What is the translation of " IMPLEMENTATION TASKS " in Polish?

• zadania wykonawcze
• zadania wdrożeniowe
• zadań wykonawczych
• zadania wykonania

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Polish

Entrust implementation tasks to.
Powierzyć zadania wykonawcze.

X Indirect management by delegating implementation tasks to.
X Zarządzenie pośrednie poprzez przekazanie zadań wykonawczych.

Entrust implementation tasks, through the direct award of a contract, to.
Powierzyć zadania wdrożeniowe przez bezpośrednie udzielenie zamówienia.

Identification of the bodies to whom implementation tasks have been entrusted;
Nazwy podmiotów, którym powierzono zadania wykonawcze;

Entrust implementation tasks to another body governed by public
Powierzyć zadania wdrożeniowe innemu podmiotowi prawa publicznego

Joint management with the delegation of implementation tasks to the EIB.
Zarządzanie wspólne z przekazaniem zadań w zakresie wdrażania EBI.

Yet the fact that implementation tasks are entrusted to the Member States cannot limit the Commission's final responsibility.
Pomimo to fakt, że zadania wykonania budżetu są oddelegowane do Państw Członkowskich, w żaden sposób nie ogranicza ostatecznej odpowiedzialności Komisji.

Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to.
Pośrednie zarządzanie scentralizowane poprzez przekazanie zadań wykonawczych.

Under shared management implementation tasks are delegated to Member States.
W przypadku wspólnego zarządzania Państwa Członkowskie wypełniają zadania dotyczące realizacji.

though parts of the implementation tasks might be delegated to the ECDC.
przy czym część zadań w zakresie jego wykonania może zostać powierzona ECDC.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission
W przypadku wspólnego zarządzania natomiast zadania wykonawcze są rozdzielone między Komisję

Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
W przypadku, gdy Komisja wykonuje budżet przy podziale zarządzania zadania wykonawcze przekazywane są Państwom Członkowskim.

The prohibition on delegating budget implementation tasks to private bodies should be modified,
Należy zmodyfikować przepis zabraniający powierzania zadań wykonawczych względem budżetu organom sektora prywatnego,

better focused audit reports, the IAS contributes to facilitating the implementation tasks of auditees.
służby IAS przyczyniają się do ułatwiania zadań związanych z wykonaniem zaleceń przez jednostki poddane audytowi.

Indirect management by entrusting budget implementation tasks to for the Facilities backed by the EFSD guarantee.
Zarządzanie pośrednie poprzez przekazanie zadań związanych z wykonaniem budżetu dla instrumentów objętych gwarancją EFZR.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Określa się w niej również role organów odpowiedzialnych za realizację odpowiednich programów w odniesieniu do wszystkich zadań wykonawczych dotyczących realizacji celów strategii.

Under Article 19 of the Regulation, the Commission is assisted in its implementation tasks by a Committee composed of representatives from the Member States"the CPC Committee.
Zgodnie z art. 19 rozporządzenia Komisja jest wspierana w zadaniach wykonawczych przez komitet złożony z przedstawicieli państw członkowskich„komitet CPC”.

should be based on those with which third entities entrusted with budget implementation tasks have to comply.
do których przestrzegania zobowiązane są podmioty trzecie, którym powierzono zadania związane z wykonywaniem budżetu.

The Commission may therefore decide to entrust an executive agency also with implementation tasks for the management of the"Health for Growth programme 2014-2020.
Komisja może tym samym zadecydować o powierzeniu agencji wykonawczej także zadań wykonawczych w zakresie zarządzania programem„Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego” w latach 2014-2020.

The prohibition on delegating implementation tasks to private bodies should be modified in Article 57 of the Financial Regulation because the terms of that prohibition have turned out to be unnecessarily strict.
W art. 57 rozporządzenia finansowego należy zmodyfikować przepis zabraniający powierzania zadań wykonawczych organom sektora prywatnego, ponieważ doświadczenie pokazało, że warunki tego zakazu są zbyt rygorystyczne.

though parts of the implementation tasks of the programme might be delegated to the existing executive agency EAHC.
chociaż część zadań wykonawczych programu może zostać przekazana istniejącej agencji wykonawczej EAHC.

of the Financial Regulation shall be at least an audit service functionally independent of the entity to which the Commission entrusts implementation tasks.”.
lit. d rozporządzenia finansowego, przeprowadzana jest przez jednostkę kontroli co najmniej niezależną od podmiotu, któremu Komisja powierza zadania wykonawcze.”.

Pursuant to Article 15 of the Directive, the Commission is assisted in its implementation tasks by a Committee composed of representatives from the Member States the"GPSD Committee.
Na mocy art. 15 dyrektywy Komisję wspomaga w jej zadaniach wdrożeniowych komitet złożony z przedstawicieli państw członkowskich„komitet ds. dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów”.

newly created legal entity dedicated to implement investments in final recipients consistent with the objectives of the respective ESI Funds which will undertake implementation tasks;
nowo utworzonego podmiotu prawnego zajmującego się wdrażaniem inwestycji na rzecz ostatecznych odbiorców, zgodnie z celami odpowiednich EFSI, który to podmiot podejmie się zadań wdrożeniowych;

Where the bodies referred to in paragraph 2 perform implementation tasks, they shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the budget have been implemented correctly.
W przypadku gdy organy określone w ust. 2 realizują zadania wykonawcze, prowadzą regularne kontrole w celu zapewnienia właściwego wykonania działań, które mają być finansowane z budżetu.

The Commission shall make available… information on the beneficiaries of funds as provided by the entities to which budget implementation tasks are delegated under other modes of management.
Komisja udostępnia(…) informacje o beneficjentach środków finansowych dostarczanych przez jednostki, którym przekazano uprawnienia do wykonywania budżetu w ramach innych trybów zarządzania.

Third countries to which implementation tasks are delegated shall ensure, with due observance of the requirements of confidentiality and security, adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Państwa trzecie, na które przeniesione zostały zadania wykonawcze zapewniają właściwą roczną publikację ex post informacji o beneficjentach funduszy budżetowych przy należytym przestrzeganiu wymogów zachowania poufności i bezpieczeństwa.

the managing authority/the paying agency for all implementation tasks relating to the strategy shall be clearly described in the operational programme.
instytucji zarządzającej i agencji płatniczej w odniesieniu do wszystkich zadań związanych z realizacją strategii określa się w jednoznaczny sposób w programie operacyjnym.

Entrust implementation tasks to a financial institution,
Powierzyć zadania wdrożeniowe instytucji finansowej,

areas in which"implementation tasks shall be delegated to Member States" 9.
w którym"zadania wykonania budżetu oddelegowane są do Państw Członkowskich" 9.

How to use "implementation tasks" in an English sentence

These major elements and implementation tasks are sometimes called GOALS AND OBJECTIVES. (See theLanguage of Accountability).

For those embarking on the move to VPi key implementation tasks will be covered in detail.

Our official documentation contains the information on authorship for the design and implementation tasks of the platform.

Each feature was broken down into its implementation tasks either during sprint planning or actual sprint execution.

Provides expert technical advice, develops and provides solution design for highly complex implementation tasks and implementation processes.

Perform ITSM implementation tasks including, but not limited to: requirements gathering, solution design, configuration, integration, and testing.

Implementation Checklist Template Toolkit enable proper scheduling of healthcare enterprise resource planning software implementation tasks and events.

Each State has a unique set of implementation tasks that must be accomplished for REAL ID compliance.

The Supervisor manages special projects and implementation tasks to ensure the needs of our clients are met.

According to a recent report to the supervisors, no general plan implementation tasks were completed last year.

How to use "zadania wykonawcze, zadania wdrożeniowe" in a Polish sentence

Z uwagi na specyfikę tych kategorii przestępstw oraz występujące zagrożenia przestępczością Wydział realizuje zadania wykonawcze oraz nadzorczo-koordynujące.

Zadania wykonawcze, a więc funkcjonowanie państwa , są przede wszystkm w gestii Rządu Federalnego z Kanclerzem Federalnym na czele oraz w gestii Prezydenta Federalnego.

CO DAJE KICK OFF, SESJE ACTION LEARNING I ZADANIA WDROŻENIOWE?

Realizacja PEP2040 ma się odbywać poprzez osiem kierunków działań w sektorze paliwowo-energetycznym, podzielonych na zadania wykonawcze.

zadania wdrożeniowe przed i po szkoleniu to doskonała baza do rozpoczęcia procesu nauczania oraz utrwalene jego efektu szkolenie w postaci interaktywnego kursu komputerowego.

Zadania wykonawcze Komenda Rejonowa Policji realizuje w zakresie działalności służby kryminalnej, prewencji i wspomagającej.

Zatrudniamy u nas samych najlepszych specjalistów, którzy są przygotowani, aby bez problemu wykonać różnorodne zadania wdrożeniowe i administracyjne.

Zadania wykonawcze, redakcyjne, księgowe oraz inne równoważne zadania techniczne, wykonywane pod nadzorem urzędników lub personelu tymczasowego.

Trener także będzie proponować Ci zadania wdrożeniowe do wykonania - czasami jest to zrobienie czegoś, czasami pomyślenie nad czymś.

Nie będzie szczęśliwy realizując zadania wykonawcze, systematyczne, powtarzalne.