What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN " in Slovenian?

• izvajanju akcijskega načrta
• izvajanje akcijskega načrta
• izvajanja akcijskega načrta
• izvajanjem akcijskega načrta

Examples of using Implementation of the action plan in English and their translations into Slovenian

Implementation of the action plan by all stakeholders will, amongst others:.
Z izvajanjem akcijskega načrta s strani vseh deležnikov se bo med drugim:.

Candidate countries will be closely associated with the implementation of the Action Plan.
Države kandidatke bodo tesno povezane z izvajanjem akcijskega načrta.

The ministers will also discuss implementation of the Action Plan for Freedom, Justice and Security.
Ministri bodo govorili tudi o izvajanju akcijskega načrta za svobodo, varnost in pravice.

A major mid-term review will take place in 2009 during the implementation of the Action Plan.
Glavni srednjeročni pregled bo izveden leta 2009 med izvajanjem akcijskega načrta.

Implementation of the action plan also requires assigning responsibility and allocating adequate resources.
V okviru izvajanja akcijskega načrta je prav tako treba določiti odgovornosti in razporediti zadostna sredstva.

The EU will continue this work in 2008, and in particular implementation of the Action Plan.
EU se bo vsemu temu posvečala tudi v letu 2008, zlasti pa bo izvajala akcijski načrt.

Other projects will support the implementation of the Action Plan for Nature, in particular the management of Nature 2000 sites.
Drugi projekti bodo podpirali izvajanje akcijskega načrta za naravo, zlasti upravljanje območij Natura 2000.

All such interested parties should be allowed to contribute to the implementation of the Action Plan.
Vsem takim interesnim skupinam bi morali omogočiti, da prispevajo k izvajanju akcijskega načrta.

The implementation of the action plan concluded in the framework of the European Neighbourhood Policy will assist the reform process in the country.
Izvajanje akcijskega načrta, sklenjenega v okviru evropske sosedske politike, bo pripomoglo k procesu reform v državi.

As one of the main actors the Council will engage actively in the implementation of the Action Plan.
Svet bo kot eden izmed glavnih akterjev dejavno sodeloval pri uresničevanju akcijskega načrta.

In 2010, it adopted a programme for implementation of the Action Plan on Combating Drugs Abuse, as well as a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth.
Leta 2010 je sprejela program za izvajanje akcijskega načrta za boj proti zlorabi drog in tudi nacionalni program za preprečevanje drog med mladimi.

A review of the European added-value of the strategy and the implementation of the Action Plan is foreseen in 2011.
Pregled evropske dodane vrednosti strategije in izvajanja akcijskega načrta je predviden za leto 2011.

Mr Kienle was very complimentary in his appraisal of the opinion and particularly welcomed the fact that it called for a higher degree of obligation with regard to the implementation of the Action Plan.
KIENLE je pohvalil besedilo in zlasti pozdravil dejstvo, da mnenje poziva k večji obvezanosti do izvajanja akcijskega načrta.

Nature& Biodiversity projects support the implementation of the Action Plan for Nature, the Birds and Habitats Directives and the EU Biodiversity Strategy to 2020.
Projektov LIFE na področju narave in biotske raznovrstnosti podpira izvajanje akcijskega načrta za naravo, direktiv o pticah in habitatih ter strategije EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020.

The Commission may need to organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Komisija bo morda morala organizirati obiske na kraju samem v zadevni državi članici in preveriti izvajanje akcijskega načrta.

In my opinion, the Commission should take the steps necessary for coordinating implementation of the action plan and securing progress in EU policy areas related to GNSS applications.
Po mojem mnenju mora Komisija sprejeti ukrepe, ki so potrebni za usklajevanje izvajanja akcijskega načrta in zagotavljanje napredka na političnih področjih EU, povezanih z aplikacijami GNSS.

Stresses that the identification and allocation of appropriate financial and human resources is essential for the implementation of the Action Plan;
Poudarja, da je opredelitev in dodelitev ustreznih finančnih in človeških virov bistveno za izvedbo akcijskega načrta;

Following the Communication“Towards a European Strategy for Nanotechnology”, the implementation of the Action Plan towards the responsible development of nanosciences and nanotechnologies has advanced.
Po sporočilu„K evropski strategiji za nanotehnologijo“ je izvajanje akcijskega načrta napredovalo v smeri odgovornega razvoja nanoznanosti in nanotehnologij.

Translating these results into policy action is a long-term priority and will increase in prominence during the implementation of the Action Plan.
Prenos teh rezultatov v ukrepe politike je dolgoročna prednostna naloga, ki bo med izvajanjem akcijskega načrta postala še pomembnejša.

It urges the Commission to take steps to accelerate the implementation of the action plan and to identify the objectives and actions that are particularly relevant to the second phase of the plan itself.
Komisijo spodbuja, da sprejme ukrepe za pospeševanje izvajanja akcijskega načrta in ugotavljanje ciljev in dejavnosti, posebej pomembnih v drugi fazi samega načrta..

Only selected examples have been given, which suggest that the progress in Member States with regard to the implementation of the Action Plan is significant.
Navedeni so le izbrani primeri, ki kažejo na precejšen napredek v državah članicah na področju izvajanja akcijskega načrta.

National governments will play a central role in the implementation of the Action Plan whilst the Commission's main responsibility is to improve the conditions for development of cross-border eGovernment services.
Nacionalne vlade bodo imele glavno vlogo pri izvedbi akcijskega načrta, medtem ko bo Komisije odgovorna predvsem za izboljšanje možnosti za razvoj čezmejnih storitev e-uprave.

In this context, the EESC calls on the European Commission to publish as soon possible a roadmap with precise timelines for the implementation of the Action Plan.
V zvezi s tem EESO poziva Evropsko komisijo, naj čim prej objavi časovni načrt z natančnimi časovnimi okviri za izvajanje akcijskega načrta.

The EC recommends that the country improve activation measures for disadvantaged groups, including the implementation of the action plan for the long-term unemployed and by providing individualised services and targeted training.
Izboljša aktivacijske ukrepe za prikrajšane skupine, vključno z izvedbo akcijskega načrta za dolgotrajno brezposelne ter zagotavljanjem individualiziranih storitev in ciljnega usposabljanja.

Account the seriousness of the shortcomings identified, organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Komisija lahko ob upoštevanju resnosti ugotovljenih pomanjkljivosti organizira obiske na kraju samem v zadevni državi članici, da preveri izvajanje akcijskega načrta.

The Commission is requested to present progress reviews to the Council and the European Parliament on the implementation of the Action Plan and proposals to deal with identified gaps and possible new challenges.
Komisija mora Svetu in Evropskemu parlamentu predložiti poročila o napredku pri izvajanju akcijskega načrta ter predloge za reševanje odkritih vrzeli in morebitnih novih izzivov.

The Commission may, taking into account the seriousness of the shortcomings identified, organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Komisija lahko ob upoštevanju resnosti ugotovljenih pomanjkljivosti organizira obiske na kraju samem v zadevni državi članici, da preveri izvajanje akcijskega načrta.

The Commission may, taking into account the seriousness of the shortcomings identified, organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Odvisno od resnosti ugotovljenih pomanjkljivosti in ukrepov, sprejetih za odpravo teh pomanjkljivosti, lahko Komisija predvidi napovedane ponovne obiske na kraju samem za preverjanje izvajanja akcijskega načrta.