What is the translation of " IMPLEMENTING TASKS " in Slovenian?

• naloge izvrševanja
• izvajanju nalog
• izvaja naloge

Examples of using Implementing tasks in English and their translations into Slovenian

In practice the EMSA will be entrusted with these implementing tasks.
V praksi bo EMSA izvajala izvedbene naloge.

DELEGATING IMPLEMENTING TASKS TO EXECUTIVE AGENCIES: A SUCCESSFUL OPTION?
Prenos nalog izvrševanja na izvajalske agencije: uspešna možnost?

They will be able to act autonomously in planning and implementing tasks at a professional level.
Je samostojen pri načrtovanju in izvajanju nalog na strokovni ravni.

In this case, the implementing tasks are supported by the ACP States in accordance with article 35.
V tem primeru naloge izvrševanja opravljajo države AKP v skladu s členom 35.

Regional Development Agency Mura is the leading development institution in the region, implementing tasks and projects for regional development.
Regionalna razvojna agencija Mura je vodilna razvojna institucija v regiji, ki izvaja naloge in projekte na področju regionalnega razvoja.

No implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.
Nobena naloga izvrševanja, ki se prenese na ta način, ne sme povzročiti navzkrižja interesov.

Act autonomously in planning and implementing tasks at a professional level.
Je samostojen pri načrtovanju in izvajanju nalog na strokovni ravni.

The implementing tasks delegated must be clearly defined and fully supervised as to the use made of them.
Naloge izvrševanja, ki se prenesejo, morajo biti jasno opredeljene in njihovo izvajanje v celoti nadzorovano.

However, in those cases the Commission should inform the legislative authority annually of the implementing tasks delegated and the bodies concerned.
Vendar bi morala Komisija v navedenih primerih vsako leto obvestiti zakonodajni organ o prenosu nalog izvrševanja in zadevnih organih.

Article 18 entrusts COSS with the implementing tasks referred to in various articles of the Directive.
Člen 18 zaupa odboru COSS naloge izvrševanja, navedene v različnih členih direktive.

Aims and activities of the partner Regional Development Agency Mura is the leading development institution in the region, implementing tasks and projects for regional development.
Regionalna razvojna agencija Mura je vodilna razvojna institucija v regiji, ki izvaja naloge in projekte na področju regionalnega razvoja.

You will be implementing tasks for software development and preparing product and development documentation.
Naš novi sodelavec bo izvajal naloge razvoja programske opreme in pripravljal produktno in razvojno dokumentacijo.

The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Centralne banke Eurosistema so Odbor za program T2S hkrati pooblastile za opravljanje nekaterih izvedbenih nalog, tako da bo lahko popolnoma operativen in bo lahko nastopal v imenu celotnega Eurosistema.

Where the Commission entrusts implementing tasks to bodies under point(c) of Article 54(2) of the Financial Regulation, it shall inform annually the legislative authority of the cases and bodies concerned.”.
Kadar Komisija zaupa naloge izvrševanja organom v skladu s točko(c) člena 54(2) finančne uredbe, vsako leto obvesti zakonodajni organ o zadevnih primerih in organih.“.

In accordance with Articles 58 1c and 60 of the new Financial Regulation(centralised indirect management) the implementing tasks of the abovementioned financial programme will be delegated to the IT Agency.
V skladu s členoma 58(1)(c) in 60 nove finančne uredbe(Posredno centralizirano upravljanje) bodo izvedbene naloge iz zgoraj navedenega finančnega programa prenesene na agencijo za informacijsko tehnologijo.

With specific reference to the delegation of implementing tasks, the RUF suggests that provision be made, subject to appropriate supervision, for private‑law bodies to be allowed to reimburse certain travel and subsistence costs to participants in seminars and other events.
Zlasti za prenos nalog izvrševanja proračuna je bilo predlagano, da se uvede določba, ki pod pogojem ustreznega nadzora omogoča osebam zasebnega prava povračilo določenih potnih stroškov in dnevnic udeležencem seminarjev in drugih dogodkov.

More in general, Article 54(1) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002),‘The implementing tasks delegated must be clearly dened and fully supervised as to the use made of them'.
Bolj na splošno člen 54(1) finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti(Uredba Sveta(ES, Euratom) št. 1605/2002),„Naloge izvrševanja, ki se prenesejo, morajo biti jasno opredeljene in njihovo izvajanje v celoti nadzorovano“.

The T2S Board was simultaneously entrusted with certain implementing tasks by the Eurosystem central banks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Centralne banke Eurosistema so Odbor za program T2S hkrati pooblastile za opravljanje nekaterih izvedbenih nalog, tako da bo lahko popolnoma operativen in bo lahko nastopal v imenu celotnega Eurosistema.

Where the Commission entrusts implementing tasks to bodies, entities or persons under points(b),(c) and(d) of Article 54(2) of the Financial Regulation, it shall conclude an agreement with them laying down the detailed arrangements for the management of funds and the protection of the financial interests of the Union.”.
Kadar Komisija zaupa naloge izvrševanja organom, subjektom ali osebam iz točk(b),(c) in(d) člena 54(2) finančne uredbe, z njimi sklene sporazum, v katerem določi podrobno ureditev za upravljanje sredstev in zaščito finančnih interesov Unije.“.

For the sake of compliance with the principles of transparency and sound financial management, the public-sector bodies or bodies with a public-service mission to which implementing tasks are delegated on behalf of the Commission should have transparent procurement procedures, effective internal controls, a system for presentation of the accounts which is separate from their other activities and an external audit.
Zaradi usklajevanja z načeli preglednosti in dobrega finančnega poslovodenja morajo imeti javni organi ali organi, ki so zadolženi za javne storitve, na katere se prenesejo naloge izvrševanja v imenu Komisije, pregledne postopke za oddajo javnih naročil, učinkovit notranji nadzor, sistem za pripravo zaključnega računa, ki je ločen od drugih dejavnosti organov in od zunanje revizije.

Under these EU programmes, the Agency is responsible for all implementing tasks concerning EU aid, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the European Commission.
Agencija je pri teh programih EU odgovorna za izvajanje vseh izvršilnih nalog v zvezi s pomočjo EU, razen za vrednotenje programov, spremljanje zakonodaje in za strateške študije ali katere koli druge aktivnosti, ki so v izključni pristojnosti Evropske komisije.

Improving cooperation between the police and customs authorities on implementing tasks and attaining objectives, cooperation with the neighbouring country on border control/customs clearance;
Izboljševanje sodelovanja med policijo in carino na področju izvajanja nalog in doseganja ciljev ter sodelovanje s sosednjo državo pri mejni kontroli/carinjenju;

To perform work and implement tasks in the field of multimedia services and content.
Opravljanje dela in uresničevanje nalog s področja multimedijskih storitev in vsebin.

A municipality is a basic local self-government community which within the constitution and laws independently regulates and performs own matters and implements tasks transferred to it by legislation.
Občine so temeljne lokalne samoupravne skupnosti, ki v okviru ustave in zakonov samostojno urejajo in opravljajo svoje zadeve ter izvršujejo naloge, ki so na njih prenesene z zakoni.

A municipality is a basic local self-government community which within the constitution and laws independently regulates and performs own matters and implements tasks transferred to it by legislation.
Občina je temeljna lokalna samoupravna skupnost, ki v okviru ustave in zakonov samostojno ureja in opravlja svoje zadeve in izvršuje naloge, ki so nanjo prenesene z zakoni.

In the field of regional development RC eNeM Ltd. will implement tasks defined by the Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja- ZSSRS(Promotion of Balanced Regional Development Act) and tasks carried out by regional development agencies in the public interest.
Na področju regionalnega razvoja bo RC eNeM izvajal naloge, ki jih opredeljuje Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja in naloge, ki jih izvajajo regionalne razvojne agencije v javnem interesu.

Unlike the old municipality(the"commune"), which to a large degree functioned as an extension of the state and implemented tasks that by their nature fell within the jurisdiction of state administration, a new municipality is a self-governing local community regulating local matters independently.
Za razliko od stare občine(komune), ki je v veliki meri delovala kot podaljšana roka države in izvrševala naloge, ki po svoji naravi sodijo v pristojnost državne uprave, je nova občina samoupravna lokalna skupnost, ki samostojno ureja javne zadeve lokalnega pomena.

We also need to involve local and regional authorities more in our structures and planning because, ultimately, they are the ones who have to implement tasks on the ground, and make it clear which tasks need to be fulfilled if we are to achieve the objectives we have quite rightly set for ourselves.
Poleg tega moramo lokalne in regionalne organe v večji meri vključiti v naše strukture in načrtovanje, kajti na koncu morajo oni izvesti naloge v praksi, in razjasniti moramo, katere naloge je treba izpolniti, če želimo doseči cilje, ki smo si jih upravičeno zadali.

Saboteur game gives permission to the players to implement tasks in any game this area of Paris and its suburbs- where the Eiffel Tower, Arc de Triomphe, Sacre Coeur, the Madeleine church and the like.
Saboteur igro daje dovoljenje za igralce, da izvajajo naloge v katerem koli igro to področje Parizu in njegovih predmestjih- kjer Eifflov stolp, Arcde Triomphe, Sacre Coeur, Madeleine cerkev in podobno.