What is the translation of " IMPLEMENTING THE ACTION PLAN " in Slovenian?

• izvajanju akcijskega načrta
• izvajanje akcijskega načrta

Examples of using Implementing the action plan in English and their translations into Slovenian

The Proposal is a step towards implementing the Action Plan(9).
Predlog pomeni korak v smeri izvedbe akcijskega načrta(9).

For instance, in implementing the Action Plan, 70% of the EU countries did not manage to carry out any actual action until April 2007.
Na primer, pri izvajanju akcijskega načrta 70% držav članic do aprila leta 2007 ni uspelo izvesti nobenega dejanskega ukrepa.

Assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans;
Pripraviti oceno in dati priporočila o udeležbi civilne družbe pri izvajanju akcijskih načrtov;

The EESC asks the Government to lose no time in implementing the Action Plan to promote anti‑discrimination legislation(adopted in December 2012).
EESO poziva vlado, naj ne izgublja časa pri izvajanju akcijskega načrta za spodbujanje protidiskriminacijske zakonodaje(sprejete decembra 2012).

I would like to wish Mr Ortuondo luck with an excellent report and look forward to the Commission implementing the action plan.
Gospodu Ortuondu želim srečo z odličnim poročilom in se veselim izvajanja akcijskega načrta Komisije.

It is now urgent for progress to be made in implementing the action plan‘Investing inresearch', on which the Commission will report before the end of the year.
Nujno je potreben napredek v izvajanju akcijskega načrta„Naložbe in razvoj“, okaterem bo Komisija poročala pred koncem leta.

The Commission awaits an agreement between Parliament and the Council on the draft directive, which represents a key tool for implementing the action plan.
Komisija pričakuje sporazum med Parlamentom in Svetom o osnutku direktive, ki predstavlja ključno orodje za izvajanje akcijskega načrta.

The report also shows that the EU is on track with implementing the Action Plan of the European Council.
Poročilo kaže tudi, da je EU dobro na poti pri izvajanju akcijskega načrta Sveta.

This will involve implementing the action plan approved by the G20 at its summit in Washington in November, and preparing a common EU position for the next summit, which is due to take place in London on 2 April.
To bo vključevalo izvajanje akcijskega načrta, sprejetega na novembrskem zasedanju G20 v Washingtonu, in pripravo skupnega stališča EU za naslednji vrh, ki bo 2. aprila v Londonu.

Welcomes that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union;
Pozdravlja, da je Komisija na pravi poti ter ima ambiciozen program za izvajanje akcijskega načrta o oblikovanju unije kapitalskih trgov;

In implementing the action plan with the cooperation of Member States, we will analyse the effect of national reforms on adult learning, especially in the light of the recently adopted European Qualifications Framework.
Pri izvajanju akcijskega načrta v sodelovanju z državami članicami bomo analizirali učinke nacionalnih reform na področju izobraževanja odraslih, zlasti glede na nedavno sprejet evropski kvalifikacijski okvir.

In this context, we will strengthen our partnership with Turkey, including by implementing the action plan on migration and modernising the customs union.
V ta namen bomo okrepili partnerstvo s Turčijo, med drugim z izvajanjem akcijskega načrta o migracijah ter posodobitvijo carinske unije.

This involves in particular widening and implementing the Programme for Critical Infrastructure Protection, establishing a European strategy to deal with the dangers posed by CBRN materials(chemical, biological, radiological, nuclear), and implementing the Action Plan on Explosives.
Zlasti mora razširiti in uresničiti program varovanja kritične infrastrukture, oblikovati evropsko strategijo za reševanje groženj, ki jih predstavljajo jedrski, radiološki, biološki in kemični materiali, ter začeti izvajati akcijski načrt o eksplozivih.

Furthermore, the European Asylum Support Office(EASO) is assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams.
Poleg tega bo Grčiji pri izvajanju akcijskega načrta pomagal Evropski azilni podporni urad, predvsem z napotitvijo skupin za podporo azilu.

The cost of the remedial actions necessary to achieve the linear trajectory referred to in paragraph 2 or make available cross-zonal capacity at the borders or on critical network elements concerned by the action plan shall be borne by the Member State or Member States implementing the action plan.
Stroške popravnih ukrepov, potrebnih zaradi uskladitve z začrtano premico iz odstavka 2 ali dajanja na razpolago prenosnih zmogljivosti med območji na mejah ali na kritičnih elementih omrežja, na katere se nanaša akcijski načrt, krije država članica ali države članice, ki izvajajo akcijski načrt.

Furthermore, the European Asylum Support Office(EASO) will be assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams, in the coming months.
Poleg tega bo Grčiji pri izvajanju akcijskega načrta pomagal Evropski azilni podporni urad, predvsem z napotitvijo skupin za podporo azilu v prihodnjih mesecih.

It welcomed the progress made in implementing the action plan since its adoption in 2008 and agreed to pursue further efforts on the effectiveness of humanitarian aid, consistency in EU humanitarian aid and its interaction with other policies, as well as on strengthening the EU's contribution to the international humanitarian system.
Pozdravil je napredek, ki je bil dosežen pri izvajanju akcijskega načrta od njegovega sprejetja leta 2008, in sklenil, da si bo še naprej s skupnimi močmi prizadeval za učinkovitost humanitarne pomoči, njeno doslednost na ravni EU in interakcijo z drugimi politikami ter za okrepljen prispevek EU k mednarodnemu humanitarnemu sistemu.

Welcomes, moreover, the Commission's commitment to report to Parliament and the Council on the interim progress made in implementing the Action Plan, by 31 July 2018, and to conduct its overall evaluation by 2020.
Poleg tega pozdravlja zavezo Komisije, da bo Parlamentu in Svetu do 31. julija 2018 poročala o vmesnem napredku pri izvajanju akcijskega načrta ter da ga bo do leta 2020 v celoti ocenila.

The EESC considers that implementing the Action Plan could help to prevent the marginalisation- in both personal and employment terms- of different social groups and improve the quality and stability of employment, combat digital inequality, promote universal availability of local services, fully meet the needs of weaker groups and lastly improve social cohesion in the face of inequalities now being seen for the first time.
EESO meni, da bi z izvajanjem akcijskega načrta lahko preprečili marginalizacijo različnih družbenih skupin- tako osebno kot tudi na področju zaposlovanja- in izboljšali kakovost in stabilnost zaposlitve, preprečili digitalno ločnico, spodbujali univerzalni dostop do lokalnih storitev, v celoti izpolnili potrebe šibkejših skupin in nenazadnje izboljšali socialno kohezijo v luči novih oblik neenakosti.

Welcomes the proposal for a review of the Parent-Subsidiary Directive, and considers that it is a major step forward in implementing the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
Pozdravlja predlog za pregled direktive o matičnih in odvisnih družbah, saj predstavlja pomemben napredek pri izvajanju akcijskega načrta za okrepitev boja proti davčni utaji in izogibanju davkom;

The Council invites the Commission to continue supporting the Republic of Moldova in implementing the Action Plan on Visa Liberalisation, as well as to continue reporting about the implementation thereof, including on the follow-up to the Commission's report on possible migratory and security impacts, with a view to deciding on the fulfilment of all the benchmarks of the Action Plan on Visa Liberalisation.".
Svet poziva Komisijo, naj Republiko Moldavijo še naprej podpira pri izvajanju akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima ter še naprej poroča o njegovem izvajanju, vključno z dopolnitvijo poročila Komisije o možnih migracijskih in varnostnih učinkih, da bi sprejeli odločitev o izpolnjevanju vseh meril akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima.".

The EESC welcomes the Commission's declared aim in publishing this Green Paper and the fact that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union1.
EESO pozdravlja izraženi cilj Komisije v zvezi z objavo te zelene knjige in dejstvo, da je Komisija na pravi poti ter ima ambiciozen program za izvajanje akcijskega načrta o oblikovanju unije kapitalskih trgov1.

Under the same government, the creation of mechanisms for more efficiently actually implementing the action plan with the European Union has been supported and the evolution towards a European direction has been intensified.
V okviru iste vlade se je podprlo oblikovanje mehanizmov za dejansko učinkovitejše izvajanje akcijskega načrta z Evropsko unijo in okrepilo napredovanje na poti k evropski usmeritvi.

The Committee welcomes the proposal for a directive1 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries(Parent-Subsidiary Directive), and considers that it is a major step forward in implementing the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion2.
EESO pozdravlja predlog direktive1 o spremembi Direktive 2011/96/EU o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic(direktive o matičnih in odvisnih družbah), saj predstavlja pomemben napredek pri izvajanju akcijskega načrta za okrepitev boja proti davčni utaji in izogibanju davkom2.

Member states underlined their readiness to continue to support Greece in implementing the action plan and highlighted that cooperation with third countries of origin and transit, particularly in the area of return policy, must be improved.
Države članice so poudarile pripravljenost, da Grčijo še naprej podpirajo pri izvajanju akcijskega načrta, in opozorile, da je treba izboljšati sodelovanje s tretjimi državami izvora in tranzita, zlasti na področju politike vračanja.

This report on a new strategy for Afghanistan was prepared following on from the meeting of the Foreign Affairs Council in which it was discussed how to move forward with implementing the Action Plan for Afghanistan and Pakistan, and in which the first semi-annual implementation report was tabled.
To poročilo o novi strategiji za Afganistan je bilo pripravljeno po zasedanju Sveta za zunanje zadeve, na katerem se je razpravljalo o tem, kako nadaljevati z izvajanjem akcijskega načrta za Afganistan in Pakistan, in na katerem je bil predloženo prvo polletno poročilo o izvajanju..

With its climate portal the Permanent Secretariat of the Alpine Convention has not only created a tool that contributes towards implementing the action plan on climate change in the Alps. It also supports the plan of the contracting parties to the Alpine Convention to turn the Alps into a model region with regard to climate change issues.
Stalni sekretariat Alpske konvencije s podnebnim portalom ni ustvaril le instrumenta, ki bo prispeval k izvajanju akcijskega načrta za podnebje v Alpah, temveč uresničuje tudi namero pogodbenic Alpske konvencije, da Alpe razvijejo v vzorčno regijo, kar zadeva ravnanja s podnebnimi spremembami.

The Commission will report to the Council and the European Parliament by July 2018 on progress in implementing the Action Plan, and on whether its priorities and objectives are appropriate and relevant.
Komisija bo do julija 2018 Svetu in Evropskemu parlamentu poročala o napredku pri izvajanju akcijskega načrta ter o tem, ali so prednostne naloge in cilji akcijskega načrta primerni in ustrezni.

I would like to end by pointing out the convergence of the European action plan on disability and the UN Convention, as well as the results achieved in implementing the action plan, which places special emphasis on dignity, fundamental rights, protection from discrimination, justice and social cohesion.
Rad bi zaključil s tem, da poudarim zbliževanje evropskega akcijskega načrta o invalidnosti in Konvencije ZN kot tudi rezultatov, ki so bili doseženi pri izvajanju akcijskega načrta, ki daje poseben poudarek dostojanstvu, temeljnim pravicam, zaščiti pred diskriminacijo, pravičnosti in socialni koheziji.

Implement the Action Plan to foster the introduction of IPv6;
Izvede akcijski načrt za spodbujanje uvedbe IPv6;