Examples of using Tareas de aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después hay dos tareas de aplicación.
Next, there are two application assignments.Ii Asegurar que se determinen los recursos de personal necesarios yse les capacite y asigne a las tareas de aplicación;
Ii Ensure that appropriate staff resources are identified,trained and dedicated to the implementation tasks;La mayoría de las tareas de aplicación funcionan correctamente con las características de virtualización.
Most app tasks operate properly by using virtualization features.Y, como ya esperabas,hay dos tareas de aplicación.
And as no surprise,there are two application assignments.En 2014-2015, las tareas de aplicación del Marco se centrarán en los siguientes ejes.
In 2014-2015, work on the application of Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
tarea fácil
tareas domésticas
tarea principal
tarea difícil
siguientes tareastareas administrativas
tareas diarias
principales tareaslas tareas domésticas
primera tarea
More
El subprocesamiento múltiple facilita muchas más tareas de aplicación.
Multithreading makes many more application tasks easier.La mayoría de las tareas de aplicación funcionan correctamente con las características de virtualización.
Most application tasks operate properly by using virtualization features.Kenya da la bienvenida a todo visitante, yacoge con reconocimiento los fondos que puedan ofrecerse para contribuir a las tareas de aplicación.
Kenya welcomed all visitors, andalso any funds that could be offered to help with implementation work.Método: prácticas, tareas de aplicación, los practicantes serán guiados mientras contribuyen con la comunidad en un entorno real.
Method: practical, applied tasks; trainees would be guided while contributing to the community in a real environment.A los miembros del Comité de Alto Nivel sobre Programas se les asignan unas tareas de aplicación concretas, y, con la ayuda de la secretaría, informan sobre sus actividades.
Members of the High-level Committee on Programmes are assigned specific implementation tasks and, assisted by the secretariat, report back on their activities.Las tareas de aplicación de las IPSAS se comunican a las oficinas y misiones, y los progresos se siguen de cerca mediante un instrumento de presentación de informes mensuales.
IPSAS implementation tasks were communicated to individual offices and missions, and progress closely tracked via a monthly reporting tool.Reconociendo que el Acuerdo General de Paz ha llegado a una etapa crítica, ydestacando la necesidad de completar todas las tareas de aplicación pendientes con arreglo al Acuerdo General de Paz.
Acknowledging that the CPA hasreached a critical stage, and stressing the need to complete all remaining implementation tasks under the CPA.El uso temporal de las fuerzas armadas para algunas tareas de aplicación de la ley no debe retrasar el desarrollo y la reforma de la policía, incluyendo el fomento de la supervisión civil.
The temporary use of armed forces for some law enforcement tasks should not delay police development and reform, including the promotion of civilian oversight.La finalización del marco de inversión del Banco Mundial para la energía no contaminante yel desarrollo sostenible puede contribuir de manera importante a las tareas de aplicación.
Finalization of the World Bank's investment framework for clean energy andsustainable development has the potential to contribute importantly to implementation efforts.Las iniciativas dirigidas por países y organizaciones han servido para impulsar las tareas de aplicación de las propuestas de acción en relación con diversas cuestiones muy específicas.
Country and organization-led initiatives have been instrumental in advancing work on the implementation of Exhorta a los Estados a que investiguen cualquier caso de muerte o lesiones provocadas durante manifestaciones, incluidas las que sean resultado de disparos de armas de fuego odel uso de armas no letales por parte de funcionarios que ejercen tareas de aplicación de la ley;
Calls upon States to investigate any death or significant injury committed during protests, including those resulting from thedischarge of firearms or the use of non-lethal weapons by officials exercising law enforcement duties;Formación del personal de nuestros clientes,en sus plantas de I+D y resinas, así como tareas de aplicación de nuestra tecnología según los procesos de producción de paneles de madera de nuestros clientes.
Training our Customers staff, at their R& D and Resin plants,as well as application work of our technology according to our Customers wood panel production processes.Al acceder a la solicitud, la Reunión observó que Mozambique había realizado una encomiable labor de aplicación desde la concesión de su primera prórroga en 2008, pueshabía despejado tres veces más zonas de las previstas para 2008, lo cual había compensado el hecho de que las tareas de aplicación pendientes fueran más del triple de lo estimado ese año.
In granting the request, the Meeting noted that Mozambique had proceeded with Sobre el terreno, la aplicación de las IPSAS ha pasado de las tareas de aplicación a la determinación de las ventajas, en particular en el contexto de la gestión eficiente de los activos.
In the field, the focus of IPSAS Reconociendo que el Acuerdo General de Paz ha llegado a una etapa crítica, ydestacando la necesidad de completar todas las tareas de aplicación pendientes con arreglo al Acuerdo.
Acknowledging that the Comprehensive Peace Agreement hasreached a critical stage, and stressing the need to complete all remaining implementation tasks under the Agreement.Celebro la participación de los enviados especiales en las tareas de aplicación del Acuerdo General de Paz y los progresos realizados en el mecanismo tripartito integrado por los Estados Unidos, el Partido del Congreso Nacional y el SPLM.
I welcome Como se explica en la sección X. A, la relación con las organizaciones internacionales yregionales es importante para las tareas de aplicación, y para fortalecer el programa de divulgación del Comité.
As explained El grupo de análisis,recordó que las tareas de aplicación restantes de Turquía comprendían un gran número de zonas de presunto peligro cuyo tamaño estaba"por determinar" y observó que sería conveniente para Turquía el empleo de todos los medios técnicos y no técnicos para despejar las zonas de presunto peligro, de acuerdo con las recomendaciones aprobadas por la Novena Reunión de los Estados Partes.
The analysing group,in recalling that Turkey's implementation challenge involves a significant number of suspected hazardous areas, the size of which is"undetermined," noted that Turkey could benefit from ensuring the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas in keeping with the recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States Parties.Por ejemplo, en el marco cambiante de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco se abordan las tareas de aplicación de ámbito específicamente subregional a través del intercambio de conocimientos jurídicos y técnicos.
For example, the evolving framework of South-South and triangular cooperation under the WHO Framework Convention on Tobacco Control addresses regional- and subregional-specific implementation challenges through the exchange of knowledge, legal and technical expertise.El grupo de análisis observó que la presentación de una evaluación más detallada de la situación de seguridad yde los posibles riesgos futuros sería útil para que el Níger abordara las tareas de aplicación restantes e hiciera proyecciones más precisas para su plan de trabajo.
The analysing group noted that providing a more detailed assessment of the security situation andpotential future risks would benefit Niger in addressing its remaining implementation challenge and make more accurate projections for its work plan.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna formuló tres recomendaciones que requerían la adopción de 12 medidas diferentes destinadas a fortalecer la gestión y la responsabilidad de las tareas de aplicación de el SIIG que quedaban por realizar, incluida la incorporación de la capacitación en el uso de el SIIG a el programa ordinario de capacitación de la Organización, así como la indicación de oportunidades de agilizar más los procesos administrativos mediante una utilización eficaz de el SIIG.
The Office of Internal Oversight Services made three recommendations calling for 12 separate actions to strengthen management and accountability of the remaining IMIS implementation tasks, including the integration of IMIS training into the overall training programme of the Organization, and identification of further opportunities to streamline administrative processes through effective use of IMIS.Publicar nuevamente y reforzar el boletín ST/SGB/276 de el Secretario General a fin de: i determinar claramente las funciones y la responsabilidad con respecto a la aplicación de los módulos restantes de el SIIG; ii asegurar que se determinen los recursos de personal necesarios yse les capacite y asigne a las tareas de aplicación; y iii establecer un sistema eficaz de supervisión para asegurar que se resuelvan cuanto antes los problemas de aplicación que vayan surgiendo; y.
Re-issue and reinforce Secretary-General's bulletin ST/SGB/276 so as:(i) to determine clear responsibilities and accountability for the ¿Quiere resolver las tareas de su aplicación y obtener el máximo de su instrumento?
Want to solve your application tasks and get the most out of your instrument?Creación de scripts para tareas de aplicaciones.
Create scripts for application tasks.
