IMPLEMENTATION TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام التنفيذ
• مهام تنفيذ
• مهام تنفيذية
• بمهام تنفيذية

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Arabic

Completing specific implementation tasks, including.
إنجاز مهام تنفيذية محددة، ومنها ما يلي

(ii) Ensure that appropriate staff resources are identified, trained and dedicated to the implementation tasks;
Apos; ٢' يكفل تحديد الموارد المناسبة من الموظفين وتدريبهم وتفرغهم لتنفيذ المهام

Members of the High-level Committee on Programmes are assigned specific implementation tasks and, assisted by the secretariat, report back on their activities.
ويكلف أعضاء اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بمهام تنفيذية محددة ويعدّون تقارير عن أنشطتهم بمساعدة من الأمانة

The Administration stated that the overall need for the current contractor's services will be largely limited to implementation tasks.
كما ذكرت اﻹدارة أن اﻻحتياجات العامة من الخدمات الحالية للمتعهد ستقتصر، بدرجة كبيرة، على مهام التنفيذ

IPSAS implementation tasks were communicated to individual offices and missions, and progress closely tracked via a monthly reporting tool.
وجرى إطلاع فرادى المكاتب والبعثات على مهام تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتعقب التقدم عن كثب شهريا من خلال أداة للإبلاغ

Acknowledging that the CPA has reached a critical stage, and stressing the need to complete all remaining implementation tasks under the CPA.
وإذ يسلّم بأن اتفاق السلام الشامل قد بلغ مرحلة حاسمة، وإذ يؤكد ضرورة إتمام جميع مهام التنفيذ المتبقية بموجب الاتفاق

The indicators of successful performance of IPSAS implementation tasks at the mission level have been included in the compacts of the Special Representatives of the Secretary-General.
أُدرِجت مؤشرات نجاح أداء مهام تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية على مستوى البعثات في الاتفاقات المبرَمة مع الممثلين الخاصين للأمين العام

Acknowledging that the Comprehensive Peace Agreement has reached a critical stage, and stressing the need to complete all remaining implementation tasks under the Agreement.
وإذ يسلم بأن اتفاق السلام الشامل قد بلغ مرحلة حاسمة، وإذ يؤكد ضرورة إتمام جميع مهام التنفيذ المتبقية بموجب الاتفاق

In particular, items that appear on the agenda regularly and reflect continuing implementation tasks under the Convention and the Protocol may lend themselves to a scheduling effort.
والبنود التي يمكن بذل جهود برمجة بشأنها هي بوجه خاص تلك التي ترد بانتظام في جداول الأعمال وتعكس استمرار مهام التنفيذ بموجب الاتفاقية والبروتوكول

Under the circumstances, and in order not to further delay the implementation of IMIS, the Administration found it necessary to assign major parts of the implementation tasks to the contractor.
وفي ظل هذه الظروف، ولتفادي مزيد من اﻹبطاء في تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، تبين لﻹدارة أن من الﻻزم إسناد اﻷجزاء الرئيسية من مهام التنفيذ إلى المتعهد

Performance indicators for the achievement of IPSAS implementation tasks have also been included in the performance compacts of the Special Representatives of the Secretary-General(A/67/741, para. 22).
كما أدرجت مؤشرات الأداء لإنجاز مهام تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية في اتفاقات أداء الممثلين الخاصين للأمين العام(A/67/741، الفقرة 22

Parties recognize that the work ahead, pursuant to the results of the thirteenth and sixteenth sessions of the Conference of the Parties(COP), includes both implementation tasks and issues that are still to be concluded.
وتقر الأطراف بأن العمل المنتظر في ضوء نتائج الدورتين الثالثة عشرة والسادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، يشمل في الآن نفسه مهاماً تنفيذية وقضايا لا يزال يتعين الانتهاء منها

In addition to the planned output, guidance and instructions for IPSAS implementation tasks, including update of mission standard operating procedures for IPSAS compliance, were developed.
وإضافة إلى النواتج المقررة، أُعدت مبادئ توجيهية وتعليمات بشأن مهام تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك تحديث إجراءات التشغيل الموحدة لدى البعثات من أجل الامتثال لتلك المعايير

(c) Completing specific implementation tasks: determination of IPSAS-compliant accounting policies/guidance, related workflows, and details of IPSAS-compliant model financial statements; ensuring effective internal communication; overseeing the deployment of training for the United Nations and the production of appropriate documentation;
(ج) إنجاز مهام التنفيذ المحددة وهي: تقرير السياسات/الإشادات المحاسبية التي تراعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وما يتصل بها من مقتضيات العمل، وتفاصيل البيانات المالية النموذجية التي تراعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ وضمان الاتصال الداخلي الفعال؛ والإشراف على نشر التدريب بالنسبة للأمم المتحدة؛ وإنتاج الوثائق المناسبة

It was at that stage that the Organization had decided to request the assistance of the contractor for implementation tasks, as documented in the previous audit report and IMIS progress reports.
وقد قررت المنظمة في تلك المرحلة طلب مساعدة المتعهد للقيام بمهام تنفيذية، على النحو الموثق في تقرير مراجعة الحسابات السابق والتقارير المرحلية عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

(c) Completing specific implementation tasks: determination of IPSAS-compliant accounting policies/procedures, related workflows, and details of IPSAS-compliant model financial statements, updating accounting manuals, deployment of training for the United Nations;
(ج) إنجاز مهام تنفيذية محددة: تحديد سياسات وإجراءات محاسبية مراعية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وطرائق سير العمل في هذا الإطار، وتفاصيل البيانات المالية النموذجية المراعية للمعايير، وتحديث الأدلة المحاسبية، وتوفير التدريب للأمم المتحدة

The approaches used have profoundly changed the role of the administration by relieving it of certain implementation tasks and so that in the end only those relating to the identification of strategies and policies, to planning and to follow-up will be preserved.
وأحدثت النهج المستخدمة تغييرا عميقا في دور اﻹدارة من خﻻل إعفائها من بعض مهام التنفيذ ولكي يحتفظ في نهاية المطاف فقط بتلك التي تتصل بتحديد اﻻستراتيجيات والسياسات وبالتخطيط وبالمتابعة

These included delays in gaining approval for necessary funding; the need to align IPSAS timetables with the project timetables pertaining to the enterprise resource planning(ERP) process; a heightened awareness of the scale and complexity of the work involved in development of required procedures and system changes; problems in recruitment and retaining of project staff and competing reform initiatives limiting staff ability to engage in IPSAS implementation tasks.
ومن بين هذه العوامل حالات التأخُّر في الحصول على الموافقة على التمويل اللازم؛ والحاجة إلى مواءمة الجداول الزمنية للمعايير مع الجداول الزمنية للمشاريع المتعلقة بتخطيط الموارد في المؤسسة؛ وارتفاع مستوى إدراك مدى نطاق وتعقُّد العمل المرتبط بإعداد الإجراءات المطلوبة وتغيُّرات النظم؛ والمشاكل المتصلة باختيار موظفي المشاريع وباستبقائهم ومبادرات الإصلاح المتعلقة بالتنافس والتي تحد من قدرة الموظفين على المشاركة في مهام تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية

In the field, the focus of IPSAS implementation has started to move from implementation tasks to identification of benefits of IPSAS, in particular in the context of efficient management of assets.
وفي الميدان بدأ تركيز تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ينتقل من مهام التنفيذ إلى تحديد فوائد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولا سيما في سياق الإدارة الفعالة للأصول

In brief, these include prioritizing and assigning implementation tasks; preparing for declarations, including establishing data-collection systems; making contacts with the industry; preparing draft legislation; planning for the national authority; training escorts in receiving and guiding inspectors; reviewing and streamlining visa regulations; and sensitizing immigration and customs officials.
وهذه اﻻستعدادات تتضمن باختصار تحديد أولويات مهام التنفيذ وتخصيصها؛ والتحضير لﻻعﻻنات، بما في ذلك إنشاء نظم لجمع البيانات؛ وإجراء اتصاﻻت بالصناعة؛ وتحضير مشروع التشريع؛ والتخطيط للسلطة الوطنية؛ وتدريب مرافقين لتلقي المفتشين وإرشادهم؛ واستعراض أنظمة منح التأشيرات وزيادة فعاليتها، وزيادة حساسية مسؤولي الهجرة والجمارك

A mandatory one-page appreciation note signed by the Chief of Mission Support and Director of Mission Support describing the status of IPSAS implementation tasks assigned to the mission is to be introduced to complement the submission of the project management tool and the reporting to the IPSAS Steering Committee.
وسيُطلب من البعثات إعداد مذكرة تقييمية إلزامية بصفحة واحدة تحمل توقيع رئيس دعم البعثة ومدير دعم البعثة وتصف المرحلة التي بلغتها مهام تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية الموكلة إلى البعثة لتكمِّل عرض أداة إدارة المشروع والتقارير المقدَّمة إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية

The Counter- Terrorism Implementation Task Force.
فرقة المعنية بالتنفيذ مكافحة الإرهاب

The Counter- Terrorism Implementation Task Force.
فرقة العمل المعنية بالتنفيذ مكافحة الإرهاب

Cooperation with the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
واو- التعاون مع فرقة العمل المعنية بتنفيذ مكافحة الإرهاب

Implementation task group not formally established or not active.
عدم إنشاء فريق تنفيذي للمهام بشكل رسمي أو عدم قيام هذا الفريق بعمله بنشاط

Implementation Task Group meetings.
اجتماعين لمجموعة العمل المكلفة بالتنفيذ

For that reason, the European Union is actively cooperating with the Secretary-General ' s Counter-terrorism Implementation Task Force and strongly supports its further consolidation.
ولذلك، يتعاون الاتحاد الأوروبي بنشاط مع فرقة العمل لتنفيذ مكافحة الإرهاب التابعة للأمين العام، ويؤيد بقوة زيادة تعزيزها

It recognized the important work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, which should be further consolidated through the provision of resources under the regular budget of the Organization.
وهو يدرك أهمية العمل الذي تؤديه قوة العمل المعنية بتنفيذ مكافحة الإرهاب، والذي يجب زيادة تعزيزه بتوفير الموارد ضمن الميزانية العادية للمنظمة

Similarly, the Ombudsperson has continued to maintain liaison with representatives of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Financial Action Task Force on Money Laundering.
وبالمثل، واصلت أمينة المظالم الاتصال مع ممثلي فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، والمديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب وفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال

The World Customs Organization secretariat is an active member of the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force and co-leads the Working Group on Border Management of the Task Force.
وأمانة منظمة الجمارك العالمية عضو نشط في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة، وتشارك في قيادة الفريق العامل المعني بإدارة قضايا الحدود التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال الإرهاب

How to use "implementation tasks" in a sentence

Unique (Flughafen Zürich AG) will plan, coordinate and allocate all the development and implementation tasks itself.

There are also downloadable fact sheets and workplace implementation tasks for information reinforcement and practical application.

Outsourcing the implementation tasks provides our clients with a full flexibility in terms of resource management.

This module introduces the planning and implementation tasks necessary deploying Microsoft Lync Server 2010 Enterprise Edition.

Implementation tasks will include development, testing, analyzing, deploying, and supporting requests for application modifications and enhancements.

A complete understanding of implementation tasks including variable set up / system & ReportSuite configuration etc.

There are also some preparation and implementation tasks that must be in place before that date.

Coming soon…our next Blog in the series, ‘SM&CR – Implementation Tasks Part 2 – Training Tasks’.

In our experience, it is highly beneficial to solve these implementation tasks for a thorough understanding.

Thus, budget implementation tasks for IPA funds’ management, including environment and climate action, have been assigned.