What is the translation of " IMPLEMENTATION TASKS " in Hungarian?

• a végrehajtási feladatokat
• kivitelezési feladatokat
• végrehajtás feladatokra
• a végrehajtási feladatokkal

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Hungarian

Entrust implementation tasks, through the direct award of a contract.
Szerződés közvetlen odaítélése révén a végrehajtási feladatokkal megbízhatja.

Our colleagues take part in software testing projects, and their activity extends to test management, test planning and implementation tasks.
A szakemberek szoftvertesztelési projektekben vesznek részt, tevékenységük tesztmenedzsment, teszttervezés és végrehajtás feladatokra terjed ki.

Entrust implementation tasks to another body governed by public or private law; or";
A végrehajtási feladatokkal megbízhat más közjogi vagy magánjogi szerveket; vagy”;

In the case of direct centralised management, implementation tasks are performed by the Commission's departments.
Közvetlen centralizált irányítás esetén a végrehajtási feladatokat a Bizottság részlegei végzik el.

Undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
A kizárólag hitelekből vagy garanciákból álló pénzügyi eszközök esetében közvetlenül elvégezheti a végrehajtási feladatokat.

In the case of direct centralised management, implementation tasks are performed by the Commission's departments.
Közvetlen centralizált irányítás esetén a végrehajtási feladatokat a bizottsági részlegek végzik el.

The Financial Regulation No 1605/2002(see Articles 53 to 57) provides that subject to certain conditions, the Commission may delegate its implementation tasks.
Az 1605/2002. sz. költségvetési rendelet(lásd: 53- 57. cikk) úgy rendelkezik, hogy bizonyos feltételek mellett a Bizottság átruházhatja végrehajtási feladatait.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission and international organisations.
Közös irányításkor a végrehajtási feladatokat a Bizottság és a nemzetközi szervezetek megosztva végzik.

The budget will be implemented by centralised direct management, though parts of the implementation tasks might be delegated to the ECDC.
A költségvetés végrehajtása centralizált közvetlen irányítás révén történik, viszont a program végrehajtási feladatainak egyes részei átruházhatók az ECDC-re.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission and international organisations(Article 53 to 57 of the Financial Regulation).
Közös irányítás esetén a végrehajtási feladatokat a Bizottság és a nemzetközi szervezetek megosztva végzik(a költségvetési rendelet 53- 57. cikke).

Shared management: Method of implementation of the EU budget where implementation tasks are delegated to the Member States2.
Megosztott irányítás: Az uniós költségvetés egyik végrehajtási módja, amely esetben a végrehajtási feladatokkal a tagállamokat bízzák meg2.

Via environmental legal expertise we provide professional assistance to municipalities in their environment related legislative and implementation tasks.
Környezetvédelmi jogi szakértői tevékenységünkkel szakmai támogatást kívánunk nyújtani helyi önkormányzatok számára környezetvédelmi tárgyú jogalkotói és jogalkalmazói feladataik végrehajtásához.

In the case of direct centralised management, implementation tasks are performed by the Commission's departments.
A közvetlen centralizált igazgatás esetében a végrehajtási feladatokat a Bizottság részlegei végzik el.

From the microcontrollers with some in and outputs, to the PLCs, or even to DCS systems having thousands of I/O points, we carry out expansion, development, designing, and implementation tasks.
A néhány ki/bemenetű mikrovezérlőktől a PLC-ken át akár több ezer I/O ponttal rendelkező DCS rendszerekig végzünk bővítési, fejlesztési tervezési és kivitelezési feladatokat.

Some or all of the implementation tasks may be delegated to a public administration or private-law body governed by the law of the Member State and having a public-service mission.
A végrehajtási feladatok egy részét vagy mindegyikét egy olyan közigazgatási szervre, vagy a magánjog hatálya alá tartozó szervre ruházhatja, amelyre a tagállam joga vonatkozik, és amely közfeladatot lát el.

Our security concept is that the increasingly complex challenges of IT security can be faced only with an overall thinking that encompasses both consulting and implementation tasks.
Biztonsági koncepciónk szerint csak átfogó, a tanácsadási és a megvalósítási feladatokat egyaránt magába foglaló gondolkodással lehet megfelelni az IT-biztonság egyre összetettebb kihívásainak.

Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be entrusted to international organisations, in accordance with the implementing rules, in the following cases.
Amennyiben a Bizottság közös igazgatással hajtja végre a költségvetést, úgy egyes végrehajtási feladatokat nemzetközi szervezetekre ruház át, a végrehajtási szabályokkal összhangban, a következő esetekben.

Greening is under shared management, with the Commission retaining the overall responsibility for the execution of the EU budget but delegating implementation tasks to Member States.
A zöldítésre megosztott irányítás vonatkozik: a Bizottság megtartja az uniós költségvetés végrehajtására vonatkozó teljes felelősségét, a végrehajtási feladatokat viszont átruházza a tagállamokra.

In the control technology segment, we carry out expansion, development, designing, and implementation tasks from the microcontrollers with some in and outputs, to the PLCs, or even to DCS systems having thousands of I/O points.
A vezérléstechnikai vonalon egészen a néhány ki/bemenetű mikrovezérlőktől a PLC-ken át akár több ezer I/O ponttal rendelkező DCS rendszerekig végzünk bővítési, fejlesztési, tervezési és kivitelezési feladatokat.

In addition to the entire Hungarian top management and the most important internal stakeholders(team leaders, recruiters), several colleagues were also involved in the campaign. All related creative and implementation tasks were executed by our agency.
A teljes hazai felső vezetés és a legfontosabb belső érintettek(csoportvezetők, recruiterek) mellett a kollégákat is bevontuk a kampányba, melynek kreatív és kivitelezési feladatait is ügynökségünk látta el.

In the joint management mode, certain implementation tasks are entrusted to international organisations provided that the accounting, audit, control and procurement procedures of the organisations offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Közös irányítás esetén bizonyos végrehajtási feladatokat nemzetközi szervezetek látnak el, feltéve, hogy számviteli, audit, ellenőrzési és közbeszerzési eljárásaik a nemzetközileg elfogadott szabványoknak megfelelő garanciákat nyújtanak.

Adopt the medium term institutional development plan, which shall cover a period of not less than four years, define yearly implementation tasks, and include a strategy for research, development and innovation;
Fogadja el- középtávra, legalább négyéves időszakra, évenkénti bontásban meghatározva a végrehajtás feladatait- az intézményfejlesztési tervet, illetve annak részeként a kutatási-fejlesztési innovációs stratégiát;

Entrust implementation tasks to a financial institution, which shall either open a fiduciary account in its name and on behalf of the managing authority or set up a separate block of finance within the financial institution for programme contribution.
A végrehajtási feladatokkal megbízhat egy pénzügyi intézményt, amely vagy a saját nevében vagyonkezelői számlát nyit az irányító hatóság javára, vagy a programhoz való hozzájárulás céljából a pénzügyi intézményen belül külön finanszírozási egységet hoz létre.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, concerning all implementation tasks relating to the community-led local development strategy.
A tagállamok határozzák meg a helyi akciócsoportok konkrét szerepkörét és a vonatkozó programok végrehajtásáért felelős hatóságokat a stratégiával kapcsolatos valamennyi végrehajtási feladatot illetően.

For crossborder programmes with Member States according to Article 9 of this Regulation, implementation tasks may be delegated to Member States, in which case they shall be implemented through shared management in accordance with the relevant provisions of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Az e rendelet 9. cikke szerint a tagállamokkal megvalósított határokon átnyúló programok tekintetében a végrehajtás feladatai a tagállamokhoz delegálhatóak, amely esetben azok végrehajtása megosztott igazgatás útján történik, az 1605/2002/EK, Euratom rendelet vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően.

Coping with the juxtaposition of different accountability structures 56 As part of the EU's development and cooperation action, the European Commission entrusts some budget implementation tasks under indirect management to international organi- sations54.
A különböző elszámoltathatósági struktúrák egymásmellettisége 56 Az Unió fejlesztési és együttműködési tevékenységének részeként az Európai Bizottság a közvetett irányítás keretében egyes költségvetési végrehajtási feladatokkal nemzetközi szervezeteket bíz meg54.

( 1) According to Article 53 of the Financial Regulation direct centralised management mode applies when implementation tasks are performed directly by the Commission's departments and indirect centralised management mode applies when the Commission delegates budget implementation tasks in accordance with Articles 54 to 57 of the.
( 1) A költségvetési rendelet 53. cikke értelmében közvetlen centralizált irányításról akkor beszélhetünk, ha a végrehajtási feladatokat közvetlenül a Bizottság részlegei hajtják végre; közvetett centralizált irányítás esetében a Bizottság a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a költségvetési rendelet 54- 57. cikke értelmében átruházza.( 2) Az igazgatási kiadások ellenőrzéséről a 9. fejezet számol be.

In duly justified cases, the Commission may, in accordance with Article 54 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks, to the bodies listed in Article 54(2) of that Regulation.
(4) A Bizottság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 54. cikkével összhangban, indokolt esetekben határozhat úgy, hogy a közhatósági feladatokat, különösen a költségvetés végrehajtásának feladatait, a fenti rendelet 54. cikke(2) bekezdésében felsorolt szervekre bízza.

The LIFE spending programme is managed directly by Directorate-General Environment(for the sub-programme for Environment) and by Directorate-General Climate Action(the sub-programme for Climate Action), although implementation tasks for the management of projects are delegated to an agency. ο Climate action refers to measures both to reduce greenhouse gas emissions(mitigation) and to adapt to the effects of global warming(adaptation).
A LIFE kiadási programot a Környezet alprogram esetében közvetlenül a Környezetvédelmi Főigazgatóság, míg az Éghajlat-politikai alprogram esetében az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság irányítja, a projektek irányításával kapcsolatos végrehajtási feladatokkal azonban egy ügynökséget bíztak meg. ο Éghajlat-politika alatt egyrészt az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését célzó( mérséklési), másrészt a globális felmelegedés hatásaihoz való alkalmazkodást célzó( alkal-mazkodási) intézkedéseket értjük.

Until the Internal Agreement establishing the 9th EDF comes into force, the officials responsible for managing and implementing European Development Fund resources, namely the EDF Chief Authorising Officer, the OCT Local Authorising Officer and the Commission's Head of Delegation, shall remain responsible for the management and implementation tasks assigned to them by Council Decision 91/482/EC.
Amíg a 9. EFA-t létrehozó belső megállapodás életbe nem lép, az Európai Fejlesztési Alap forrásainak kezeléséért és végrehajtásáért felelős tisztségviselők, azaz az EFA engedélyezésre jogosult főtisztviselője, a TOT engedélyezésre jogosult helyi tisztviselője és a Bizottság küldöttségvezetője továbbra is felelősek a 91/482/EGK tanácsi határozattal rájuk ruházott igazgatási és megvalósítási feladatokért.