the implementation of quick-impact projects and called for the concept to be further strengthened.
非洲集团对执行速效项目表示欢迎，并且要求进一步强化这一概念。

In this regard, it urges the international community to support such programmes, including through the implementation of quick-impact projects.
在这方面，安理会敦促国际社会通过执行速效项目等方式支持这种方案。

The implementation of quick-impact projects throughout the country has been supported by the existing Mission personnel.
在整个国家执行速效项目的工作得到了现有特派团工作人员的支持。

I strongly recommend that substantial provisions be made in the budget of the Mission for the implementation of quick-impact projects.
我极力建议在特派团预算中开列相当数目的经费，以供实施速效项目。

The Board is concerned that delays in the implementation of quick-impact projects would compromise the attainment of projects objectives.
审计委员会关切地指出，在实施速效项目方面的延误，会有损于实现各项目的目标。

In paragraph 105 of the proposed budget he provides further information on the results achieved through the implementation of quick-impact projects.
在拟议预算第105段，他进一步提供资料说明通过执行速效项目已取得的成果。

The Mission has encountered operational difficulties in the implementation of quick-impact projects which have also impacted utilization of allocated funds.
特派团在实施速效项目方面遇到了业务困难，这也影响到分配资金的使用。

The implementation of quick-impact projects in Darfur remains challenging for a variety of reasons, primarily the low capacity of implementing partners.
出于各种原因，在达尔富尔实施速效项目仍然具有挑战性，主要原因是执行伙伴的能力不强。

UNAMID has organized workshops and regular consultations with implementing partners in all sectors to increase their capacity and improve the implementation of quick-impact projects.
达尔富尔混合行动为全行业的执行伙伴组织讲习班并定期磋商，以提高它们的能力并改善速效项目的执行情况。

An important aspect of the mission' s mandate was the implementation of quick-impact projects to provide the population with the dividends of peace.
特派团任务授权的一个重要方面是执行速效项目，以向当地人口提供和平红利。

The implementation of quick-impact projects encourages maximum participation by local NGOs and other community-based organizations involved in providing basic social services to communities.
实施速效项目可鼓励当地非政府组织和其他社区组织最大程度地参与为社区提供基本社会服务。

The Mission is planning on using Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officers located in the county support bases to facilitate the implementation of quick-impact projects in these locations.
特派团正打算利用县支助基地的恢复、重返社会和建设和平干事协助在这些驻地实施速效项目。

The implementation of quick-impact projects has at times been delayed owing to lack of physical access, especially during the rainy season, which lasts for six months a year.
速效项目的执行工作有时出现拖延，尤其是在每年长达六个月的雨季期间，因为人员和物资无法进入。

UNIFIL provided regular community services, including medical, dental, veterinary and educational assistance, and continued the implementation of quick-impact projects across the area of operations.
联黎部队在行动区各地定期提供社区服务，包括医疗、牙科、兽医和教育援助，并继续执行速效项目。

The implementation of quick-impact projects will create a positive environment for the Mission' s activities and will contribute more effectively in the progress of the reconciliation process.
执行速效项目将为特派团的活动创造积极的环境，并将更有效地推动和解进程取得的进展。

Working in partnership with the country team, the Operation continued to enhance the implementation of quick-impact projects in order to address critical infrastructure gaps in the justice sector.
混合行动与国家工作队结成伙伴关系，继续加强速效项目的实施，以缩小司法部门的重大基础设施缺口。

The implementation of quick-impact projects by UNOCI components remains critical, in particular given the proposed restructuring of the Operation in the light of its mandate.
联科行动各组成部分实施速效项目仍然至关重要，鉴于联科行动拟议根据其任务规定调整结构，各组成部分尤其需要执行这些项目。

Working in partnership with the United Nations country team, the Operation will manage the implementation of quick-impact projects that address critical infrastructure gaps in the justice sector.
混合行动将与联合国国家工作队结成伙伴关系，管理速效项目的实施，以缩小司法部门中的重大基础设施缺口。

The Advisory Committee considers quick-impact projects to be an effective tool and encourages the Operation to undertake the implementation of quick-impact projects in the war-effected regions.
行预咨委会认为速效项目是一种行之有效的工具，并鼓励联科行动在受战争影响地区执行速效项目。

Working in partnership with the United Nations country team, the Operation continued to enhance the implementation of quick-impact projects that address critical infrastructure gaps in the justice sector.
混合行动与国家工作队结成伙伴关系，继续加强速效项目的实施，以缩小司法部门的重大基础设施缺口。