What is the translation of " IMPLEMENTATION TASKS " in Slovenian?

• naloge izvrševanja
• naloge izvajanja
• izvajalske naloge
• izvedbene naloge
• nalog izvrševanja

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Slovenian

(b) entrust implementation tasks to:.
(b) zaupa naloge izvajanja:.

X Indirect management by delegating implementation tasks to:.
X posredno upravljanje s prenosom izvedbenih nalog na:.

Entrust implementation tasks, through the direct award of a contract.
Zaupa naloge izvajanja z neposredno oddajo naročila:.

X Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:.
X Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna:.

Entrust implementation tasks to another body governed by public or private law; or";
Zaupa naloge izvajanja drugi osebi javnega ali zasebnega prava; ali“;

The managing authority may entrust implementation tasks through a direct award to:.
Organ upravljanja lahko naloge izvajanja z neposredno oddajo naročila zaupa:.

In accordance with Article 53d of the Financial Regulation, the Commission delegated budget implementation tasks to ESA.
V skladu s členom 53d finančne uredbe je Komisija naloge izvrševanja proračuna prenesla na ESA.

In the case of direct centralised management, implementation tasks are performed by the Commission's departments.
V primeru neposrednega centraliziranega upravljanja izvajalske naloge opravljajo oddelki Komisije.

In accordance with Article 53d of the Financial Regu lation, the Commission delegated budget implementation tasks to ESA.
V skladu s členom 53d finančne uredbe je Komisija naloge izvrševanja proračuna prenesla na ESA.

In the case of direct centralised management, implementation tasks are performed by the Commission's departments.
V primeru neposrednega centraliziranega upravljanja izvajalske naloge opravljajo oddelki Komi sije.

(d): undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
(d) neposredno opravlja naloge izvajanja, ki so pri finančnih instrumentih izključno posojila ali jamstva.

Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Kadar Komisija izvršuje proračun z deljenim upravljanjem, so naloge izvrševanja prenesene na države članice.

Budget implementation tasks may be delegated to national public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission.
Naloge izvajanja proračuna se lahko prenesejo na nacionalne javne organe ali organe, ki opravljajo javno službo in jih ureja zasebno pravo.

Indirect management by entrusting budget implementation tasks to(for the Facilities backed by the EFSD guarantee):.
Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna(za mehanizme, krite z jamstvom EFSD):.

The Financial Regulation No 1605/2002(see Articles 53 to 57) provides that subject to certain conditions, the Commission may delegate its implementation tasks.
Finančna uredba št. 1605/2002(glej člene 53 do 57) določa, da lahko Komisija pod določenimi pogoji prenese svoje naloge izvrševanja.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission and international organisations.
V primeru skupnega upravljanja Komisija izvajalske naloge opravlja skupaj z mednarodnimi organizacijami.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Države članice opredelijo zadevne vloge lokalne akcijske skupine in organov, pristojnih za izvajanje ustreznih programov, za vse naloge izvajanja v zvezi s strategijo.

The entities referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority.
Subjekti iz odstavka 4(b), ki so jim bile zaupane naloge izvajanja, odprejo fiduciarne račune v svojem imenu in v imenu organa upravljanja.

Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Kadar Komisija izvršuje proračun na podlagi deljenega upravljanja, so naloge izvrševanja prenesene na države članice.

Under shared management, implementation tasks are delegated to Member States, under decentralised management to third countries and under indirect centralised management to other bodies.
Pri deljenem upravljanju so izvajalske naloge prenesene na države članice, pri decentraliziranem upravljanju na tretje države, pri posrednem centraliziranem upravljanju pa na druge organe.

Shared management: A method of implementing the EU budget in which the Commission delegates implementation tasks to the Member States, while retaining final responsibility.
Deljeno upravljanje: način izvrševanja proračuna EU, pri katerem Evropska Komisija naloge izvrševanja prenese na države članice, vendar ohrani končno proračunsko odgovornost.

Third countries to which implementation tasks are delegated shall ensure, with due observance of the requirements of confidentiality and security, adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Tretje države, na katere se prenesejo naloge izvrševanja, vsako leto zagotovijo ob ustreznem upoštevanju zahtev zaupnosti in varnosti primerno naknadno objavo upravičencev sredstev, ki izhajajo iz proračuna.

The respective roles of the FLAG, the managing authority/the paying agency for all implementation tasks relating to the strategy shall be clearly described in the operational programme.
Zadevne vloge lokalne akcijske skupine za ribištvo, organa upravljanja/plačilne agencije za vse naloge izvajanja v zvezi s strategijo se jasno opišejo v operativnem programu.

Where the bodies referred to in paragraph 2 perform implementation tasks, they shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the budget have been implemented correctly.
Kadar organi iz odstavka 2 opravljajo naloge izvrševanja proračuna, morajo izvajati redne preglede, da zagotovijo pravilno izvajanje ukrepov, ki se financirajo iz proračuna.

Those entities shall ensure consistency with the Union's external policy and may entrust budget implementation tasks to other entities under conditions equivalent to those applying to the Commission.
Zagotavljajo skladnost z zunanjo politiko Unije in lahko poverijo naloge izvrševanja proračuna drugim subjektom pod pogoji, enakovrednimi pogojem, ki se uporabljajo za Komisijo.

Where the Commission implements the budget on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly by its departments or indirectly, in accordance with the provisions of Articles 54 to 57. 3.
Kadar Komisija izvršuje proračun centralizirano, naloge izvrševanja opravljajo bodisi neposredno njene službe bodisi se naloge opravljajo posredno v skladu z določbami členov 54 do 57. 3.

Indirect management(DG DEVCO) 121 Under indirect management, DG DEVCO entrusts budget implementation tasks to beneficiary countries, international organisations and development agencies in non-EU countries.
Posredno upravljanje(GD DEVCO) 121 Pri neposrednem upravljanju GD DEVCO naloge izvrševanja proračuna zaupa državam upravičenkam, mednarodnim organizacijam in razvojnim agencijam v tretjih državah.

Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be entrusted to international organisations as specified in the implementing rules.
Če Komisija izvršuje proračun s skupnim upravljanjem, določene naloge izvrševanja prenese na mednarodne organizacije, kakor to določajo izvedbene določbe.

The respective roles of the FLAG, the managing authority for all implementation tasks relating to the strategy shall be clearly described in the operational programme.
Zadevne vloge lokalne akcijske skupine za ribištvo, organa upravljanja/plačilne agencije za vse naloge izvajanja v zvezi s strategijo se jasno opišejo v operativnem programu.