What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN " in Hungarian?

• a cselekvési terv végrehajtása
• a cselekvési terv megvalósítását
• a cselekvési terv végrehajtását
• a cselekvési terv végrehajtásának

Examples of using Implementation of the action plan in English and their translations into Hungarian

Implementation of the action plan and follow-up.
A cselekvési terv végrehajtása és nyomon követés.

General principles governing implementation of the action plan.
A cselekvési terv megvalósítását szabályozó általános elvek.

The implementation of the Action Plan in the strategic areas.
A cselekvési terv végrehajtása a stratégiai területeken.

Until these measures are in place, implementation of the Action Plan should be suspended.
Amíg ez nem történik meg, az Akcióterv végrehajtását fel kell függeszteni.

Implementation of the action plan will be monitored by the Governing Board.
A cselekvési terv végrehajtását az igazgatótanács kíséri figyelemmel.

The Commission will review progress and report on the implementation of the Action Plan in 2012.
A Bizottság 2012-ben jelentést nyújt be a cselekvési terv végrehajtásában elért haladásról.

The implementation of the action plan with the aid of LÉTLELET and its partner network.
Végezetül a támogatás foka, amelyben a LÉTLELET és partnerhálózata segít az akcióterv megvalósításában.

The European Commission will report in 2010 on progress made in the implementation of the Action Plan.
Az Európai Bizottság 2010-ben jelentést nyújt be a cselekvési terv végrehajtásában elért haladásról.

Implementation of the action plan focuses as a priority on the following areas and legislative instruments.
A cselekvési terv végrehajtása elsősorban a következő területekre és jogalkotási aktusokra összpontosít.

Special funds have been created in the relevant ministries to support the implementation of the action plan.
Az illetékes minisztériumok külön alapokat különítettek el a cselekvési terv végrehajtása érdekében.

Implementation of the action plan by using products and services suited for your profile and objectives;
Az ütemterv gyakorlatba ültetése az Ön személyiségének és céljainak megfelelő termékek és szolgáltatások segítségével;

The Commission may need to organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
A Bizottságnak helyszíni látogatásokat is kell szerveznie az érintett tagállamba, hogy ellenőrizze a cselekvési terv végrehajtását.

The IAS is monitoring the implementation of the action plan and an assessment is expected during 2015 with regard to closing the recommendations.
Az IAS figyelemmel kíséri a cselekvési terv végrehajtását, és 2015 folyamán várhatóan értékelést végeznek az ajánlások lezárására.

On a national level, it is the SME envoy, appointed by the respective national government, who is responsible for driving the implementation of the Action Plan.
Országos szinten az adott kormány által kijelölt küldött az, aki felelős a Cselekvési Terv végrehajtásának levezényléséért.

The implementation of the action plan is largely respecting the timetable set by the Commission, which extends over the years 2006 and 2007.
A cselekvési terv végrehajtása nagymértékben megegyezik a Bizottság által felállított menetrenddel, amely a 2006-os és 2007-es évre terjed ki.

The European Union is pleased to note the implementation of the Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa.
Az Európai Tanács megelégedéssel látja azon cselekvési terv végrehajtását, amely az EBVP keretében az afrikai béke és biztonság megteremtéséhez nyújtott támogatásra irányul.

Translating these results into policy action is a long-term priority and will increase in prominence during the implementation of the Action Plan.
Az eredmények konkrét intézkedésekbe való átültetése hosszú távú prioritás, amely a cselekvési terv végrehajtása folyamán egyre nagyobb hangsúlyt fog kapni.

When the implementation of the action plan is not deemed to be effective, payments can be reduced or suspended in order to protect the EU budget.
Amikor a cselekvési terv végrehajtása nem tekinthető eredményesnek, az uniós költségvetés védelme érdekében a kifizetések csökkenthetők vagy felfüggeszthetők.

The SFC will be the body for coordination between the Commission and the Member States to enable implementation of the action plan.
Az Erdészeti Állandó Bizottság a cselekvési terv megvalósítása érdekében a Bizottság és a tagállamok közötti koordinációs szervként jár el.

EU efforts will be spearheaded under Mr. Usackas' leadership, who will guide the implementation of the Action Plan, in close cooperation with Member States' representatives in Kabul.
Vygaudas Usackas az uniós erőfeszítések élére fog állni, valamint a tagállamok kabuli képviselőivel szorosan együttműködve irányítani fogja a cselekvési terv végrehajtását.

Implementation of the Action Plan will significantly advance the approximation of the Palestinian Authority legislation, norms and standards to those of the European Union.
A cselekvési terv végrehajtása nagy mértékben elősegíti a palesztin nemzeti hatósági jogszabályok, normák és szabványok közelítését az Európai Unióban hatályosokéhoz.

Only selected examples have been given, which suggest that the progress in Member States with regard to the implementation of the Action Plan is significant.
Csak néhány kiragadott példa szerepel bennük, amelyek utalnak arra, hogy a tagállamok jelentős előrelépést értek el a cselekvési terv végrehajtása terén.

The Commission will evaluate the implementation of the action plan and assess progress achieved throughout the EU two years after the adoption of the Communication.
Két évvel a közlemény elfogadását követően a Bizottság kiértékeli majd a cselekvési terv végrehajtását, és az Unió egészére kiterjedően megvizsgálja az elért előrehaladást.

The Commission may, taking into account the seriousness of the shortcomings identified, organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
A Bizottság az azonosított hiányosságok súlyosságát figyelembe véve helyszíni látogatásokat szervez az érintett tagállamba, hogy ellenőrizze a cselekvési terv végrehajtását.

The implementation of the action plan for the realisation of the rights of national minorities must be sped up and coordination and inclusion of stakeholders improved.
A nemzeti kisebbségek jogainak megvalósítására vonatkozó cselekvési terv megvalósítását meg kell gyorsítani és meg kell javítani a koordinációt, valamint be kell kapcsolni az érdekelt feleket.

The Commission proposes that, following consideration by Council and Parliament, implementation of the Action Plan should be overseen by the existing Biodiversity Expert Group(BEG).
A Bizottság azt javasolja, hogy a Tanács és a Parlament általi megvitatást követően a cselekvési terv végrehajtását a már meglévő, biológiai sokféleség szakértői csoport(Biodiversity Expert Group, BEG) felügyelje.

The implementation of the action plan takes place for four months under the leadership of the Green Office Coordinator, with the active involvement of the Green Office working group and involving all employees.
Az akcióprogram megvalósítása négy hónapon keresztül zajlik a vállalat Zöld Iroda-koordinátorának vezetésével, a Zöld Iroda-csapat aktív közreműködésével és minden munkatárs bevonásával.

At Commission level, the implementation of the Action Plan kept the spotlight on multilingualism issues and drove a sustained effort to promote languages in the education and training programmes.
Bizottsági szinten a cselekvési terv végrehajtása előtérbe helyezte a többnyelvűséggel kapcsolatos kérdéseket, és a Bizottság folyamatosan arra törekedett, hogy az oktatási és képzési programokban a nyelvtanulás kitüntetett helyen szerepeljen.

The implementation of the action plan requested to the Bulgarian authorities was also followed up by means of files verifications and on-the-spot checks under the selected measures and other tests.
A látogatások során tájékozódtak a bulgáriai hatóságoktól kért cselekvési terv végrehajtásának aktuális helyzetéről is: megvizsgálták a kiválasztott intézkedések dokumentációját, valamint helyszíni ellenőrzéseket és egyéb vizsgálatokat végeztek.

Moreover, the implementation of the Action Plan on Simplification calls indeed for the design of a single legal framework on the promotion of agricultural products for both internal and external markets.
Ezen felül, az egyszerűsítési cselekvési terv végrehajtása valójában arra hív fel, hogy a mezőgazdasági termékek belső piaci és külső piacokon történő promóciójára is egységes jogi keretrendszert kell kialakítani.