What is the translation of " IMPLEMENTING THE ACTION PLAN " in Finnish?

• toimintasuunnitelman toteuttamisessa
• toteuttamaan toimintasuunnitelma
• toimintasuunnitelman täytäntöönpano

Examples of using Implementing the action plan in English and their translations into Finnish

Implementing the action plan for innovation.
Komission ensimmäinen tilannekatsaus innovaatiota koskevan toimintasuunnitelman toteutuksesta.

The Commission has taken into account the points expressed in these Opinions when implementing the Action Plan.
Komissio on ottanut huomioon näissä lausunnoissa esiin tuodut näkökohdat toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.

The ESC would like its remarks to be taken into account when implementing the action plan and wishes to be involved in future developments.
Komitea toivoo, että sen esittämät huomautukset otetaan huomioon toimintasuunnitelman toteutuksessa ja se voi osallistua suunnitelman jatkokehitykseen.

The answer to the honourable Member' s question is, therefore, that the Council has already started implementing the action plan.
Vastaus jäsenen kysymykseen on siis, että neuvosto on jo aloittanut toimintasuunnitelman toteuttamisen.

For instance, in implementing the Action Plan, 70% of the EU countries did not manage to carry out any actual action until April 2007.
Kun esimerkiksi toimintasuunnitelmaa toteutettiin, 70 prosenttia EU: n valtioista ei toteuttanut mitään todellisia toimia ennen huhtikuuta 2007.

I would like to wish Mr Ortuondo luck with an excellent report and look forward to the Commission implementing the action plan.
Haluaisin onnitella Josu Ortuondoa erinomaisesta mietinnöstä ja odotan kiinnostuneena sitä, että komissio panee toimintasuunnitelman täytäntöön.

Furthermore, the European Asylum Support Office(EASO) is assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams.
Lisäksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto avustaa Kreikkaa toimintasuunnitelman toteuttamisessa, erityisesti lähettämällä paikan päälle turvapaikka-asioiden tukiryhmiä.

As regards collection of lost tax, the proposal for a directive published alongside the Communication is the first tangible proposal implementing the action plan.
Tiedonannon kanssa samaan aikaan julkaistu ehdotettu direktiivi on saamatta jääneiden verojen perimisen osalta ensimmäinen konkreettinen ehdotus toimintasuunnitelman toteuttamiseksi.

The structured involvement of the European Social Partners in implementing the Action Plan is important, as they have a vital role to play in many of the actions.
Eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet on tärkeää saada suunnitellusti mukaan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon, sillä niillä on monissa toimissa keskeinen asema.

The ESC would point to the positive experiences of the Interreg programme in the area, and recommend that the territorial perspective should be highlighted when implementing the action plan.
TSK korostaa tässä yhteydessä Interreg-ohjelmista alueella saatuja myönteisiä kokemuksia ja suosittaa, että toimintaohjelman toteutuksessa painotetaan alueellista näkökulmaa.

As I see it, the eCall initiative is one of many measures aimed at implementing the action plan to reduce the number of road accident victims by 2010.
Nähdäkseni eCall-aloite on yksi monista toimenpiteistä, joilla pyritään toteuttamaan toimintasuunnitelmaa, jolla puolestaan pyritään vähentämään liikenneonnettomuuksien uhrien määrää vuoteen 2010 mennessä.

When implementing the action plans, it is extremely important to keep the balance between the various measures so that efforts are not concentrated exclusively on the short-term defence actions..
Toimintasuunnitelmien toteuttamisen yhteydessä on äärimmäisen tärkeää säilyttää oikea tasapaino eri toimenpiteiden välillä, jotta ponnisteluja ei keskitetä yksinomaan lyhyen aikavälin puolustustoimiin.

Concerning the building sector as a whole, the Commission is currently implementing the Action Plan contained in the Communication on“Competitiveness in the Construction Industry” 23.
Mitä tulee rakennusalaan kokonaisuudessaan, komissio toteuttaa parhaillaan toimintasuunnitelmaa, joka sisältyy tiedonantoon”Rakennusteollisuuden kilpailukyky”23.

This will involve implementing the action plan approved by the G20 at its summit in Washington in November, and preparing a common EU position for the next summit, which is due to take place in London on 2 April.
Tähän liittyen tavoitteena on marraskuussa Washingtonin G20-huippukokouksessa hyväksytyn toimintasuunnitelman täytäntöönpano ja EU: n yhteisen kannan valmistelu seuraavaa huippukokousta varten, joka on tarkoitus järjestää Lontoossa 2. huhtikuuta 2009.

Furthermore, the European Asylum Support Office(EASO) will be assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams, in the coming months.
Lisäksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto(EASO) auttaa Kreikkaa toimintasuunnitelman toteuttamisessa, erityisesti lähettämällä paikan päälle turvapaikka-asioiden tukiryhmiä, seuraavien kuukausien aikana.

Further SUPPORTS the preparation of an action plan for capacity-building for access to genetic resources and benefit-sharing and CALLS UPON COP 6 to set up a process for finalising and implementing the Action Plan.
TUKEE lisäksi toimintasuunnitelman valmistelua toimintavalmiuksien kehittämiseksi perintöaineksen saatavuutta ja hyödyn jakamista varten ja VETOAA sopimuspuolten kuudenteen konferenssiin, jotta se käynnistäisi prosessin toimintasuunnitelman viimeistelemiseksi ja toteuttamiseksi.

The social partners and, more generally, civil society organisations have their own important role to play in implementing the action plan and achieving the current European strategic objective.
Että työmarkkinaosapuolilla ja koko järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on hyvin tärkeä rooli toiminnassa, jolla pyritään toteuttamaan toimintasuunnitelma ja saavuttamaan unionin tämänhetkinen strateginen tavoite.

Upport initiatives taken in implementing the Action Plan, particularly with a view to promoting better coordination and greater synergy between actions, including all Community funded activities and those funded by other bodies such as the European Investment Bank;
Tukea toimintasuunnitelman toteuttamiseksi tehtyjä aloitteita erityisesti siten, että pyritään parantamaan toimien, mukaan lukien kaikki yhteisön sekä muiden rahoittajien, kuten Euroopan investointipankin, rahoittama toiminta, yhteensovittamista ja tehostamaan niiden yhteisvaikutusta.

The ESC believes that the social partners and, more generally, civil society organisations have their own important role to play in promoting the overall initiative, implementing the action plan and achieving the current European strategic objective.
Komitea arvioi, että työmarkkinaosapuolet ja laajemmassa mielessä koko järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta joutuvat omaksumaan erityisen ja hyvin tärkeän roolin kaikessa toiminnassa, jolla pyritään toteuttamaan toimintasuunnitelma ja saavuttamaan unionin tämänhetkinen strateginen tavoite.

I am thinking of reducing Internet costs, implementing the action plan for financial services, creating a European research area and the'single sky', and, finally, greater efforts to raise employment levels, fight exclusion and prepare the new Social Agenda.
Viittaan Internet-maksujen alentamiseen, rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman toteuttamiseen, eurooppalaisen alueen luomiseen tutkimusta ja yhteistä ilmatilaa varten ja lopuksi yhä sitkeämpiin ponnisteluihin työllisyyden parantamiseksi, syrjäytymisen estämiseksi ja uuden sosiaalimallin valmistelemiseksi.

However, there remains a need to establish the main target groups, the budget and concrete measures, specifying how the targets will be achieved and how the various ministries, local governments and civil society actors implementing the Action Plan will cooperate.
Vielä on kuitenkin määritettävä tärkeimmät kohderyhmät, talousarvio ja konkreettiset toimenpiteet sekä selvitettävä, miten tavoitteet saavutetaan ja kuinka toimintasuunnitelmaa toteuttavat eri ministeriöt, paikallishallintoviranomaiset ja kansalaisyhteiskunnan toimijat toimivat yhteistyössä.

Under the same government, the creation of mechanisms for more efficiently actually implementing the action plan with the European Union has been supported and the evolution towards a European direction has been intensified.
Saman hallituksen aikana on tuettu mekanismien luomista EU: n kanssa solmitun toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tehostamiseksi, ja kehityksen suuntaa kohti Eurooppaa on vahvistettu.

This is why, when implementing the Action Plan on an Integrated Maritime Policy, the Commission will promote implementation of EU law and an integrated approach to maritime affairs throughout the EU, fully complying with the subsidiarity principle and in line with the existing division of powers.
Tästä syystä komissio katsoo, että yhdennettyä meripolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman toteuttaminen edellyttää EU: n lainsäädännön täytäntöönpanoa ja yhdennetyn lähestymistavan soveltamista meriasioihin kaikkialla EU: ssa noudattaen kaikilta osin toissijaisuusperiaatetta ja nykyistä toimivaltuuksien jakoa.

Priority will be given to the ten-year framework programmes for sustainable production and consumption, that is, clean technologies, raw material and energy savings, initiatives on and the procedure for mainstreaming the environmental dimension in international and Community policies and actions, implementing the action plan to remove obstacles to the development of environmental technologies and developing a global strategy on chemicals.
Tärkeimmällä sijalla ovat kymmenvuotiset kestävää tuotantoa ja kulutustottumuksia koskevat puiteohjelmat, joihin kuuluvat puhtaampi tekniikka, raaka-aineiden ja energian säästäminen, aloitteet ja menettelytavat ympäristönäkökohtien yhdenmukaistamiseksi sekä kansainvälisissä että yhteisön politiikoissa ja toimissa, ympäristötekniikan kehittämisen esteiden poistamista koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano ja maailmanlaajuisen kemikaaleja koskevan strategian kehittäminen.

When implementing the action plan, the Commission will also take due account of the interests of the various stakeholders- to which Mrs Ghilardotti made reference- and, where appropriate, distinguish between listed and non-listed companies and large and small shareholders, as is also requested in the motion for resolution.
Kun toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön, komissio ottaa myös huomioon eri asianosaisten tahojen edut- mihin jäsen Ghilardotti viittasi- ja tekee tarvittaessa eron pörssiyritysten ja pörssin ulkopuolisten yritysten sekä pien- ja suurosakkeenomistajien välillä, kuten päätöslauselmaesityksessäkin edellytetään.

These two ideas guarantee full participation by all the parties in implementing the action plan, the parties concerned being, in particular, the partner states, the regional organisations, the regional and local authorities, the educational establishments and research institutes and, finally, civil society, not forgetting the EU itself.
Nämä kaksi periaatetta takaavat sen, että toimintasuunnitelman toteuttamiseen osallistuvat täysimääräisesti kaikki osapuolet: kumppanivaltiot, alueelliset järjestöt, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, koulutus- ja tutkimuslaitokset ja lisäksi kansalaisyhteiskunta EU: ta itseäänkään unohtamatta.

This is why the European Investment Bank is involved in implementing the action plan and has urgently developed facilities such as its support for low carbon investments related to the European Union emission-trading scheme. This is one of the cases where regulation has led to the emission-trading system and is a very important incentive for developing new technologies.
Sen vuoksi Euroopan investointipankki on mukana toimintasuunnitelman toteuttamisessa, ja se on kehittänyt eri rahoitusvälineitä, kuten tuen Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään liittyville investoinneille hiilidioksidipäästöjen alentamiseksi Tämä on yksi tapauksista, joissa asetukset ovat johtaneet päästökauppajärjestelmään, tämä on hyvin tärkeä kannustin uusien teknologioiden kehittämiseksi.

Develop the European Research Area and implement the action plan to increase investment in research and development in line with the 3% GDP objective and to attract adequate human resources in research;
Kehitetään eurooppalaista tutkimusaluetta ja toteutetaan toimintasuunnitelma, jolla lisätään investointeja tutkimus- ja kehitystyöhön tavoitteen mukaisesti(3 prosenttia BKT: stä), ja hankitaan asianmukaiset henkilöresurssit tutkimustyöhön.