What is the translation of " IMPLEMENTATION TASKS " in Slovak?

• úlohy plnenia
• úlohami vykonávania
• realizačné úlohy
• implementačných úloh
• úlohy vykonávania
• úlohami plnenia

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Slovak

(b) entrust implementation tasks to.
(b) poveriť úlohami vykonávania.

In the case of Measure 7. 1, the Managing Authority for ROP authorized the Ministry of the Intermediary Body under Managing Authority( IBMA) to perform implementation tasks. 60, 000, 000€ of the NFC was allocated.
V prípade Opatrenia 7. 1 splnomocnil Riadiaci orgán pre ROP na výkon implementačných úloh ministerstvo ako Sprostredkovateľský orgán pod Riadiacim orgánom( SO/ RO). +Alokovaná výška NFP je 60 000 000 €.

Entrust implementation tasks to another body governed by public or private law; or";
Poveriť úlohami vykonávania iný orgán, ktorý sa riadi verejným alebo súkromným právom; alebo“;

The managing authority may entrust implementation tasks through a direct award to.
Riadiaci orgán môže poveriť úlohami vykonávania priamym udelením zákazky.

Undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
Priamo podniknúť úlohy vykonávania v prípade, keď sa finančné nástroje skladajú výlučne z úverov alebo záruk.

Entitlement to carry out relevant implementation tasks under Union and national law;
Je oprávnený vykonávať príslušné úlohy vykonávania na základe právnych predpisov Únie a vnútroštátnych právnych predpisov;

(c) undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
(c) priamo podniknúť úlohy vykonávania v prípade, že finančné nástroje pozostávajú výlučne z pôžičiek alebo záruk.

Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Ak Komisia plní rozpočet prostredníctvom zdieľaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sa delegujú na členské štáty.

Beside the implementation tasks we had to solve the wide scale of the organisational, managerial, economical and financial problems.
Popri realizačných úlohách sme museli riešiť široké spektrum organizačných, manažérskych, ekonomických a finančných problémov.

Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Keď Komisia plní rozpočet prostredníctvom zdieľaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sú delegované na členské štáty.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission and international organisations(Article 53 to 57 of the Financial Regulation).
Pri spoločnom hospodárení Komisia zdieľa úlohy plnenia rozpočtu s medzinárodnými organizáciami(články 53 až 57 nariadenia o rozpočtových pravidlách).

Shared management: A method of implementing the EU budget in which the Commission delegates implementation tasks to the Member States, while retaining final responsibility.
Zdieľané hospodárenie: Metóda plnenia rozpočtu EÚ, v rámci ktorej Komisia deleguje vykonávanie úloh na členské štáty, pričom nesie konečnú zodpovednosť.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission and international organisations(Article 53 to 57 of the Financial Regulation).
Pri spoločnom hospodárení sa Komisia delí o úlohy plnenia rozpočtu s medzinárodnými organizáciami(články 53 až 57 nariadenia o rozpočtových pravidlách).

The basic principle of joint management is to delegate certain implementation tasks to international organisations by relying on their control systems.
Základným princípom spoločného hospodárenia je delegovať niektoré realizačné úlohy medzinárodným organizáciám so spoľahnutím na ich systémy kontroly.

Budget implementation tasks entrusted exceptionally to competent Union bodies under this Article shall be included in the work programme of such Union body for information purposes.
Úlohy plnenia rozpočtu výnimočne zverené príslušným orgánom Únie podľa tohto článku sú zahrnuté do pracovného programu uvedeného orgánu Únie na informačné účely.

Under Article 19 of the Regulation, the Commission is assisted in its implementation tasks by a Committee composed of representatives from the Member States("the CPC Committee").
Podľa článku 19 nariadenia Komisii pomáha pri vykonávaní úloh výbor zložený zo zástupcov členských štátov(ďalej len„výbor CPC“).

Entrust implementation tasks to a financial institution, which shall either open a fiduciary account in its name and on behalf of the managing authority or set up a separate block of finance within the financial institution for programme contribution.
Poveriť úlohami vykonávania finančnú inštitúciu, ktorá si buď otvorí zverenecký účet vo vlastnom mene a v mene riadiaceho orgánu alebo vytvorí osobitný blok financovania v rámci finančnej inštitúcie pre programový príspevok.

Those entities shall ensure consistency with the Union's external policy and may entrust budget implementation tasks to other entities under conditions equivalent to those applying to the Commission.
Poverené subjekty zabezpečia súlad s vonkajšou politikou Únie a môžu poveriť úlohami plnenia rozpočtu iné subjekty, a to za rovnakých podmienok, aké platia pre Komisiu.

International organisations to which implementation tasks are delegated shall ensure, in conformity with Article 30(3), adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Medzinárodné organizácie, na ktoré sú delegované úlohy plnenia rozpočtu, zabezpečia v súlade s článkom 30 ods. 3 primerané každoročné následné zverejnenie príjemcov finančných prostriedkov z rozpočtu.

The respective roles of the FLAG, the managing authority/the paying agency for all implementation tasks relating to the strategy shall be clearly described in the operational programme.
Zodpovedajúce úlohy skupiny FLAG, riadiaceho orgánu alebo platobnej agentúry pre všetky úlohy plnenia týkajúce sa tejto stratégie sa musia jasne vymedziť v operačnom programe.

In the joint management mode, certain implementation tasks are entrusted to international organisations provided that the accounting, audit, control and procurement procedures of the organisations offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Pri spoločnom hospodárení sa niektoré realizačné úlohy dele­ gujú na medzinárodné organizácie, ak postupy týchto organi­ zácií uplatňované v účtovníctve, audite, kontrole a verejnom obstarávaní poskytujú záruky rovnocenné medzinárodne uzná­ vaným normám.

Where the Commission implements the budget by decentralised management, implementation tasks shall be delegated to third countries in accordance with Article 56 and Title IV of part two.”;
Keď Komisia plní rozpočet prostredníctvom decentralizovaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sú delegované na tretie krajiny v súlade s článkom 56 ods. 2 a ustanoveniami štvrtej hlavy druhej časti.“.

The bodies referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority, or set up the financial instrument as a separate block of finance within a financial institution.
Orgán poverený úlohami vykonávania uvedený v prvom pododseku písm. b si buď otvorí zverenecký účet vo vlastnom mene a v mene riadiaceho orgánu alebo vytvorí osobitný blok financovania v rámci inštitúcie pre programový príspevok.

It first states that"Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States in accordance with the provisions of Titles I and II of part two.
V prvom rade ide o skutočnosť, že„ ak Komisia plní rozpočet prostredníctvom zdieľaného hospodárenia, realizačné úlohy sú delegované na členské štáty v súlade s ustanoveniami prvej hlavy a druhej hlavy druhej časti“;

International organisations to which implementation tasks are delegated shall ensure, with due observance of the requirements of confidentiality and security, adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.”.
Medzinárodné organizácie, na ktoré sú delegované úlohy plnenia rozpočtu, zabezpečia, aby sa pri riadnom dodržaní požiadaviek na zachovanie dôvernosti a bezpečnosti uskutočnilo adekvátne každoročné ex post zverejnenie príjemcov finančných prostriedkov z rozpočtu.“.

In the case of joint management, implementation tasks are shared between the Commission and international organisations.
Pri spoločnom hospodárení Komisia zdieľa implementačné úlohy s medzinárodnými organizáciami.

The entities referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority.
Subjekty uvedené v odseku 4 písm. b, ktoré boli poverené úlohami vykonávania, si môžu otvoriť zverenecké účty vo vlastnom mene a v mene riadiaceho orgánu.

Where the bodies referred to in paragraph 2 perform implementation tasks, they shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the budget have been implemented correctly.
Keď orgány uvedené v ods. 2 vykonávajú realizačné úlohy, robia pravidelné kontroly, ktorými zabezpečujú, že akcie financované z rozpočtu sa vykonávajú správne.

Under indirect management the Commission entrusts budget implementation tasks to international organisations, the development agencies of EU Member States, partner countries or other bodies.
Pri nepriamom hospodárení Komisia poveruje úlohami plnenia rozpočtu medzinárodné organizácie, rozvojové agentúry členských štátov EÚ, partnerské krajiny alebo iné subjekty.